Los dueños de la ciudad
La compra masiva de edificios y suelo urbano por parte de sociedades de inversión, algunas de ellas ‘offshore’, altera las dinámicas sociales y fomenta la aparición de fronteras internas en la ciudad
Els propietaris de la ciutat
La compra massiva d’edificis i sòl urbà per part de societats d’inversió, algunes d’elles ‘offshore’, altera les dinàmiques socials i fomenta l’aparició de fronteres internes a la Ciutat
Pensar la ciudad
Necesitamos, según Marta Llorente, arquitectos que sean como músicos, capaces de escuchar el pulso de la vida urbana y convertirlo en armonía
Un nuevo paradigma educativo
La necesidad de adaptarse a un entorno cambiante y las incertidumbres explican la inquietud de las clases medias, que ven que la educación ya no es una garantía de futuro
Un nou paradigma educatiu
Internet ha suposat una transformació radical de l'accés al coneixement i ha acabat amb el monopoli d'escoles i mestres en la transmissió del saber
Mundo ‘offshore’
No es un fenómeno excepcional de unos pocos evasores, sino una práctica habitual y generalizada de élites de todo tipo y de las principales empresas del mundo
Món ‘deslocalitzat’
No és un fenomen excepcional d’uns quants evasors, sinó una pràctica habitual i generalitzada d’elits de tot tipus i de les principals empreses del món
Deseo de ‘apartheid’
El campo de refugiados ha dejado de ser un lugar excepcional para convertirse en una condición planetaria cuando se presagiaba la llegada de un mundo sin fronteras
Desig d’‘apartheid’
El camp de refugiats ha deixat de ser un lloc excepcional per convertir-se en una condició planetària quan es presagiava l’arribada d’un món sense fronteres
Vidas aceleradas
¿Cómo es posible que unas tecnologías que habían nacido para ganar tiempo hayan acabado generalizando la impresión de que el tiempo es cada vez más escaso?
Vides accelerades
Com és possible que unes tecnologies que havien nascut per guanyar temps hagin acabat generalitzant la impressió que el temps és cada vegada més escàs?
‘Made in Barcelona’
El comopolitismo y el nacionalismo no son antagónicos sino complementarios. Hoy, los efectos homogeneizadores del turismo son el principal enemigo del cosmopolitismo en Barcelona
‘Made in Barcelona’
El cosmopolitisme i el nacionalisme no són antagònics sinó complementaris. Avui, els efectes homogeneïtzadors del turisme són el principal enemic del cosmopolitisme a Barcelona
El diseño de la ciudad
El premio Turner de arte al grupo Assemble es un reconocimiento de la arquitectura basada en procesos colaborativos.
El disseny de la ciutat
El Premi Turner d'art al grup Assemble és un reconeixement de l'arquitectura basada en processos col·laboratius
El silencio de París
Como dice Bauman, la ciudad es el lugar donde puede disolverse la hipotética guerra de civilizaciones. Es un laboratorio para el arte de convivir con la diferencia
El silenci de París
Com diu Bauman, la ciutat és el lloc on pot dissoldre's la hipotètica guerra de civilitzacions. És un laboratori per a l'art de conviure amb la diferència
Geografia dels sentits
Les ciutats proporcionen als seus habitants un sentit de pertinença en convertir-se en nodes de connexió entre la seva vida quotidiana i el món
Geografía de los sentidos
Las ciudades proporcionan a sus habitantes un sentido de pertenencia al convertirse en nodos de conexión entre su vida cotidiana y el mundo
El quiosc de Madrid
La immensa sorpresa que ha causat l'independentisme català a la resta d'Espanya confirma que han fracassat els mecanismes de coneixement mutu
El quiosco de Madrid
La inmensa sorpresa que ha causado el independentismo catalán en el resto de España confirma que han fracasado los mecanismos de conocimiento mutuo
El turista en el museo
La afluencia de visitantes a Barcelona no debe condicionar la ciudad hasta tal punto que la oferta cultural se desconecte del contexto local y se aleje de los debates de fondo
El turista al museu
L'afluència de visitants a Barcelona no ha de condicionar la ciutat fins al punt que l'oferta cultural es desconnecti del context local i s'allunyi dels debats de fons
El lloc de la cultura
Els llocs de la cultura són espais físics, però també llocs immaterials que produeixen esfera pública i garanteixen els principis d'obertura, llibertat, igualtat i pluralisme
El lugar de la cultura
Los lugares de la cultura son espacios físicos, pero también sitios inmateriales que generan esfera pública y garantizan los principios de apertura, libertad, igualdad y pluralismo
Generación 1992
Los jóvenes de hoy muestran un alto grado de politización. Se trata de una implicación intensa pero de lealtades cambiantes, propia de una generación sin proyectos sólidos
Generació 1992
Els joves d'avui mostren un alt grau de politització, però es tracta de lleialtats canviants
Defensa de la institución
Muchas instituciones tradicionales están deslegitimadas, pero son necesarias y hasta pueden convertirse en factor de renovación
Defensa de la institució
Moltes institucions tradicionals estan deslegitimades, però són necessàries i fins i tot es poden convertir en factor de renovació
La voz pública de las mujeres
Se trata de culminar la batalla por la igualdad. Las cifras son conocidas y desmienten una y otra vez la paridad
La veu pública de les dones
Les xifres són conegudes i desmenteixen una vegada i una altra la paritat
La tertulia como síntoma
La esfera pública digital aumenta la deliberación entre ciudadanos activos que no precisan intermediarios
La tertúlia com a símptoma
L'esfera pública digital augmenta la deliberació entre ciutadans actius que no necessiten intermediaris
L’escola com a espai públic
Finlàndia ha demostrat que l'educació continua sent la seva gran prioritat i que concep les escoles com a espais urbans, educatius i polítics
La escuela como espacio público
Finlandia ha demostrado que la educación sigue siendo su gran prioridad y que concibe las escuelas como espacios urbanos, educativos y políticos
Barcelona capital
El mundo global incentiva la obsesión por gustar a los otros, se gana en las clasificaciones pero se pierde autenticidad
Barcelona capital
El món global incentiva l'obsessió per agradar als altres, es guanya en les classificacions però es perd autenticitat
L’art de perdre’s
Rebecca Solnit reivindica el fet de passejar com a metàfora d'una nova forma d'estar al món
El arte de perderse
Rebecca Solnit reivindica el deambular como metáfora de una nueva forma de estar en el mundo
El ‘demos’ català
Que aquesta ha estat una terra de pas i d'acolliment no és només un tòpic. La immigració ha estat determinant per a la Catalunya actual