Vis a vis (τηλεοπτική σειρά)

Vis a vis
Είδος	Δράμα; Θρίλερ
Δημιουργοί	Ιβάν Εσκομπάρ; Έστερ Μαρτίνεθ Λοβάτο; Άλεξ Πίνα; Ντανιέλ Έθιχα;
Σκηνοθεσία	Jesús Colmenar; Jesús Rodrigo; Sandra Gallego; David Molina; Álex Rodrigo; Marc Vigil; Ramón Salazar; Carles Torrens;
Σενάριο	Álex Pina; Esther Martínez Lobato; Iván Escobar; Alberto Úcar Bilbao; Adriana Rivas; Raúl Encinar; Javier Andrés Roig; Vicente Bendicho Costant; Pablo Roa Ruiz; Esther Morales; Jesús Cañadas; Alejandro Mateos; Marc Cistaré; J. M. Ruiz Córdoba; Santiago San Millán; Lucía Carballal;
Πρωταγωνιστές	Κατάλογος πρωταγωνιστών της σειράς "Vis a vis"; Μάγκι Χιβάντος; Νάτζουα Νίμρι; Κάρλος Χιπόλιτο; Ρομπέρτο Ενρίκεθ; Μπέρτα Βάζκεθ; Άλμπα Φλόρες;
Μουσική τίτλων	"Agnus Dei" από την Θεθίλια Κρούλ
Συνθέτης(ες)	Ιβάν Μαρτίνεθ Λακάμαρα; Μάνελ Σαντιστεμπάν;
Χώρα	Ισπανία
Γλώσσα	Ισπανικά
Αριθμός κύκλων	4
Αριθμός επεισοδίων	40
Παραγωγή
Φωτογραφία	Μίγκε Αμοέδο
Μοντάζ	Ραούλ Μορά; Μανουέλα Ντίαθ;
Διάρκεια	70 λεπτά (Σεζόν 1-2); 50 λεπτά (Σεζόν 3-4)
Εταιρεία παραγωγής	Globomedia; FOX Networks Group España;
Διανομή	Netflix
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμός	Antena 3; FOX España
Προβολή	20 Απριλίου 2015– ; 4 Φεβρουαρίου 2019
Χρονολόγιο
Ακολούθησε	Vis a vis: El oasis
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Ιστοσελίδα	Antena 3; Globomedia

Το Vis a vis^[1] είναι μια δραματική ισπανική τηλεοπτική σειρά, παραγωγή της Globomedia για το Antena 3 και, αργότερα, για το FOX Ισπανίας. Η σειρά, η οποία διαδραματίζεται σε φυλακή, έκανε πρεμιέρα στις 20 Απριλίου 2015.^[2]^[3]^[4] Στις 26 Μαΐου 2015 η σειρά ανανεώθηκε για δεύτερη σεζόν,^[5] η οποία προβλήθηκε από τις 28 Οκτωβρίου 2015 ως τις 31 Μαρτίου 2016.^[6] Μετά τη μετάδοση της δεύτερης σεζόν, το Antena 3 αποφάσισε να μην ανανεώσει τη σειρά για τρίτη σεζόν.^[7]

Στις 6 Ιουλίου 2017, ανακοινώθηκε επίσημα ότι το FOX Networks Group Spain, το Atresmedia και το Globomedia είχαν καταλήξει σε συμφωνία για την παραγωγή της τρίτης σεζόν του Vis a vis, το οποίο έκανε πρεμιέρα στο FOX στις 23 Απριλίου 2018.^[8] Στο τέλος των γυρισμάτων στα μέσα Φεβρουαρίου, και χωρίς να κάνει πρεμιέρα την τρίτη σεζόν, στις 19 Απριλίου 2018, επιβεβαιώθηκε επίσημα ότι η σειρά θα έχει μια τέταρτη σεζόν που ξεκίνησε τη μαγνητοσκόπηση στις 4 Ιουνίου και έκανε πρεμιέρα στις 3 Δεκεμβρίου, τον ίδιο χρόνο.^[9] Στις 23 Ιανουαρίου 2019 επιβεβαιώθηκε ότι, παρά την επιτυχία στο κοινό, η τέταρτη σεζόν της σειράς θα ήταν η τελευταία και ότι θα έκανε φινάλε στις 4 Φεβρουαρίου 2019.^[10] Στις 20 Απριλίου 2020, γιορτάζοντας την πέμπτη επέτειο της πρεμιέρας της σειράς, κυκλοφόρησε το spin off με τίτλο "Vis a vis: El oasis".^[11]^[12]

