tecer

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese tecer, from Latin texere. Cognate with Portuguese tecer and Spanish tejer.

Pronunciation

• IPA^(key): /teˈθeɾ/, (western) /teˈseɾ/

Verb

tecer (first-person singular present tezo, first-person singular preterite tecín, past participle tecido)
tecer (first-person singular present teço, first-person singular preterite tecim or teci, past participle tecido, reintegrationist norm)

1. (transitive, intransitive) to weave
   • 1390, Mª Luz Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Santiago de Compostela: USC, page 49:

     dúas cassas ẽna villa da Cruña, ẽna rrúa da Corredoyra onde tecen as cordas

     two houses in the town of A Coruña, in the Corredoira street, where they weave the ropes

   Synonym: tear

2. (transitive) to interweave, to weave together
3. (figurative) to devise, to scheme, to plot

   Synonyms: tramar, urdir

4. (figurative) to rock, to swing

Conjugation

    Conjugation of tecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	tecer
Personal	tecer	teceres	tecer	tecermos	tecerdes	teceren
Gerund
	tecendo
Past participle
Masculine	tecido			tecidos
Feminine	tecida			tecidas
Indicative
Present	tezo	teces	tece	tecemos	tecedes	tecen
Imperfect	tecía	tecías	tecía	teciamos	teciades	tecían
Preterite	tecín	teciches	teceu	tecemos	tecestes	teceron
Pluperfect	tecera	teceras	tecera	teceramos	tecerades	teceran
Future	tecerei	tecerás	tecerá	teceremos	teceredes	tecerán
Conditional	tecería	tecerías	tecería	teceriamos	teceriades	tecerían
Subjunctive
Present	teza	tezas	teza	tezamos	tezades	tezan
Imperfect	tecese	teceses	tecese	tecésemos	tecésedes	tecesen
Future	tecer	teceres	tecer	tecermos	tecerdes	teceren
Imperative
Affirmative		tece	teza	tezamos	tecede	tezan
Negative (non)		non tezas	non teza	non tezamos	non tezades	non tezan

    Reintegrated conjugation of tecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tecer
Personal	tecer	teceres	tecer	tecermos	tecerdes	tecerem
Gerund
	tecendo
Past participle
Masculine	tecido			tecidos
Feminine	tecida			tecidas
Indicative
Present	teço	teces	tece	tecemos	tecedes, teceis	tecem
Imperfect	tecia	tecias	tecia	tecíamos	tecíades, tecíeis, tecíais1	teciam
Preterite	tecim, teci	teceste, teceche1	teceu	tecemos	tecestes	tecêrom, teceram
Pluperfect	tecera	teceras	tecera	tecêramos	tecêrades, tecêreis, tecêrais1	teceram
Future	tecerei	tecerás	tecerá	teceremos	teceredes, tecereis	tecerám, tecerão
Conditional	teceria	tecerias	teceria	teceríamos	teceríades, teceríeis, teceríais1	teceriam
Subjunctive
Present	teça	teças	teça	teçamos	teçades, teçais	teçam
Imperfect	tecesse	tecesses	tecesse	tecêssemos	tecêssedes, tecêsseis	tecessem
Future	tecer	teceres	tecer	tecermos	tecerdes	tecerem
Imperative
Affirmative		tece	teça	teçamos	tecede, tecei	teçam
Negative (nom)		nom teças	nom teça	nom teçamos	nom teçades, nom teçais	nom teçam

¹Less recommended.

Derived terms

• tecelán
• tecedeira
• tecedor
• tecido

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “tecer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “tece”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “tecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “tecer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tecer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Latin texere.

Pronunciation

• IPA^(key): /teˈt͡seɾ/
• Rhymes: -eɾ

Verb

tecer

1. (transitive, intransitive) to weave

Descendants

• Galician: tecer
• Portuguese: tecer

Further reading

• Universo Cantigas - "tecer"

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese tecer, from Latin texere, from Proto-Italic *teksō, either from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti or from *teḱ-se-ti, both from *teḱ- (“to beget, produce”). Compare Galician tecer, Spanish tejer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /teˈse(ʁ)/ [teˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /teˈse(ʁ)/ [teˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /teˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /teˈse(ʁ)/ [teˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /teˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: te‧cer

Verb

tecer (first-person singular present teço, first-person singular preterite teci, past participle tecido)

1. (transitive, intransitive) to weave; to spin

   Synonym: urdir

2. (transitive, figuratively) to devise

   Synonym: engendrar

3. (transitive, figuratively) to scheme, to plot

   Synonym: urdir

Conjugation

    Conjugation of tecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tecer
Personal	tecer	teceres	tecer	tecermos	tecerdes	tecerem
Gerund
	tecendo
Past participle
Masculine	tecido			tecidos
Feminine	tecida			tecidas
Indicative
Present	teço	teces	tece	tecemos	teceis	tecem
Imperfect	tecia	tecias	tecia	tecíamos	tecíeis	teciam
Preterite	teci	teceste	teceu	tecemos	tecestes	teceram
Pluperfect	tecera	teceras	tecera	tecêramos	tecêreis	teceram
Future	tecerei	tecerás	tecerá	teceremos	tecereis	tecerão
Conditional	teceria	tecerias	teceria	teceríamos	teceríeis	teceriam
Subjunctive
Present	teça	teças	teça	teçamos	teçais	teçam
Imperfect	tecesse	tecesses	tecesse	tecêssemos	tecêsseis	tecessem
Future	tecer	teceres	tecer	tecermos	tecerdes	tecerem
Imperative
Affirmative		tece	teça	teçamos	tecei	teçam
Negative (não)		não teças	não teça	não teçamos	não teçais	não teçam

Derived terms

• tecedura
• tecido