排
|
Translingual
editStroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
edit排 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手中一卜 (QLMY), four-corner 51011, composition ⿰扌非)
Derived characters
editReferences
edit- Kangxi Dictionary: page 437, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 12256
- Dae Jaweon: page 787, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1895, character 3
- Unihan data for U+6392
Chinese
editGlyph origin
editOld Chinese | |
---|---|
啡 | *pʰɯːlʔ |
排 | *brɯːl |
俳 | *brɯːl |
輫 | *brɯːl, *buːl |
悲 | *prɯl |
棑 | *breː, *brɯːls |
輩 | *puːls |
裴 | *buːl, *bɯl |
徘 | *buːl |
琲 | *buːlʔ |
痱 | *buːlʔ, *pɯds, *bɯl, *bɯls |
非 | *pɯl |
扉 | *pɯl |
緋 | *pɯl |
猆 | *pɯl |
斐 | *pɯl, *pʰɯlʔ |
馡 | *pɯl |
騑 | *pɯl, *pʰɯl |
誹 | *pɯl, *pɯlʔ, *pɯls |
餥 | *pɯl, *pɯlʔ |
匪 | *pɯlʔ |
棐 | *pɯlʔ |
蜚 | *pɯlʔ, *bɯls |
篚 | *pɯlʔ |
榧 | *pɯlʔ |
鯡 | *pɯls |
霏 | *pʰɯl |
菲 | *pʰɯl, *pʰɯlʔ, *bɯls |
婔 | *pʰɯl |
裶 | *pʰɯl |
悱 | *pʰɯlʔ |
奜 | *pʰɯlʔ |
腓 | *bɯl, *bɯls |
陫 | *bɯlʔ |
屝 | *bɯls |
厞 | *bɯls |
翡 | *bɯls |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *brɯːl) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 非 (OC *pɯl) – to place in line.
Etymology 1
edittrad. | 排 | |
---|---|---|
simp. # | 排 | |
alternative forms | 𫸝 ancient form in bronze inscriptions 棑 “raft” 簰 “raft” |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- Hakka (Sixian, PFS): phài
- Eastern Min (BUC): bà̤
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ba
- Xiang (Changsha, Wiktionary): bai2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄞˊ
- Tongyong Pinyin: pái
- Wade–Giles: pʻai2
- Yale: pái
- Gwoyeu Romatzyh: pair
- Palladius: пай (paj)
- Sinological IPA (key): /pʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: paai4
- Yale: pàaih
- Cantonese Pinyin: paai4
- Guangdong Romanization: pai4
- Sinological IPA (key): /pʰaːi̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: pai3
- Sinological IPA (key): /pʰai²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phài
- Hakka Romanization System: paiˇ
- Hagfa Pinyim: pai2
- Sinological IPA: /pʰai̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bà̤
- Sinological IPA (key): /pɛ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- bai5 - literary;
- pai5 - vernacular.
- Middle Chinese: beaj
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[b]ˤrəj/
- (Zhengzhang): /*brɯːl/
Definitions
edit排
- to put in order
- to rehearse
- row; rank; line
- raft
- wood, bamboo, etc. bound together for transport along a river
- (military) platoon
- Short for 排球 (páiqiú, “volleyball”).
- slab of meat
- 牛排 ― niúpái ― steak
- to push away; to reject
- to eject; to emit; to excrete
- (Cantonese) to queue
Usage notes
edit- (military): Under the National Revolutionary Army, a platoon was composed of three squads (班). In turn, three platoons formed a company (連).
