Victoria Camps

La izquierda ha mostrado una vez más su incapacidad para unirse y formar un bloque de regeneración política auténtica

L’esquerra ha mostrat una vegada més la seva incapacitat per unir-se i formar un bloc de regeneració política autèntica. Estem tan desorientats que només ens preocupa posar fi al bipartidisme

La voluntad de soberanía une a los ‘partidos del derecho a decidir’, los que sin apostar por la independencia apoyan celebrar un referéndum en toda regla. Una manera de retroceder y volver a empezar

La voluntat de sobirania uneix els ‘partits del dret a decidir’, que sense apostar per la independència donen suport a celebrar un referèndum en tota regla. Una manera de retrocedir i tornar a començar

Si l'objectiu és abordar reformes de calat, caldrà tenir molt en compte que aquestes no són possibles sense la confluència dels partits majoritaris

Si el objetivo es abordar reformas de calado, habrá que tener muy en cuenta que éstas no son posibles sin la confluencia de los partidos mayoritarios

La falta de cooperación no afecta solo a la Unión Europea. Es un hecho indiscutible a nivel nacional y el gobierno se desentiende de sus funciones porque está “en funciones”

No es buena noticia para el conjunto de los catalanes la formación de una mayoría soberanista en el ‘Parlament’, que sólo servirá para devolver la ilusión a los fieles independentistas

No és bona notícia per al conjunt dels catalans la formació d'una majoria sobiranista al Parlament, que només servirà per retornar la il·lusió als fidels independentistes

El mundo civilizado tiene a su alcance ser coherente con los valores que proclama y que dice defender frente al terrorismo del Estado Islámico

El món civilitzat té al seu abast ser coherent amb els valors que proclama i que diu defensar enfront del terrorisme de l'Estat Islàmic

Los partidos no independentistas deben dar muestras de que quieren arreglar alguna cosa con medidas más concretas que la de revisar el texto constitucional para ponerlo al día

Els partits no independentistes han de fer gestos que volen arreglar alguna cosa amb mesures més concretes que la de revisar el text constitucional per posar-lo al dia

Cuando lo que se exige es más soberanía, no existe cultura federal. Significa que no hay sentido ni voluntad de cooperación con el resto de territorios

Quan el que s'exigeix és més sobirania, no hi ha cultura federal. Significa que no hi ha sentit ni voluntat de cooperació amb la resta de territoris

Donar per fet que serà possible un nou Estat actuant com si Catalunya ja fos un subjecte sobirà és l'engany més gran amb què els sobiranistes enlluernen els seus fidels

Dar por supuesto que será posible un nuevo Estado actuando como si Cataluña ya fuera un sujeto soberano es el mayor engaño con que los soberanistas encandilan a sus fieles

Es urgente reconsiderar el alcance de un derecho que, en la realidad actual, queda corto y restrictivo para incluir a todos los que van en busca de un país que les acoja

És urgent reconsiderar l'abast d'un dret que, en la realitat actual, queda curt i restrictiu per incloure tots els que van a la recerca d'un país que els aculli

El diálogo está en la base del procedimiento democrático y es un instrumento no despreciable, pero el gobernante ha de hacerse últimamente responsable de las decisiones que toma

El diàleg és en la base del procediment democràtic i és un instrument no insignificant, però el governant últimament s'ha de fer responsable de les decisions que pren

Hasta ahora no se han evaluado los modelos de sanidad implantados. El control es necesario para asegurar que equidad y eficiencia se mantengan como los fines últimos del sistema sanitario

Fins ara no s'han avaluat els models de sanitat implantats. El control és necessari per assegurar que equitat i eficiència es mantinguin com les finalitats últimes del sistema sanitari

L'experiència dels dotze països que l'han regulat no és positiva. La llei ha de protegir el 80% que són prostitutes forçoses