Ιστορικό

Η σειρά αρχικά επρόκειτο να ονομαστεί Mosquita muerta, αλλά το Antena 3 άλλαξε το τελικό της όνομα στο Vis σε vis πριν από την πρεμιέρα της. Η πρώτη σεζόν της σειράς επρόκειτο να αποτελείται από 13 επεισόδια, αλλά λόγω της αλληλεπικάλυψης μεταξύ των γυρισμάτων και της μετάδοσης, μόνο έντεκα επεισόδια γυρίστηκαν τελικά. Το τελευταίο επεισόδιο της δεύτερης σεζόν μεταδόθηκε στις 22 Ιουνίου, ακυρώνοντας τη συνέχεια της σειράς.

Τη στιγμή που ανακοινώθηκε η σειρά, κάποια μέσα ενημέρωσης το συνέκριναν με την αμερικανική μυθοπλασία Orange is the new black, αποκαλώντας το απλό αντίγραφο της σειράς Netflix, αλλά αφού είδαν το πιλοτικό επεισόδιο, οι επικριτές διακρίνουν τις διαφορές τους με την αμερικανική.^[13]^[14]^[15]^[16]

Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο μετά την ακύρωσή του, στις 6 Ιουλίου 2017, αναφέρθηκε ότι η Atresmedia κατέληξε σε συμφωνία με την FOX Spain και την Globomedia για την παραγωγή της τρίτης σεζόν της σειράς, η οποία έκανε πρεμιέρα στο FOX Spain στις 23 Απριλίου 2018, ως εκ τούτου η πιο παρακολουθούμενη συνδρομητική τηλεόραση.^[17]

Στις 17 Μαΐου 2016, η σειρά έκανε πρεμιέρα στο βρετανικό κανάλι Channel 4. Μετά από αυτό, κυκλοφόρησε σε αρκετές χώρες της Λατινικής Αμερικής, ήταν η πρώτη ισπανική σειρά που διανέμεται από το Amazon Prime Video στις Ηνωμένες Πολιτείες και διανέμεται επίσης από το Netflix.^[18] Επιπλέον, το BBC αγόρασε τα δικαιώματα να πραγματοποιήσει μια νέα έκδοση της σειράς.19 Η Walter Presents απέκτησε τα δικαιώματα διανομής στην Αγγλία όπως και τις προηγούμενες σεζόν.

Πλοκή

Η Μακαρένα (Μάγκι Χιβάντος) είναι μια αφελής νεαρή γυναίκα που, αφού ερωτεύεται το αφεντικό της, διαπράττει πολλά εγκλήματα χειραγώγησης και υπεξαίρεσης λογαριασμών στην εταιρεία όπου εργάζεται. Ανακαλύπτεται και κατηγορείται για τέσσερα φορολογικά εγκλήματα, για τα οποία κρατείται προληπτικά στη φυλακή Κρούθ ντελ Σούρ. Εκεί, αντιμετωπίζει το συναισθηματικό σοκ που εισήλθε στη φυλακή και τις περίπλοκες σχέσεις μεταξύ των κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένων της Θουλέμα (Νάτζουα Νίμρι) που ξεχωρίζει ως την πιο επικίνδυνη στο κέντρο.

