yeasty

English

Etymology

From yeast +‎ -y.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjiːsti/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -iːsti

Adjective

yeasty (comparative yeastier, superlative yeastiest)

1. Having or resembling yeast.
2. Foamy and frothy.
   • 1821 August 8, [Lord Byron], Don Juan, Cantos III, IV, and V, London: […] Thomas Davison, […], →OCLC, canto III, stanza 58:

     The Ocean when its yeasty war is waging / Is awful to the vessel near the rock [...].

3. Emotionally bubbling over (as with exuberance)
4. Trivial.
   • c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene ii]:

     Thus has he, and many more of the same breed that I
     know the drossy age dotes on, only got the tune of the
     time and, out of an habit of encounter, a kind of
     yeasty collection, which carries them through and
     through the most profane and winnowed opinions

Translations

having or resembling yeast

• Finnish: hiivainen
• Ido: hefala (io)
• Irish: giosta

foamy and frothy

• Bulgarian: пенлив (bg) (penliv), пенест (bg) (penest)
• Georgian: ქაფიანი (kapiani), აქაფებული (akapebuli)

emotionally bubbling over

• Bulgarian: кипящ (bg) (kipjašt)

trivial

• Georgian: უშინაარსო (ušinaarso), უმნიშვნელო (umnišvnelo)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Interlingua: ^{(please verify)} levaturose
• Spanish: ^{(please verify)} levaduroso