might

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

might ^(en)

• δύναμη, ισχύς

Ρήμα

might ^(en)

1. (modal verb) μπορεί να, υπάρχει η πιθανότητα

   ↪ Smoking might cause cancer.

   Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.

   ↪ It might rain.

   Μπορεί να βρέχει.

   ↪ I might see him if he comes early.

   Θα μπορούσα να τον δω αν έρθει νωρίς.

   ↪ I might have seen him if he had come early.

   Θα μπορούσα να τον δω/να τον έβλεπα αν είχε έρθει νωρίς.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη may

2. (modal verb, κυρίως βρετανικό & επίσημο, παρωχημένο ως αμερικανικό) μπορώ, σε ερωτηματικές προτάσεις για άδεια ή παράκληση

   ↪ Might I go out, sir?

   Μπορώ να πάω έξω, κύριε;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη may

3. (modal verb) μήπως, μπορώ, χρησιμοποιείται να δηλώσει πρόταση ή πιθανότητα ευγενικά

   ↪ You might want to put more sugar in the sauce.

   Μπορεί να θέλετε να βάλετε περισσότερη ζάχαρη στη σάλτσα.

   ↪ Is it possible he might be at home?

   Μήπως είναι σπίτι;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη could

4. (modal verb) μπορεί να, θα μπορούσα να, χρησιμοποιείται να δηλώσει περασμένο ενδεχόμενο που δεν πραγματοποιήθηκε, συνήθως λέγεται με θυμό

   ↪ Be careful! You might have killed me with that stone!

   Πρόσεχε! Μπορεί να/Θα μπορούσες να με σκοτώσεις μ' αυτή την πέτρα!

   ≈ συνώνυμα: could

Πηγές

• might - Cambridge Dictionary online
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 574. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μπορώ