Στη φυλακή, η Μακαρένα θα συνειδητοποιήσει σύντομα την ευκαιρία να επιβιώσει από την προβλεπόμενη επταετή ποινή που πιθανότατα θα λάβει εάν καταδικαστεί, εξαρτάται από την αλλαγή, την εξέλιξη και τη διαμόρφωση ενός πολύ διαφορετικού ατόμου. Εν τω μεταξύ, για να πληρώσει την εγγύηση, η οικογένειά της έξω εμπλέκεται στην εύρεση ενός μεγάλου ποσού χρημάτων κρυμμένων κάπου, σε διαμάχη με τον φίλο της Θουλέμα, ο οποίος θα οδηγήσει τους Φερέιρο σε μια τρομερή κατάσταση.

Η σειρά αντικατοπτρίζει την καθημερινή ζωή των κρατουμένων και μιας ομάδας αξιωματούχων σε ένα σωφρονιστικό ίδρυμα και τη μετατροπή ενός αβλαβούς ατόμου, προφανώς ανίκανου να κάνει κακό, σε έναν επιζών που αφήνει τα μυστικά του στην άκρη. Ο αγώνας για επιβίωση σηματοδοτεί έτσι τη συνύπαρξη μεταξύ των κρατουμένων, που χαρακτηρίζονται από συμμαχίες, προδοσίες και εκδίκηση τόσο μεταξύ των κρατουμένων όσο και μεταξύ των αξιωματούχων.

Καστ

Μάγκι Χιβάντος - Μακαρένα "Μάκα" Φερέιρο Μολίνα
Νάτζουα Νίμρι - Θουλέμα Θαϊρ
Κάρλος Χιπόλιτο - Λεοπόλδο Φερέιρο Λόμπο
Ρομπέρτο Ενρίκεθ - Φάμπιο Μαρτίνεθ Λεόν
Κριστίνα Πλάθας - Μιράντα Αγκουίρε Σενέν
Μπέρτα Βάζκεθ - Εστεφανία Καμπίγια Σίλβα "Κατσαρή (Ρίθος)"
Άλμπα Φλόρες - Σαράι Βάργκας ντε Χεσούς
Ίνμα Κουέβας - Άνα Μπελέν "Αναμπέλ" Βιλαρόχ Γκαρθές
Μαρία Ιζαμπέλ Ντίαθ Λάγκο - Σολεδάδ "Σόλε" Νούνιεθ Χουρτάδο
Μαρία Σαλγκιέρο - Ενκάρνα Μολίνα
Ραμίρο Μπλάς - Κάρλος Σαντοβάλ Κάστρο
Αλμπέρτο Βελάσκο - Αντόνιο Παλάθιος Λιόρε
Μάρτα Αλέδο - Τερέσα "Τέρε" Γκονθάλεθ Λάργκο
Ντάνιελ Ορτίζ - Ρομάν Φερέιρο Μολίνα
Χάρλις Μπεθέρα - Ισμαέλ Βαλμπουένα Ουγκάρτε
Λάουρα Μπένα Τόρες - Αντόνια Τρουχίγιο Ντίεθ
Χεσούς Καστεχόν - Επιθεωρητής Νταμιάν Καστίγιο
Ρούθ Ντίαθ - Μερσέντες Καρίγιο
Χουίτσι Τσού - Ακάμε
Χάβιερ Λάρα - Άλεξ Μονκάδα
Άνα Μαρζόα - Προυντένθια "Προύντεν" Μοσκείρα
Λούις Καλέχο - Αντρές Φρούτος
Αδριάνα Παθ - Αλταγκράθια Γκερέρο
Ιτζιάρ Κάστρο - Γκόγια Φερνάντος
Αμπρίλ Θαμόρα - Λούνα Γκαρίδο
Κριστίνα Μάρκος - Μαγκνταλένα Κρουζ
Μπενχαμίν Βικούνια - Αντόνιο Χιέρο

