atizar

Galician

Alternative forms

• tizar

Etymology

From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.

Pronunciation

• IPA^(key): [atiˈθaɾ], (western) [atiˈsaɾ]

Verb

atizar (first-person singular present atizo, first-person singular preterite aticei, past participle atizado)

1. (transitive) to rekindle, stoke, intensify (a fire)

   Synonym: avivar

2. (transitive) to fuel (a fire)
3. (transitive, figurative) to enliven, intensify

   Synonym: avivar

4. (transitive) to poke, stoke

   Synonym: zoscar

Conjugation

    Conjugation of atizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	atizar
Personal	atizar	atizares	atizar	atizarmos	atizardes	atizaren
Gerund
	atizando
Past participle
Masculine	atizado			atizados
Feminine	atizada			atizadas
Indicative
Present	atizo	atizas	atiza	atizamos	atizades	atizan
Imperfect	atizaba	atizabas	atizaba	atizabamos	atizabades	atizaban
Preterite	aticei	atizaches	atizou	atizamos	atizastes	atizaron
Pluperfect	atizara	atizaras	atizara	atizaramos	atizarades	atizaran
Future	atizarei	atizarás	atizará	atizaremos	atizaredes	atizarán
Conditional	atizaría	atizarías	atizaría	atizariamos	atizariades	atizarían
Subjunctive
Present	atice	atices	atice	aticemos	aticedes	aticen
Imperfect	atizase	atizases	atizase	atizásemos	atizásedes	atizasen
Future	atizar	atizares	atizar	atizarmos	atizardes	atizaren
Imperative
Affirmative		atiza	atice	aticemos	atizade	aticen
Negative (non)		non atices	non atice	non aticemos	non aticedes	non aticen

Related terms

• tizón

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “atizar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “atizar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “atizar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /atiˈθaɾ/ [a.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /atiˈsaɾ/ [a.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ti‧zar

Verb

atizar (first-person singular present atizo, first-person singular preterite aticé, past participle atizado)

1. (transitive) to stir, fan, poke, rouse, stoke

   atizar el fuego ― stoke the fire

   atizar la pasión ― stir up passion

   atizar la cólera ― rouse anger

   atizar el odio ― stir hate

   • 2009, Fernando Berríos, Jorge Costadoat, Diego García, Catolicismo social chileno: Desarrollo, crisis y actualidad:

     el socialismo, que atiza el odio contra los ricos y quiere suprimir la propiedad privada

     socialism, which stirs up hate for the rich, and wants to suppress private property

Conjugation

    Conjugation of atizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atizar
gerund			atizando
past participle				masculine		feminine
		singular		atizado		atizada
		plural		atizados		atizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atizo	atizastú atizásvos	atiza	atizamos	atizáis	atizan
	imperfect	atizaba	atizabas	atizaba	atizábamos	atizabais	atizaban
	preterite	aticé	atizaste	atizó	atizamos	atizasteis	atizaron
	future	atizaré	atizarás	atizará	atizaremos	atizaréis	atizarán
	conditional	atizaría	atizarías	atizaría	atizaríamos	atizaríais	atizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atice	aticestú aticésvos2	atice	aticemos	aticéis	aticen
	imperfect (ra)	atizara	atizaras	atizara	atizáramos	atizarais	atizaran
	imperfect (se)	atizase	atizases	atizase	atizásemos	atizaseis	atizasen
	future1	atizare	atizares	atizare	atizáremos	atizareis	atizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atizatú atizávos	atice	aticemos	atizad	aticen
	negative		no atices	no atice	no aticemos	no aticéis	no aticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atizar
	dative	atizarme	atizarte	atizarle, atizarse	atizarnos	atizaros	atizarles, atizarse
	accusative	atizarme	atizarte	atizarlo, atizarla, atizarse	atizarnos	atizaros	atizarlos, atizarlas, atizarse
with gerund atizando
	dative	atizándome	atizándote	atizándole, atizándose	atizándonos	atizándoos	atizándoles, atizándose
	accusative	atizándome	atizándote	atizándolo, atizándola, atizándose	atizándonos	atizándoos	atizándolos, atizándolas, atizándose
with informal second-person singular tú imperative atiza
	dative	atízame	atízate	atízale	atízanos	not used	atízales
	accusative	atízame	atízate	atízalo, atízala	atízanos	not used	atízalos, atízalas
with informal second-person singular vos imperative atizá
	dative	atizame	atizate	atizale	atizanos	not used	atizales
	accusative	atizame	atizate	atizalo, atizala	atizanos	not used	atizalos, atizalas
with formal second-person singular imperative atice
	dative	atíceme	not used	atícele, atícese	atícenos	not used	atíceles
	accusative	atíceme	not used	atícelo, atícela, atícese	atícenos	not used	atícelos, atícelas
with first-person plural imperative aticemos
	dative	not used	aticémoste	aticémosle	aticémonos	aticémoos	aticémosles
	accusative	not used	aticémoste	aticémoslo, aticémosla	aticémonos	aticémoos	aticémoslos, aticémoslas
with informal second-person plural imperative atizad
	dative	atizadme	not used	atizadle	atizadnos	atizaos	atizadles
	accusative	atizadme	not used	atizadlo, atizadla	atizadnos	atizaos	atizadlos, atizadlas
with formal second-person plural imperative aticen
	dative	atícenme	not used	atícenle	atícennos	not used	atícenles, atícense
	accusative	atícenme	not used	atícenlo, atícenla	atícennos	not used	atícenlos, atícenlas, atícense

Derived terms

• atizador
• atizar el fuego
• atizar la lámpara

 

Related terms

• tizón

 

Further reading

• “atizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014