egalizál

Hungarian

Etymology

From German egalisieren (“to equalize”), from French égaliser, from égal (“equal”), from Latin aequālis. With -izál suffix.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɡɒlizaːl]
• Hyphenation: ega‧li‧zál
• Rhymes: -aːl

Verb

egalizál

1. (transitive) to equalize, to make equal
2. (transitive, typography) to kern (to adjust the horizontal space between selected pairs of letters)

Conjugation

conjugation of egalizál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egalizálok	egalizálsz	egalizál	egalizálunk	egalizáltok	egalizálnak
		Def.	egalizálom	egalizálod	egalizálja	egalizáljuk	egalizáljátok	egalizálják
		2nd-p. o.	egalizállak	―
	Past	Indef.	egalizáltam	egalizáltál	egalizált	egalizáltunk	egalizáltatok	egalizáltak
		Def.	egalizáltam	egalizáltad	egalizálta	egalizáltuk	egalizáltátok	egalizálták
		2nd-p. o.	egalizáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. egalizálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	egalizálék	egalizálál	egalizála	egalizálánk	egalizálátok	egalizálának
		Def.	egalizálám	egalizálád	egalizálá	egalizálánk	egalizálátok	egalizálák
		2nd-p. o.	egalizálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. egalizál vala, egalizált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egalizálandok	egalizálandasz	egalizáland	egalizálandunk	egalizálandotok	egalizálandanak
		Def.	egalizálandom	egalizálandod	egalizálandja	egalizálandjuk	egalizálandjátok	egalizálandják
		2nd-p. o.	egalizálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egalizálnék	egalizálnál	egalizálna	egalizálnánk	egalizálnátok	egalizálnának
		Def.	egalizálnám	egalizálnád	egalizálná	egalizálnánk (or egalizálnók)	egalizálnátok	egalizálnák
		2nd-p. o.	egalizálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egalizált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egalizáljak	egalizálj or egalizáljál	egalizáljon	egalizáljunk	egalizáljatok	egalizáljanak
		Def.	egalizáljam	egalizáld or egalizáljad	egalizálja	egalizáljuk	egalizáljátok	egalizálják
		2nd-p. o.	egalizáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egalizált légyen
Infinitive	egalizálni		egalizálnom	egalizálnod	egalizálnia	egalizálnunk	egalizálnotok	egalizálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	egalizálás		egalizáló	egalizált	egalizálandó	egalizálva (egalizálván)		egalizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of egalizál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egalizálhatok	egalizálhatsz	egalizálhat	egalizálhatunk	egalizálhattok	egalizálhatnak
		Def.	egalizálhatom	egalizálhatod	egalizálhatja	egalizálhatjuk	egalizálhatjátok	egalizálhatják
		2nd-p. o.	egalizálhatlak	―
	Past	Indef.	egalizálhattam	egalizálhattál	egalizálhatott	egalizálhattunk	egalizálhattatok	egalizálhattak
		Def.	egalizálhattam	egalizálhattad	egalizálhatta	egalizálhattuk	egalizálhattátok	egalizálhatták
		2nd-p. o.	egalizálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	egalizálhaték	egalizálhatál	egalizálhata	egalizálhatánk	egalizálhatátok	egalizálhatának
		Def.	egalizálhatám	egalizálhatád	egalizálhatá	egalizálhatánk	egalizálhatátok	egalizálhaták
		2nd-p. o.	egalizálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. egalizálhat vala, egalizálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egalizálhatandok or egalizálandhatok	egalizálhatandasz or egalizálandhatsz	egalizálhatand or egalizálandhat	egalizálhatandunk or egalizálandhatunk	egalizálhatandotok or egalizálandhattok	egalizálhatandanak or egalizálandhatnak
		Def.	egalizálhatandom or egalizálandhatom	egalizálhatandod or egalizálandhatod	egalizálhatandja or egalizálandhatja	egalizálhatandjuk or egalizálandhatjuk	egalizálhatandjátok or egalizálandhatjátok	egalizálhatandják or egalizálandhatják
		2nd-p. o.	egalizálhatandalak or egalizálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egalizálhatnék	egalizálhatnál	egalizálhatna	egalizálhatnánk	egalizálhatnátok	egalizálhatnának
		Def.	egalizálhatnám	egalizálhatnád	egalizálhatná	egalizálhatnánk (or egalizálhatnók)	egalizálhatnátok	egalizálhatnák
		2nd-p. o.	egalizálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egalizálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egalizálhassak	egalizálhass or egalizálhassál	egalizálhasson	egalizálhassunk	egalizálhassatok	egalizálhassanak
		Def.	egalizálhassam	egalizálhasd or egalizálhassad	egalizálhassa	egalizálhassuk	egalizálhassátok	egalizálhassák
		2nd-p. o.	egalizálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egalizálhatott légyen
Inf.	(egalizálhatni)		(egalizálhatnom)	(egalizálhatnod)	(egalizálhatnia)	(egalizálhatnunk)	(egalizálhatnotok)	(egalizálhatniuk)
Positive adjective			egalizálható	Neg. adj.	egalizálhatatlan	Adv. part.	(egalizálhatva / egalizálhatván)

Further reading

• egalizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egalizál in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).