Σεζόν και επεισόδια

Σεζόν		Κανάλι	Επεισόδια	Αρχική εκπομπή		Μέσο κοινό
Σεζόν		Κανάλι	Επεισόδια	Πρεμιέρα	Φινάλε	Τηλεθεατές	Μ.Ο.
	1	Antena 3	11	20 Απριλίου 2015	2 Ιουλίου 2015	3 547 000	19,9%
	2	Antena 3	13	31 Μαρτίου 2016	22 Ιουνίου 2016	2 425 000	14,1%
	3	FOX España	8	23 Απριλίου 2018	11 Ιουνίου 2018	151 000	0,8%
	4	FOX España	8	3 Δεκεμβρίου 2018	4 Φεβρουαρίου 2019	129 000	0,7%
Σύνολο			40	20 Απριλίου 2015	4 Φεβρουαρίου 2019	2 041 000	11,9%

Πρώτη σεζόν (2015)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Α' Προβολή	Θεατές (εκατομμύρια)
1	1	"Un mal día"	Jesús Colmenar	20 Απριλίου 2015 (2015-04-20)	4.3 (22.4%)
2	2	"Cosiendo a campanilla"	Jesús Rodrigo	27 Απριλίου 2015 (2015-04-27)	4.0 (21.4%)
3	3	"Lo que sucede, conviene"	Sandra Gallego	4 Μαΐου 2015 (2015-05-04)	3.8 (20.9%)
4	4	"Un día de campo"	David Molina Encinas	11 Μαΐου 2015 (2015-05-11)	3.9 (21.2%)
5	5	"La cruda realidad"	Jesús Colmenar	18 Μαΐου 2015 (2015-05-18)	3.9 (21.1%)
6	6	"Te vendrán a buscar..."	Jesús Rodrigo	28 Μαΐου 2015 (2015-05-28)	3.2 (17.9%)
7	7	"A las cinco en punto de la tarde"	Sandra Gallego	4 Ιουνίου 2015 (2015-06-04)	3.0 (17.7%)
8	8	"Pretty Woman"	David Molina Encinas	11 Ιουνίου 2015 (2015-06-11)	3.5 (20.9%)
9	9	"Negra, negrita, negrata"	Jesús Colmenar	18 Ιουνίου 2015 (2015-06-18)	3.0 (17.7%)
10	10	"Gato gris"	Jesús Rodrigo	25 Ιουνίου 2015 (2015-06-25)	2.9 (17.8%)
11	11	"El principio de las tortugas"	Sandra Gallego	2 Ιουλίου 2015 (2015-07-02)	3.1 (19.4%)

Δεύτερη σεζόν (2016)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Α' Προβολή	Θεατές (εκατομμύρια)
12	1	"A un mono dos pistolas"	Jesús Colmenar	31 Μαρτίου 2016 (2016-03-31)	2.8 (16.2%)
13	2	"Hogar, dulce hogar"	Jesús Rodrigo	7 Απριλίου 2016 (2016-04-07)	2.5 (13.8%)
14	3	"La gallinita"	Sandra Gallego	14 Απριλίου 2016 (2016-04-14)	2.5 (13.8%)
15	4	"La teoría de Darwin"	Jesús Colmenar	21 Απριλίου 2016 (2016-04-21)	2.2 (12.2%)
16	5	"En la línea de fuego"	Jesús Rodrigo	27 Απριλίου 2016 (2016-04-27)	2.3 (13.2%)
17	6	"Los Mandriles"	Sandra Gallego & Jesús Colmenar	4 Μαΐου 2016 (2016-05-04)	2.3 (13.4%)
18	7	"Bon appétit"	Jesús Colmenar & Jesús Rodrigo	11 Μαΐου 2016 (2016-05-11)	2.6 (15.0%)
19	8	"La vida sigue"	Jesús Rodrigo & Sandra Gallego	18 Μαΐου 2016 (2016-05-18)	2.4 (13.8%)
20	9	"Pillarse los dedos"	Jesús Colmenar & Álex Rodrigo	25 Μαΐου 2016 (2016-05-25)	2.3 (13.2%)
21	10	"Pecados y confesiones"	Sandra Gallego & Jesús Rodrigo	1 Ιουνίου 2016 (2016-06-01)	2.2 (12.6%)
22	11	"Patrona de los desamparados"	Jesús Colmenar & Álex Rodrigo	8 Ιουνίου 2016 (2016-06-08)	2.5 (15.1%)
23	12	"Plátano y limón"	Jesús Rodrigo & Sandra Gallego	15 Ιουνίου 2016 (2016-06-15)	2.3 (14.4%)
24	13	"Líquido"	Jesús Colmenar, Álex Rodrigo & Sandra Gallego	22 Ιουνίου 2016 (2016-06-22)	2.7 (16.4%)

