Modelled on cowherd, shepherd, etc., as though the computers were animals, probably from the similarity of VAXen to oxen through oxherd.
VAXherd (plural VAXherds)