dyna ti

Welsh

Alternative forms

• 'na ti

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌdəna ˈtiː/

Phrase

dyna ti

1. (informal, idiomatic) Said when giving someone something: there you are, there you go

   - Ga i'r pupur, plis?
   - Dyna ti.

   - Can I have the pepper, please?
   - There you go.

2. (informal, idiomatic) Said to indicate someone is correct or has done something correctly or well: you're right, there you go, well done, nice one

   'Na ti, boi.

   You're right/Well done/Good job, mate.

3. (informal, idiomatic) Said when finished talking or to express finality or fatalism: there you are, there you go

   Dw i'n dweud bydda i'n wneud e ond dw i byth yn gwneud, felly dyna ti, beth wnei di?

   I say I'll do it but I never do, so there you are, what can you do?

Usage notes

• Familiar singular form. For plural or polite singular form dyna chi is used.

Synonyms

• (North Wales) dyma chdi

Related terms

• dyma ti (“here you are/go”)
• dyna chi (“there you are/go; you're right”)
• dyna fe, dyna fo (“there he/it is/are; that's him/it; that's how he/it is”)
• dyna hi (“there she/it is/are; that's her/it; that's how she/it is”)
• dyna ni (“there we are/go”)