Τρίτη σεζόν (2017)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Α' Προβολή
25	1	"Cruz del Norte"	Jesús Colmenar	23 Απριλίου 2018 (2018-04-23)
26	2	"Muy fácil o muy difícil"	Jesús Colmenar	30 Απριλίου 2018 (2018-04-30)
27	3	"Un grano de arroz"	Sandra Gallego	7 Μαΐου 2018 (2018-05-07)
28	4	"La bandera en el muro"	Sandra Gallego	14 Μαΐου 2018 (2018-05-14)
29	5	"Alguien a quien le importes una mierda"	David Molina	21 Μαΐου 2018 (2018-05-21)
30	6	"Seis meses dan para mucho"	David Molina	28 Μαΐου 2018 (2018-05-28)
31	7	"Fuimos niñas"	Sandra Gallego	4 Ιουνίου 2018 (2018-06-04)
32	8	"Lo que sabemos de los monstruos"	Jesús Rodrigo	11 Ιουνίου 2018 (2018-06-11)

Τέταρτη σεζόν (2018-19)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Α' Προβολή
33	1	"La Barbie"	Marc Vigil	3 Δεκεμβρίου 2018 (2018-12-03)
34	2	"La fuga"	Marc Vigil	10 Δεκεμβρίου 2018 (2018-12-10)
35	3	"El umbral del dolor"	Sandra Gallego	17 Δεκεμβρίου 2018 (2018-12-17)
36	4	"Mamá"	Ramón Salazar	7 Ιανουαρίου 2019 (2019-01-07)
37	5	"Traición"	Carles Torrens	14 Ιανουαρίου 2019 (2019-01-14)
38	6	"Mala persona"	Sandra Gallego	21 Ιανουαρίου 2019 (2019-01-21)
39	7	"Vuelta rgt]"	Ramón Salazar	28 Ιανουαρίου 2019 (2019-01-28)
40	8	"La marea amarilla"	Sandra Gallego	4 Φεβρουαρίου 2019 (2019-02-04)

Παραπομπές

↑ http://www.bluper.es/noticias/antena3-se-monta-su-propio-orange-is-the-new-black-con-la-dramedia-vis-a-vis. Missing or empty |title= (βοήθεια) Αρχειοθετήθηκε 2016-03-29 στο Wayback Machine.
↑ http://www.teinteresa.es/tele/estreno-Vis-espectadores-regreso-avecina_0_1343265810.html. Missing or empty |title= (βοήθεια)
↑ http://www.vertele.com/noticias/antena-3-libera-su-nueva-serie-vis-a-vis-contra-la-voz/. Missing or empty |title= (βοήθεια) «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 1 Μαΐου 2020. CS1 maint: Unfit url (link)
↑ http://www.formulatv.com/noticias/45406/antena3-estrenara-vis-a-vis-proximo-lunes-20-abril/. Missing or empty |title= (βοήθεια)
↑ http://cultura.elpais.com/cultura/2015/05/26/television/1432649162_347831.html. Missing or empty |title= (βοήθεια)
↑ La segunda temporada de 'Vis a vis' ya tiene fecha de estreno en Antena 3, FormulaTV.
↑ Antena 3 no renueva 'Vis a vis' por una tercera temporada, FormulaTV.
↑ Πρότυπο:Cita noticia
↑ Πρότυπο:Cita noticia
↑ Πρότυπο:Cita noticia
↑ Πρότυπο:Cita noticia
↑ Πρότυπο:Cita noticia
↑ http://www.vertele.com/todo-series/vis-a-vis-una-prueba-de-fuego-para-las-series-espanolas/. Missing or empty |title= (βοήθεια) «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Αυγούστου 2016. Ανακτήθηκε στις 1 Μαΐου 2020. CS1 maint: Unfit url (link)
↑ http://www.formulatv.com/noticias/45497/vis-a-vis-reinvencion-desayunos-globomedia/. Missing or empty |title= (βοήθεια)
↑ http://bluper.es/noticias/vis-a-vis-thriller-antena-3-necesitaba-completar-baraja-ases. Missing or empty |title= (βοήθεια) Αρχειοθετήθηκε 2015-04-17 στο Wayback Machine.
↑ http://bluper.es/noticias/alex-pina-clorar-exitos-habitos-pasado-veces-no-sale-bien. Missing or empty |title= (βοήθεια) Αρχειοθετήθηκε 2015-04-27 στο Wayback Machine.
↑ Πρότυπο:Cita noticia
↑ http://www.formulatv.com/noticias/44703/asi-es-vis-a-vis-nueva-ficcion-carcelaria-antena-3/. Missing or empty |title= (βοήθεια)

