any

Αγγλικά (en)

Αντωνυμία

any ^(en) (αόριστη αντωνυμία)

1. κανένας, κάποιος, καθόλου, τίποτα, χρησιμοποιείται σε αρνητικές προτάσεις και σε ερωτήσεις που πρέπει να αναφέρεται σε ένα ποσό ή έναν αριθμό, όσο μεγάλο ή μικρό

   ↪ Did you find any?

   Βρήκες κανένα;

   ↪ No, I didn’t see any.

   Όχι, δεν είδα κανένα.

   ↪ Don’t say anything to any of them.

   Μην πεις τίποτε σε κανέναν τους.

   ↪ I didn’t share any of his posts.

   Δεν κοινοποίησα καμία από τις αναρτήσεις του.

   ↪ It’s difficult to relate any of those phenomena with any known causes.

   Είναι δύσκολο να συσχετίσει κανείς αυτά τα φαινόμενα με οποιεσδήποτε γνώστες αιτίες.

   ↪ Do you have any other?

   Έχεις κάποιο άλλο;

   ↪ He ate all of the dessert; he didn’t leave any for us.

   Έφαγε όλο το γλυκό· δεν άφησε καθόλου για μας.

   ↪ I didn’t hear any of what you said.

   Δεν άκουσα τίποτε από όσα είπες.

   ↪ I don’t want any of them.

   Δε θέλω τίποτα από αυτά.

   → δείτε τις λέξεις anybody, anyone και anything

2. όποιος, ό,τι, ένα ή περισσότερα από έναν αριθμό ατόμων ή πραγμάτων, ειδικά όταν δεν έχει σημασία ποιο

   ↪ Take any you want.

   Πάρε όποιο θέλεις.

   ↪ I will give you any I have.

   Θα σου δώσω ό,τι έχω.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη whatever

Επίρρημα

any ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• καθόλου, χρησιμοποιείται για να τονίσει ένα επίθετο ή ένα επίρρημα σε αρνητικές προτάσεις ή ερωτήσεις

  ↪ Is he any better today?

  Είναι καθόλου καλύτερα σήμερα;

  ↪ She doesn’t live here any longer.

  Δεν μένει πια εδώ.

Προσδιοριστής

any ^(en)

1. κανένας, καθόλου, άλλος, χρησιμοποιείται με μη μετρήσιμα ή πληθυντικά ουσιαστικά σε αρνητικές προτάσεις και ερωτήσεις για να αναφέρεται σε ένα ποσό ή έναν αριθμό από κάτι, όσο μεγάλο ή μικρό

   ↪ Do you have any money/friends?

   Έχεις χρήματα/φίλους;

   ↪ I don’t have any money/friends.

   Δεν έχω χρήματα/φίλους.

   ↪ Are there any letters for me?

   Υπάρχει κάνα γράμμα για μένα;

   ↪ Do you want to see any thrillers?

   Θέλεις να δούμε κανένα θρίλερ;

   ↪ We did it without any difficulty.

   Το κάναμε χωρίς καμία δυσκολία.

   ↪ I ate a lot of food and now I do not have any appetite for dessert.

   Έφαγα πολύ φαγητό και τώρα δεν έχω καθόλου όρεξη για γλυκό.

   ↪ I don’t see any sand in your eye.

   Δεν βλέπω καθόλου άμμο στο μάτι σου.

   ↪ I like oranges; I don’t eat any other fruits.

   Μου αρέσουν τα πορτοκάλια· τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.

   ↪ I don’t want any more coffee.

   Δεν θέλω άλλο καφέ.

   ↪ I don’t want any other sweets.

   Δε θέλω άλλο γλυκό.

   ↪ Do you have any other books?

   Έχετε άλλα βιβλία;

2. οποιοσδήποτε, οποιαδήποτε, οποιοδήποτε, όποιος, χρησιμοποιείται με μετρήσιμα ουσιαστικά για να αναφέρεται σε ένα από πολλά πράγματα ή άτομα, όταν δεν έχει σημασία ποιο

   ↪ any time - οποιαδήποτε ώρα

   ↪ Come any day you like.

   Έλα οποιαδήποτε μέρα θέλεις.

   ↪ Ask any lawyer.

   Ρώτησε οποιοδήποτε δικηγόρο.

   ↪ Any student can answer this.

   Οποιοσδήποτε μαθητής μπορεί ν' απαντήσει σ' αυτό.

   ↪ Any children that have their ID with them should stay in the room.

   Όποια παιδιά έχουν μαζί τους ταυτότητα να μείνουν στην αίθουσα.

   ↪ Suppose that we have any quadrilateral.

   Έστω ότι έχουμε ένα όποιο τετράπλευρο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη whatever

3. (not just any) δεν είμαι όποιος κι όποιος

   ↪ Their teacher isn’t just any teacher; he has done important studies.

   Ο δάσκαλός τους δεν είναι όποιος κι όποιος· έχει κάνει σημαντικές σπουδές.

Συγγενικά

• any day
• any day now
• any more
• anybody
• anyone
• anything
• anyway
• anywhere

Πηγές

• any (pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• any (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• any (determiner) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 411, 628. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κανείς, οποιοσδήποτε

---

Καταλανικά (ca)

Ουσιαστικό

any ^(ca) αρσενικό

• χρόνος, έτος