stigma

See also: Stigma

English

A stigma of a flower

Giovanni Battista Tiepolo, St. Catherine of Siena, c. 1746

Alternative forms

• stigmat (Anglicised long stem)
• stigmate
• stigme (Anglicised short stem, obsolete, rare)

Etymology 1

From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand”), from στίζω (stízō, “I mark”). Distantly related to stick.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstɪɡmə/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -ɪɡmə

Noun

stigma (plural stigmata or stigmas)

1. A mark of infamy or disgrace.

   stigma of mental health disorders

   1. Discriminatory attitudes. [2000?–]

      stigma towards mental health

2. A scar or birthmark.
3. (Christianity, chiefly in the plural stigmata) A mark on the body corresponding to one of the wounds of the Crucifixion on Jesus's body, and sometimes reported to bleed periodically.
4. (literary, figurative) An outward sign; an indication.
   • 1938, Norman Lindsay, Age of Consent, 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.: Ure Smith, published 1962, →OCLC, page 65:

     Bradly scowled - the stigmata of alarm. What ultimate threat to his peace and privacy did this dropping in by young Podson imply?

6. (botany) The sticky part of a flower that receives pollen during pollination.

   Synonym: (obsolete) summit

   • 1982, Dennis Linde (lyrics and music), “Reproduction”, in Grease 2:

     Now you see just how the stamen gets its lusty dust onto the stigma / And why this frenzied chlorophyllous orgy starts in spring is no enigma!

7. (medicine) A visible sign or characteristic of a disease.

Derived terms

• orbicular stigma
• social stigma
• stigmatic
• stigmatize

Translations

mark of infamy

• Bulgarian: позор (bg) m (pozor), дамга (bg) f (damga)
• Catalan: estigma (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 恥辱／耻辱 (zh) (chǐrǔ), 污名 (wūmíng)

• Finnish: stigma (fi), häpeämerkki
• French: stigmate (fr) m
• Georgian: სტიგმა (sṭigma), სამარცხვინო დაღი (samarcxvino daɣi)
• German: Stigma (de) n
• Greek: στίγμα (el) n (stígma)
• Hungarian: stigma (hu), szégyenbélyeg (hu), bélyeg (hu), szégyenfolt (hu)
• Irish: smál m
• Italian: marchio (it) m, stigma (it) m
• Japanese: 恥辱 (ja) (ちじょく, chijoku), 汚点 (ja) (おてん, oten), 汚名 (ja) (おめい, omei)
• Maori: poapoataunu
• Persian: ننگ (fa) (nang)
• Polish: piętno (pl) n
• Portuguese: estigma (pt) m
• Russian: клеймо́ (ru) n (klejmó), позо́рное пятно́ n (pozórnoje pjatnó)
• Sicilian: stigma m, stimma m, nciuria f, gnuria f
• Spanish: estigma (es) m, sambenito (es)
• Swedish: stigma (sv) n
• Thai: มลทิน (th) (mon-tin)

scar or birthmark

• Bulgarian: белег (bg) m (beleg)
• Chinese:

  Mandarin: 疤痕 (zh) (bāhén), 胎記／胎记 (zh) (tāijì)

• Finnish: arpi (fi), syntymämerkki (fi)
• French: stigmate (fr) m
• German: Mal (de) n, Muttermal (de) n
• Greek: στίγμα (el) n (stígma)
• Hungarian: sebhely (hu), forradás (hu)
• Irish: spota m, stiogma m
• Japanese: (red birthmark) 紅斑 (こうはん, kōhan), (scar) 傷 (ja) (きず, kizu)
• Persian: داغ (fa) (dâğ)
• Polish: piętno (pl) n, znamię (pl) n
• Russian: шрам (ru) m (šram) (scar), роди́мое пятно́ (ru) n (rodímoje pjatnó), роди́нка (ru) f (rodínka)
• Spanish: antojo (es) m, marca de nacimiento f
• Thai: ปาน (th) (bpaan)
• Welsh: gwarthnod m, haearnod m