Synonyms
editCompounds
edit- 一排
- 七排
- 上排
- 並排/并排 (bìngpái)
- 五排
- 五言排律
- 人排
- 付排 (fùpái)
- 作排
- 併排/并排
- 倡排
- 做排場/做排场
- 傍排
- 傾排/倾排
- 充排場/充排场
- 冰排 (bīngpái)
- 冰排子
- 冷式排版
- 列排
- 前排 (qiánpái)
- 劈排定對/劈排定对
- 力排眾議/力排众议 (lìpáizhòngyì)
- 匯流排/汇流排 (huìliúpái)
- 半山排
- 占排場
- 叫二排局
- 吃排落
- 吃排頭/吃排头
- 品排
- 嘲排
- 圓排/圆排
- 大排
- 大排場/大排场
- 大排檔/大排档 (dàpáidàng)
- 大排行 (dàpáiháng)
- 大排長龍/大排长龙 (dàpáichánglóng)
- 女排 (nǚpái)
- 安排 (ānpái)
- 宣排
- 山排
- 差排
- 并排 (bìngpái)
- 引繩排根/引绳排根
- 彩排 (cǎipái)
- 彭排
- 怒濤排壑/怒涛排壑
- 成排
- 手排 (shǒupái)
- 打字排版
- 拉大排
- 抵排
- 按資排輩/按资排辈
- 捏怪排科
- 挨排
- 排中律 (páizhōnglǜ)
- 排仗
- 排他 (páitā)
- 排他性 (páitāxìng)
- 排位 (páiwèi)
- 排便 (páibiàn)
- 排偶
- 排備/排备
- 排儐/排傧
- 排優/排优
- 排先拜巴扎 (Páixiānbàibāzhā)
- 排兒/排儿
- 排兵布陣/排兵布阵
- 排出 (páichū)
- 排出作用
- 排列 (páiliè)
- 排列組合/排列组合
- 排到尖沙咀
- 排印 (páiyìn)
- 排危
- 排卵 (páiluǎn)
- 排卵期 (páiluǎnqī)
- 排叉
- 排句
- 排名 (páimíng)
- 排告
- 排單/排单
- 排喚/排唤
- 排囊
- 排困
- 排城
- 排場/排场
- 排墜/排坠
- 排墻/排墙
- 排外 (páiwài)
- 排外政策
- 排天
- 排奡
- 排奡縱橫/排奡纵横
- 排奧/排奥
- 排奪/排夺
- 排娖
- 排媢
- 排子
- 排子槍/排子枪
- 排子炮
- 排子車/排子车 (pǎizichē)
- 排字 (páizì)
- 排定 (páidìng)
- 排宕
- 排家
- 排害
- 排宴
- 排尾 (páiwěi)
- 排局
- 排尿 (páiniào)
- 排屋 (páiwū)
- 排山
- 排山倒峽/排山倒峡
- 排山倒海 (páishāndǎohǎi)
- 排山壓卵/排山压卵
- 排工
- 排布
- 排年
- 排序 (páixù)
- 排廢/排废
- 排律 (páilǜ)
- 排患解紛/排患解纷
- 排悶/排闷
- 排愁破涕
- 排憂解難/排忧解难
- 排戛
- 排戲/排戏 (páixì)
- 排戶/排户
- 排房
- 排房吏典
- 排手
- 排打
- 排扣
- 排扺
- 排抑
- 排折
- 排批
- 排拒
- 排拂
- 排拓
- 排抵
- 排拫
- 排拶
- 排捏
- 推排
- 排推
- 排排坐
- 排插 (páichā)
- 排揎
- 排撇
- 排撥/排拨
- 排擋/排挡 (páidǎng)
- 排擊/排击
- 排擠/排挤 (páijǐ)
- 排擯/排摈 (páibìn)
- 排放 (páifàng)
- 排教
- 排數/排数
- 排斡
- 排斥 (páichì)
- 排斥命題/排斥命题
- 排斥异己
- 排斥異己/排斥异己
- 排方
- 排日
- 排期 (páiqī)
- 排枇
- 排架
- 排柵/排栅
- 排校
- 排根
- 排棄/排弃
- 排槍/排枪 (páiqiāng)
- 排檔/排档 (páidàng)
- 排檠
- 排次
- 排歌
- 排毀/排毁
- 排比 (páibǐ)
- 排氣/排气 (páiqì)
- 排氣機/排气机
- 排水 (páishuǐ)
- 排水作用
- 排水工程
- 排水溝/排水沟 (páishuǐgōu)
- 排水管 (páishuǐguǎn)
- 排水量
- 排水開墾/排水开垦
- 排污 (páiwū)
- 排沙簡金/排沙简金
- 排沙見金/排沙见金
- 排沫
- 排泄 (páixiè)
- 排沮
- 排泄器官
- 排泄物 (páixièwù)
- 排泥閥/排泥阀
- 排洗
- 排洩/排泄 (páixiè)
- 排洪
- 排洪溢道
- 排溺
- 排演 (páiyǎn)
