chercher la petite bête

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃɛʁ.ʃe la p(ə).tit bɛt/

• Audio:

  (file)

Verb

chercher la petite bête

1. (informal) to nitpick, to split hairs

   Synonyms: pinailler, ergoter, ratiociner

   • 2015, Andrea Camilleri, Dominique Vittoz transl., La reine de Poméranie, Fayard (→ISBN), Trois:

     Le caissier pour sûr devait se douter de quelque chose en voyant arriver à la banque tous ces pécuniaux qu’Amalia ne pouvait pas gagner en vendant de la salade et des œufs, mais il préférait ne pas chercher la petite bête.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

• see chercher

See also

• chercher midi à quatorze heures
• couper les cheveux en quatre
• chercher des poux