Christianity: mark on the body corresponding to one of the wounds of the Crucifixion on Jesus' body

• Bulgarian: съигма f (sǎigma)
• Gothic: 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 m (staks)
• Hungarian: stigma (hu)
• Irish: stiogmata m
• Italian: stigma (it) m, stimma m
• Latin: stigma n
• Polish: stygmat (pl) m
• Portuguese: chaga (pt) f
• Welsh: stigma m

part of the pistil

• Catalan: estigma (ca) m
• Chinese:

  Cantonese: 柱頭／柱头 (cyu⁵ tau⁴)

  Mandarin: 柱頭／柱头 (zh) (zhùtóu)

• Czech: blizna (cs) f
• Dutch: stempel (nl) m
• Esperanto: stigmo
• Finnish: luotti (fi)
• French: stigmate (fr) m
• German: Narbe (de) f
• Greek: στίγμα (el) n (stígma)
• Hungarian: bibe (hu)
• Icelandic: fræni n
• Irish: stiogma m
• Italian: stigma (it) f
• Japanese: 柱頭 (ja) (ちゅうとう, chūtō)
• Korean: 주두(柱頭) (judu)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: kosp (ku) f

• Latin: please add this translation if you can
• Latvian: drīksna f
• Maori: tauhae
• Persian: کلاله (fa) (kolâle)
• Portuguese: estigma (pt) m
• Romanian: stigmat (ro) n
• Russian: ры́льце (ru) n (rýlʹce)
• Spanish: estigma (es) m
• Swedish: märke (sv) n
• Tagalog: patdahan
• Telugu: కీలాగ్రము (kīlāgramu)
• Thai: ยอดเกสรตัวเมีย (yɔ̂ɔt-gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia)
• Turkish: tepecik (tr)
• Welsh: stigma m

Etymology 2

Partly from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark, sign”), and partly from the acrophonic value of its initial st- as well as the analogy with the name of sigma.

Noun

stigma (plural stigmas)

1. (typography) A ligature of the Greek letters sigma and tau, (Ϛ/ϛ).

Translations

a ligature of the Greek letters sigma and tau

• Esperanto: stigmo
• Finnish: stigma (fi)
• French: stigma (fr) m
• Greek: στίγμα (el) n (stígma)
• Irish: stigme f
• Japanese: スティグマ (sutiguma)
• Polish: stigma (pl) f
• Russian: сти́гма (ru) f (stígma)

Further reading

• “stigma”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “stigma”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• stigma on Wikipedia.Wikipedia
• stigmata on Wikipedia.Wikipedia
• stigma (letter) on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• mistag

Czech

Etymology

Borrowed from Latin stigma.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstɪɡma]
• Hyphenation: stig‧ma

Noun

stigma n

1. stigma, stain

Declension

Declension of stigma (ma-stem neuter reducible)

	singular	plural
nominative	stigma	stigmata
genitive	stigmatu	stigmat
dative	stigmatu	stigmatům
accusative	stigma	stigmata
vocative	stigma	stigmata
locative	stigmatu	stigmatech
instrumental	stigmatem	stigmaty

Danish

Etymology

From Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /stiːma/, [ˈsd̥iːma] or IPA^(key): /stikma/, [ˈsd̥iɡ̊ma]

Noun

stigma n (singular definite stigmaet, plural indefinite stigmata)

1. stigma

Inflection

Declension of stigma

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	stigma	stigmaet	stigmata	stigmataene
genitive	stigmas	stigmaets	stigmatas	stigmataenes

Related terms

• stigmatisere ("stigmatize")
• stigmatisering ("stigmatization")

Further reading

• stigma on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

Dutch

Etymology

From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

stigma n (plural stigma's or stigmata, diminutive stigmaatje n)

1. stigma (mark of infamy or disgrace)
2. (Christianity) stigma (wound on Christ's body)
3. stigma (Greek ligature)

Derived terms

• stigmatisch
• stigmatiseren

 