- 排滿/排满 (páimǎn)
- 排澇/排涝 (páilào)
- 排灌
- 排灣族/排湾族 (Páiwānzú)
- 排炮
- 排煙/排烟
- 排牆/排墙
- 排牆倒/排墙倒
- 排版 (páibǎn)
- 排牙
- 排班 (páibān)
- 排球 (páiqiú, “volleyball”)
- 排甲
- 排當/排当
- 排疊/排叠
- 排盪/排荡
- 排砌
- 排磕
- 排科
- 排空
- 排空而至
- 排突
- 排窠
- 排立
- 排笮
- 排笛 (páidí)
- 排筏 (páifá)
- 排筆/排笔 (páibǐ)
- 排筭子
- 排簫/排箫 (páixiāo)
- 排籤/排签
- 排粉
- 排練/排练 (páiliàn)
- 排纂
- 排纘/排缵
- 排腔
- 排草
- 排草香
- 排華/排华 (páihuá)
- 排蕩/排荡
- 排虛/排虚
- 排蟻陣/排蚁阵
- 排行 (páiháng)
- 排行榜 (páihángbǎng)
- 排衙
- 排裊/排袅
- 排解 (páijiě)
- 排訐/排讦
- 排設/排设
- 排訾
- 排詆/排诋
- 排話/排话
- 排語/排语
- 排說/排说
- 排調/排调
- 排課/排课 (páikè)
- 排貨/排货
- 排賦/排赋
- 排蹙
- 排車/排车
- 排軋/排轧
- 排軍/排军
- 排辦/排办
- 排迮
- 排逐
- 排連/排连
- 排遍
- 排遣 (páiqiǎn)
- 排遺/排遗
- 排遷/排迁
- 排鄰/排邻
- 排釋/排释
- 排銃/排铳
- 排鋪/排铺
- 排鐘/排钟
- 排長/排长 (páizhǎng)
- 排門/排门
- 排門夫/排门夫
- 排門挨戶/排门挨户
- 排門粉壁/排门粉壁
- 排門軍/排门军
- 排閒/排闲
- 排間/排间
- 排閤/排合
- 排閣/排阁
- 排闔/排阖
- 排闢/排辟
- 排闥/排闼
- 排陣/排阵
- 排除 (páichú)
- 排除萬難/排除万难 (páichúwànnán)
- 排陷
- 排陳/排陈
- 排隊/排队 (páiduì)
- 排難/排难
- 排難解憂/排难解忧
- 排難解紛/排难解纷
- 排雲/排云 (páiyún)
- 排霧/排雾
- 排頓/排顿
- 排頭/排头 (páitóu)
- 排頭兒/排头儿
- 排頭兵/排头兵 (páitóubīng)
- 排風/排风 (páifēng)
- 排風機/排风机
- 排香草
- 排駕/排驾 (páijià)
- 排骨 (páigǔ)
- 排骨仔
- 排骨精
- 排骨酥
- 排鬚/排须
- 擊排/击排
- 擊排冒沒/击排冒没
- 擯排/摈排
- 擠排/挤排
- 支排
- 攻排
- 放排
- 整排
- 旁排
- 木排 (mùpái)
- 栽排
- 楦排
- 楓樹排/枫树排 (Fēngshùpái)
- 槍排/枪排
- 標槍旁排/标枪旁排
- 橫排/横排 (héngpái)
- 水排
- 海灘排球/海滩排球 (hǎitān páiqiú)
- 減排/减排 (jiǎnpái)
- 濟濟排排/济济排排
- 牛小排
- 牛排 (niúpái)
- 犯關排闥/犯关排闼
- 獨排眾議/独排众议
- 男排 (nánpái)
- 發排/发排 (fāpái)
- 皮排
- 竹排 (zhúpái)
- 節節排排/节节排排
- 籌排/筹排
- 編排/编排 (biānpái)
- 耍排場/耍排场
- 肉排 (ròupái)
- 肩排
- 自動排檔/自动排档 (zìdòng páidǎng)
- 自排 (zìpái)
- 臭排場/臭排场
- 草排
- 菲列牛排
- 衝排/冲排
- 裁排
- 裝排/装排
- 觝排/抵排
- 解紛排難/解纷排难
- 解難排憂/解难排忧
- 訾排
- 詆排/诋排
- 訶排/诃排
- 調排/调排
- 論資排輩/论资排辈 (lùnzīpáibèi)
- 譏排/讥排
- 豬排/猪排 (zhūpái)
- 賫排/赍排
- 軋奪排很/轧夺排很
- 連山排海/连山排海
- 連排/连排
- 通檢推排/通检推排
- 過排/过排
- 遷排/迁排
- 酒排間/酒排间
- 里排
- 鉤排/钩排
- 鋪排/铺排 (pūpái)
- 鋪排張揚/铺排张扬
- 鋪排戶/铺排户
- 鋪排話/铺排话
- 長排/长排
- 開排/开排
- 降冪排列/降幂排列
- 雞排/鸡排 (jīpái)
- 電腦排版/电脑排版
- 響排/响排
- 頭排貨/头排货
- 顯排/显排
- 馬排/马排
- 魚排/鱼排
- 鴛排/鸳排
- 鼓排
References
