beválik
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]beválik (intransitive)
- to work (to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for)
- (archaic) to fit the bill as, to be well suited as (-nak/-nek)
- Synonym: beillik
- (archaic) to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
- Synonym: bizonyul
- to come true, to be realized
- Synonyms: beteljesül, megvalósul, valóra válik
Usage notes
[edit]This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.
Conjugation
[edit]conjugation of beválik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | beválok | beválsz | beválik | beválunk | beváltok | beválnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | beváltam | beváltál | bevált | beváltunk | beváltatok | beváltak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog válni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | beválék | beválál | bevála | beválánk | beválátok | beválának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beválik vala, bevált vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | beválandok | beválandasz | beváland | beválandunk | beválandotok | beválandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | beválnék | beválnál | beválna | beválnánk | beválnátok | beválnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bevált volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | beváljak | beválj or beváljál |
beváljon | beváljunk | beváljatok | beváljanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevált légyen | ||||||||
| Infinitive | beválni | beválnom | beválnod | beválnia | beválnunk | beválnotok | beválniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| beválás | beváló | bevált | ― | beválva (beválván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válik be or be is válik. | |||||||||
potential conjugation of beválik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | beválhatok | beválhatsz | beválhat | beválhatunk | beválhattok | beválhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | beválhattam | beválhattál | beválhatott | beválhattunk | beválhattatok | beválhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | beválhaték | beválhatál | beválhata | beválhatánk | beválhatátok | beválhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beválhat vala, beválhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | beválhatandok or beválandhatok |
beválhatandasz or beválandhatsz |
beválhatand or beválandhat |
beválhatandunk or beválandhatunk |
beválhatandotok or beválandhattok |
beválhatandanak or beválandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | beválhatnék | beválhatnál | beválhatna | beválhatnánk | beválhatnátok | beválhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. beválhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | beválhassak | beválhass or beválhassál |
beválhasson | beválhassunk | beválhassatok | beválhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. beválhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (beválhatni) | (beválhatnom) | (beválhatnod) | (beválhatnia) | (beválhatnunk) | (beválhatnotok) | (beválhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (beválhatva / beválhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válhat be or be is válhat. | |||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- beválik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- beválik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).