[título-1] ttps://www.bluper.es/noticias/antena3-se-monta-su-propio-orange-is-the-new-black-con-la-dramedia-vis-a-vis. Missing or empty |title= (βοήθεια) Αρχειοθετήθηκε 2016-03-29 στο Wayback Machine.

[2] ttps://www.teinteresa.es/tele/estreno-Vis-espectadores-regreso-avecina_0_1343265810.html. Missing or empty |title= (βοήθεια)

[3] ttps://www.vertele.com/noticias/antena-3-libera-su-nueva-serie-vis-a-vis-contra-la-voz/. Missing or empty |title= (βοήθεια) «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 1 Μαΐου 2020. CS1 maint: Unfit url (link)

[4] ttps://www.formulatv.com/noticias/45406/antena3-estrenara-vis-a-vis-proximo-lunes-20-abril/. Missing or empty |title= (βοήθεια)

[5] ttps://cultura.elpais.com/cultura/2015/05/26/television/1432649162_347831.html. Missing or empty |title= (βοήθεια)

[6] La segunda temporada de 'Vis a vis' ya tiene fecha de estreno en Antena 3, FormulaTV.

[7] Antena 3 no renueva 'Vis a vis' por una tercera temporada, FormulaTV.

[8] Πρότυπο:Cita noticia

[9] Πρότυπο:Cita noticia

[10] Πρότυπο:Cita noticia

[11] Πρότυπο:Cita noticia

[12] Πρότυπο:Cita noticia

[13] ttps://www.vertele.com/todo-series/vis-a-vis-una-prueba-de-fuego-para-las-series-espanolas/. Missing or empty |title= (βοήθεια) «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Αυγούστου 2016. Ανακτήθηκε στις 1 Μαΐου 2020. CS1 maint: Unfit url (link)

[14] ttps://www.formulatv.com/noticias/45497/vis-a-vis-reinvencion-desayunos-globomedia/. Missing or empty |title= (βοήθεια)

[15] ttps://bluper.es/noticias/vis-a-vis-thriller-antena-3-necesitaba-completar-baraja-ases. Missing or empty |title= (βοήθεια) Αρχειοθετήθηκε 2015-04-17 στο Wayback Machine.

[16] ttps://bluper.es/noticias/alex-pina-clorar-exitos-habitos-pasado-veces-no-sale-bien. Missing or empty |title= (βοήθεια) Αρχειοθετήθηκε 2015-04-27 στο Wayback Machine.

[17] Πρότυπο:Cita noticia

[18] ttps://www.formulatv.com/noticias/44703/asi-es-vis-a-vis-nueva-ficcion-carcelaria-antena-3/. Missing or empty |title= (βοήθεια)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]