Further reading

• stigma on the Dutch Wikipedia.Wikipedia ^nl

Finnish

Etymology

Internationalism (see English stigma), ultimately from Latin stigma.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstiɡmɑ/, [ˈs̠tiɡmɑ̝]
• Rhymes: -iɡmɑ
• Syllabification^(key): stig‧ma

Noun

stigma

1. stigma

Declension

Inflection of stigma (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		stigma	stigmat
genitive		stigman	stigmojen
partitive		stigmaa	stigmoja
illative		stigmaan	stigmoihin
		singular	plural
nominative		stigma	stigmat
accusative	nom.	stigma	stigmat
	gen.	stigman
genitive		stigman	stigmojen stigmain rare
partitive		stigmaa	stigmoja
inessive		stigmassa	stigmoissa
elative		stigmasta	stigmoista
illative		stigmaan	stigmoihin
adessive		stigmalla	stigmoilla
ablative		stigmalta	stigmoilta
allative		stigmalle	stigmoille
essive		stigmana	stigmoina
translative		stigmaksi	stigmoiksi
abessive		stigmatta	stigmoitta
instructive		—	stigmoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of stigma (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative stigmani stigmani accusative nom. stigmani stigmani gen. stigmani genitive stigmani stigmojeni stigmaini rare partitive stigmaani stigmojani inessive stigmassani stigmoissani elative stigmastani stigmoistani illative stigmaani stigmoihini adessive stigmallani stigmoillani ablative stigmaltani stigmoiltani allative stigmalleni stigmoilleni essive stigmanani stigmoinani translative stigmakseni stigmoikseni abessive stigmattani stigmoittani instructive — — comitative — stigmoineni second-person singular possessor singular plural nominative stigmasi stigmasi accusative nom. stigmasi stigmasi gen. stigmasi genitive stigmasi stigmojesi stigmaisi rare partitive stigmaasi stigmojasi inessive stigmassasi stigmoissasi elative stigmastasi stigmoistasi illative stigmaasi stigmoihisi adessive stigmallasi stigmoillasi ablative stigmaltasi stigmoiltasi allative stigmallesi stigmoillesi essive stigmanasi stigmoinasi translative stigmaksesi stigmoiksesi abessive stigmattasi stigmoittasi instructive — — comitative — stigmoinesi first-person plural possessor singular plural nominative stigmamme stigmamme accusative nom. stigmamme stigmamme gen. stigmamme genitive stigmamme stigmojemme stigmaimme rare partitive stigmaamme stigmojamme inessive stigmassamme stigmoissamme elative stigmastamme stigmoistamme illative stigmaamme stigmoihimme adessive stigmallamme stigmoillamme ablative stigmaltamme stigmoiltamme allative stigmallemme stigmoillemme essive stigmanamme stigmoinamme translative stigmaksemme stigmoiksemme abessive stigmattamme stigmoittamme instructive — — comitative — stigmoinemme second-person plural possessor singular plural nominative stigmanne stigmanne accusative nom. stigmanne stigmanne gen. stigmanne genitive stigmanne stigmojenne stigmainne rare partitive stigmaanne stigmojanne inessive stigmassanne stigmoissanne elative stigmastanne stigmoistanne illative stigmaanne stigmoihinne adessive stigmallanne stigmoillanne ablative stigmaltanne stigmoiltanne allative stigmallenne stigmoillenne essive stigmananne stigmoinanne translative stigmaksenne stigmoiksenne abessive stigmattanne stigmoittanne instructive — — comitative — stigmoinenne third-person possessor singular plural nominative stigmansa stigmansa accusative nom. stigmansa stigmansa gen. stigmansa genitive stigmansa stigmojensa stigmainsa rare partitive stigmaansa stigmojaan stigmojansa inessive stigmassaan stigmassansa stigmoissaan stigmoissansa elative stigmastaan stigmastansa stigmoistaan stigmoistansa illative stigmaansa stigmoihinsa adessive stigmallaan stigmallansa stigmoillaan stigmoillansa ablative stigmaltaan stigmaltansa stigmoiltaan stigmoiltansa allative stigmalleen stigmallensa stigmoilleen stigmoillensa essive stigmanaan stigmanansa stigmoinaan stigmoinansa translative stigmakseen stigmaksensa stigmoikseen stigmoiksensa abessive stigmattaan stigmattansa stigmoittaan stigmoittansa instructive — — comitative — stigmoineen stigmoinensa