edit- “排”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- zi.tools
Etymology 2
edittrad. | 排 | |
---|---|---|
simp. # | 排 | |
alternative forms | 牌 |
Pronunciation
edit- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: paai4 / paai4-2
- Yale: pàaih / páai
- Cantonese Pinyin: paai4 / paai4-2
- Guangdong Romanization: pai4 / pai4-2
- Sinological IPA (key): /pʰaːi̯²¹/, /pʰaːi̯²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: pai3*
- Sinological IPA (key): /pʰai²²⁻²²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
edit排
Compounds
editJapanese
editKanji
edit排
Readings
edit- Go-on: べ (be)←べ (be, historical)
- Kan-on: はい (hai, Jōyō)←はい (fai, historical)
- Kun: おしひらく (oshihiraku); つらねる (tsuraneru, 排ねる); ひらく (hiraku, 排く)
- Nanori: おし (oshi)
Compounds
edit- 排軋 (haiatsu)
- 排斡 (haiatsu)
- 排印 (haīn)
- 排雲 (haiun)
- 排液 (haieki)
- 排煙 (haien)
- 排開 (haikai)
- 排外 (haigai)
- 排劾 (haigai)
- 排陥 (haikan)
- 排間 (haikan)
- 排気 (haiki)
- 排棄 (haiki)
- 排忌 (haiki)
- 排毀 (haiki)
- 排球 (haikyū)
- 排虚 (haikyo)
- 排菌 (haikin)
- 排空 (haikū)
- 排偶 (haigū)
- 排撃 (haigeki)
- 排遣 (haiken)
- 排行 (haikō) (輩行)
- 排困 (haikon)
- 排根 (haikon)
- 排拶 (haisatsu)
- 排纂 (haisan)
- 排訾 (haishi)
- 排字 (haiji)
- 排次 (haiji)
- 排出 (haishutsu)
- 排除 (haijo)
- 排簫 (haishō)
- 排水 (haisui)
- 排擠 (haisei)
- 排斥 (haiseki)
- 排折 (haisetsu)
- 排泄 (haisetsu)
- 排雪 (haisetsu)
- 排沮 (haiso)
- 排他 (haita)
- 排闥 (haitatsu)
- 排置 (haichi)
- 排逐 (haichiku)
- 排中 (haichū)
- 排黜 (haichutsu)
- 排陳 (haichin)
- 排抵 (haitei)
- 排詆 (haitei)
- 排突 (haitotsu)
- 排尿 (hainyō)
- 排熱 (hainetsu) (廃熱)
- 排膿 (hainō)
- 排囊 (hainō)
- 排版 (haihan)
- 排班 (haihan)
- 排比 (haihi)
- 排擯 (haihin)
- 排布 (haifu)
- 排払 (haifutsu)
- 排仏 (haibutsu)
- 排弁 (haiben)
- 排便 (haiben)
- 排媢 (haibō)
- 排悶 (haimon)
- 排抑 (haiyoku)
- 排卵 (hairan)
- 排律 (hairitsu)
- 排列 (hairetsu) (配列)
- 安排, 按排 (anbai)
- 譏排 (kihai)
- 撃排 (gekihai)
- 肩排
- 衆排
- 推排 (suihai)
- 擠排 (seihai)
- 斥排
- 抵排, 觝排 (teihai)
- 詆排
- 編排
- 防排 (bōhai)
- 謗排 (bōhai)
- 力排
References
editKorean
editHanja
editCompounds
