jazik

Serbo-Croatian

Alternative forms

• jèzik (Shtokavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *(j)ęzykъ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.

Noun

jazik m (Cyrillic spelling јазик)

1. (Chakavian) tongue, language
   • 1375, N.N. Muka svete Margarite:

     An'jela mi pošlji svoga
     kî človika zmore toga,
     otvori mi kripost tvoja
     pamet i s njom usta moja
     da prî neg me on umori
     moj mu jazik odgovori!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1566, Petar Hektorović, Ribanje i ribarsko prigovaranje:

     Jazik je, da znaš, toj dobro i zlo voće
     Kî po običaj svoj govori što hoće.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1569, Petar Zoranić, Planine:

     Znam da Hrvat mojih ne jedan ali dva, da mnozi mudri i naučeni jesu ki sebe i jazik svoj zadovoljno pohvaliti, proslaviti i naresiti umili bi, da vidi mi se da se manom pačeli sobom sramuju i stide.

     (please add an English translation of this quotation)