Further reading

• “stigma”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

French

Etymology

From Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /stiɡ.ma/

• Audio:

  (file)

Noun

stigma m (plural stigmas)

1. stigma (Greek letter)

   Contrairement à ce que l’œil pourrait laisser croire, stigma n’est pas un sigma final grec : en effet, c’est l’évolution de la ligature d’un sigma lunaire avec un tau.

   Contrary to how the eye might lead you to believe, stigma isn't a Greek terminal sigma: in effect, it's the evolution of the ligature of a lunate sigma with a tau.

Italian

Etymology

From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma).

Noun

stigma m (plural stigmi)

1. stigma (all senses)

Noun

stigma m or f (invariable)

1. stigma (Greek ligature)

Related terms

• stigmata
• stigmatizzare

Further reading

• stigma¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• stigma² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈstiɡ.ma/, [ˈs̠t̪ɪɡmä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈstiɡ.ma/, [ˈst̪iɡmä]

Etymology 1

From the Ancient Greek στίγμα (stígma).

Noun

stigma n (genitive stigmatis); third declension

1. brand (burned mark, especially on a slave)

Declension

Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).

Case	Singular	Plural
Nominative	stigma	stigmata
Genitive	stigmatis	stigmatum
Dative	stigmatī	stigmatibus
Accusative	stigma	stigmata
Ablative	stigmate	stigmatibus
Vocative	stigma	stigmata

Derived terms

• distigmus

Descendants

• Catalan: estigma
• English: stigma, stigmat, stigme
• French: stigmate
• Galician: estigma
• Irish: stiogma
• Italian: stigma
• Polish: stygmat
• Portuguese: estigma
• Romanian: stigmă
• Spanish: estigma

Etymology 2

Collateral form of stemma.

Noun

stigma n (genitive stigmatis); third declension

1. medieval spelling of stemma

Declension

Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).

Case	Singular	Plural
Nominative	stigma	stigmata
Genitive	stigmatis	stigmatum
Dative	stigmatī	stigmatibus
Accusative	stigma	stigmata
Ablative	stigmate	stigmatibus
Vocative	stigma	stigmata

References

• “stigma”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “stigma”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• stigma in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• stigma in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “stigma”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• Niermeyer, Jan Frederik (1976) “2. stigma”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 991/2

Swedish

Noun

stigma n

1. a stigma (something strongly looked down upon)

   att ha många barn har gått från stigma till status

   to have many children has gone from stigma to status

2. (Christianity, chiefly in the plural stigmata) a stigma

Usage notes

The Latin plural stigmata is usually only used in the Christian sense.

Declension

Declension of stigma

		nominative	genitive
singular	indefinite	stigma	stigmas
	definite	stigmat	stigmats
plural	indefinite	stigman	stigmans
	definite	stigmana	stigmanas

Related terms

• stigmatisera

References

• stigma in Svensk ordbok (SO)
• stigma in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• stigma in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Welsh

Rhannau'r blodyn: A. wyfa/ofari; B. papws; C. anther; D. llabed; E. colofnig gyda stigmâu.

Etymology

Borrowed from English stigma.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstɪɡma/

Noun

stigma m (plural stigmâu, not mutable)

1. stigma, sign of disgrace

   Synonyms: gwarthnod, haearnod

2. stigma, mark on the body corresponding to one of the wounds of the Crucifixion of Jesus Christ
3. (botany) stigma

   Synonyms: nodyn, blaenig

Mutation

Welsh mutation
radical	soft	nasal	aspirate
stigma	unchanged	unchanged	unchanged