edit- 排球 volleyball
Tày
editNoun
edit排 (pài)
- Nôm form of pài (“roof”).
- 排芮𲎁執𬙖通芮淰光
- Tềnh pài rườn nộc chắp, tẩư thoóng rườn nặm queng
- A bird lands on the roof, water surrounds under the floor
- Nôm form of pài (“afternoon”).
- 度排𲃀本𫢍吨眉𪦸雁杜𱛺
- Độ pài moóc toả bản, cần tồn mì lục nhạn tổ nòn
- Around the afternoon, fog covers the village, people rumored that there's a goose coming to stay overnight
- Nôm form of pài (“tổ tôm card”).
- 即賭开𱭮即排开𪦸
- Tức tỏ khai hoài, tức pài khai lục
- (please add an English translation of this usage example)
Particle
edit排 (páy)
- Nôm form of páy (“not yet”).
- 排𫪄噌𠮙扒𫪄噌噫
- Páy kin dằng ắt, bảt kin dằng í
- (please add an English translation of this usage example)
Verb
edit排 (báy, bjai, pài)
- Nôm form of báy (“to display”).
- 妠𬙖𪜀𪥤達排
- Nựa tẩư là pja nưa tặt báy
- (please add an English translation of this usage example)
- Nôm form of bjai (“to weed”).
- 𥿯𫠯園否排
- Phải lồng vưởn bấu bjai
- [Planting] cotton in a garden doesn't need weeding
References
edit- Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
Vietnamese
editHan character
edit排: Hán Nôm readings: bài, bai, bày, bời, bay, bầy, vài, vời
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 排
- Cantonese terms with usage examples
- zh:Military
- Chinese short forms
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with collocations
- Elementary Mandarin
- zh:Time
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading べ
- Japanese kanji with historical goon reading べ
- Japanese kanji with kan'on reading はい
- Japanese kanji with historical kan'on reading はい
- Japanese kanji with kun reading おしひらく
- Japanese kanji with kun reading つら・ねる
- Japanese kanji with kun reading ひら・く
- Japanese kanji with nanori reading おし
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Tày lemmas
- Tày nouns
- Tày Nôm forms
- Tày terms with usage examples
- Tày particles
- Tày verbs
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters