Μετάβαση στο περιεχόμενο

25η Ώρα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
25η Ώρα
(25th hour)
ΣκηνοθεσίαΣπάικ Λι
ΠαραγωγήΤόμπι Μαγκουάιρ
Τζούλια Τσάσμαν
Σπάικ Λι
Τζον Κίλικ
ΣενάριοΝτέιβιντ Μπένιοφ
Βασισμένο σεThe 25th Hour από τον Ντέιβιντ Μπένιοφ
ΠρωταγωνιστέςΈντουαρντ Νόρτον
Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν
Μπάρι Πέπερ
Ροζάριο Ντόσον
Άννα Πάκουιν
Μπράιαν Κοξ
ΜουσικήΤέρενς Μπλάντσαρντ
ΦωτογραφίαΡοντρίγκο Πριέτο
ΜοντάζΜπάρι Αλεξάντερ Μπράουν
Εταιρεία παραγωγήςTouchstone Pictures
25th Hour Productions
40 Acres and a Mule Filmworks
Gamut Films
Industry Entertainment
ΔιανομήBuena Vista Pictures Distribution
Πρώτη προβολή19  Δεκεμβρίου 2002 (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)[1], 25  Απριλίου 2003 (Ισπανία)[2], 15  Μαΐου 2003 (Γερμανία)[3] και 2002
Κυκλοφορία16 Δεκεμβρίου 2002 (Νέα Υόρκη)
19 Δεκεμβρίου 2002 (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)
Διάρκεια135 λεπτά [4]
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΓλώσσαΑγγλικά
Προϋπολογισμός$5 εκατομμύρια [5]
Ακαθάριστα έσοδα$23,9 εκατομμύρια [5]
δεδομένα (π • σ • ε )

Το 25η Ώρα (αγγλικά: 25th Hour) είναι μια αμερικανική δραματική ταινία του 2002 σε σκηνοθεσία του Σπάικ Λι και με πρωταγωνιστή τον Έντουαρντ Νόρτον. Διασκευασμένο από τον Ντέιβιντ Μπένιοφ από το δικό του πρώτο μυθιστόρημα, το The 25th Hour, του 2001, αφηγείται την ιστορία των τελευταίων 24 ωρών ελευθερίας ενός άνδρα καθώς ετοιμάζεται να πάει στη φυλακή για επτά χρόνια για διακίνηση ναρκωτικών.

Το 25th Hour άνοιξε με θετικές κριτικές, ενώ αρκετοί κριτικοί την έχουν χαρακτηρίσει ως μία εκ των καλύτερων ταινιών της δεκαετίας της και να την επαινούν για την απεικόνιση της Νέας Υόρκης μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Στη συνέχεια, η ταινία κατατάχθηκε στην 26η θέση στη λίστα του BBC με τις 100 Καλύτερες Ταινίες του 21ου Αιώνα.

Πλοκή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ένα αυτοκίνητο σταματά στην άκρη ενός δρόμου της Νέας Υόρκης. Μέσα από αυτό βγαίνει ο Μόντι Μπρόγκαν με τον φίλο του Κόστια για να κοιτάξουν έναν τραυματισμένο σκύλο που βρίσκεται στο δρόμο. Ο Μόντι σκοπεύει να του κάνει ευθανασία και να τον πυροβολήσει, αλλά αλλάζει γνώμη αφού το κοιτάξει στα μάτια και τον πάει σε μια κοντινή κλινική.

Λίγα χρόνια αργότερα, ο Μόντι πρόκειται να αρχίσει να εκτίει ποινή φυλάκισης επτά ετών για διακίνηση ναρκωτικών. Κάθεται σε ένα πάρκο με τον Ντόιλ, τον σκύλο που έσωσε, την τελευταία μέρα της ελευθερίας του. Σχεδιάζει να συναντήσει τους παιδικούς του φίλους Φρανκ, έναν άξεστο έμπορο της Γουόλ Στριτ, και τον Τζέικομπ, έναν εσωστρεφή δάσκαλο γυμνασίου που ερωτεύεται τη μαθήτριά του Μέρι, σε ένα κλαμπ με τη φίλη του Μόντι, Νάτουρελ.

Ο Μόντι επισκέπτεται τον πατέρα του, Τζέιμς, πρώην πυροσβέστη και αλκοολικό που αναρρώνει από το πρόβλημά του, στο μπαρ του, για να επιβεβαιώσουν τα σχέδιά τους να οδηγήσουν στη φυλακή το επόμενο πρωί. Ο Τζέιμς μπόρεσε να δημιουργήσει το μπαρ με τα χρήματα των ναρκωτικών του Μόντι και πίνει κρυφά μετανιωμένος ένα ποτό όταν ο Μόντι πηγαίνει στην τουαλέτα. Αντιμετωπίζοντας τον εαυτό του στον καθρέφτη, ο Μόντι ξεσπά στο μυαλό του εναντίον όλων στη Νέα Υόρκη προτού τελικά στραφεί εναντίον του εαυτού του, θυμωμένος που έγινε άπληστος και δεν εγκατέλειψε τη διακίνηση ναρκωτικών προτού τον πιάσουν.

Σε μια αναδρομή, ο Μόντι θυμάται τη νύχτα που συνελήφθη: πράκτορες της DEA (δίωξη ναρκωτικών στην Αμερική) εισέβαλαν στο διαμέρισμα του και βρήκαν γρήγορα τα ναρκωτικά που πουλούσε για τον Θείο Νικολάι, έναν Ρώσο μαφιόζο. Ο Κόστια προσπαθεί να πείσει τον Μόντι ότι ήταν η Νάτουρελ αυτή που τον πρόδωσε, αφού ήξερε πού έκρυβε τα ναρκωτικά και τα χρήματά του. Ο Μόντι αρνήθηκε να καταθέσει εναντίον του Νικολάι ώστε αυτό να του δωθεί ως ελαφρυντικό στην δίκη, αλλά δεν είναι σίγουρος για τις ενέργειες του Ρώσου μαφιόζου. Ο Μόντι θυμάται πώς συνάντησε τη Νάτουρελ ενώ αυτήν ήταν στο παλιό του σχολείο και πόσο χαρούμενοι ήταν. Στη συνέχεια ζητά από τον Φρανκ να μάθει αν ήταν η Νάτουρελ που τον πρόδωσε.

Ο Τζέικομπ βλέπει τη Μαίρη έξω από το κλαμπ και ο Μόντι την προσκαλεί να πάει μαζί τους. Συζητώντας τι είδους μέλλον μπορεί να έχει ο Μόντι μετά τη φυλακή, ο Φρανκ λέει ότι μπορούν να ανοίξουν ένα μπαρ μαζί, παρόλο που είπε στον Τζέικομπ ότι πιστεύει ότι ο Μόντι αξίζει την ποινή του για διακίνηση ναρκωτικών. Ο Φρανκ κατηγορεί τη Νάτουρελ ότι ζει με τα λεφτά του Μόντι παρόλο που γνωρίζει την προέλευσή τους, αλλά εκείνη απαντά ότι και ο Φρανκ γνώριζε αλλά δεν είπε τίποτα. Η λογομαχία κορυφώνεται με τον Φρανκ να προσβάλει την εθνικότητα της Νάτουρελ, ακολουθούμενη από εκείνη να χαστουκίζει τον Φρανκ και να αποχωρεί. Ο Τζέικομπ, εν τω μεταξύ, βρίσκει το θάρρος να φιλήσει τη Μαίρη, αλλά και οι δύο σοκάρονται μετά και ακολουθούν χωριστούς δρόμους.

Ο Μόντι και ο Κόστια πηγαίνουν να δουν τον Νικολάι, ο οποίος δίνει στον Μόντι συμβουλές ώστε να μπορέσει να επιβιώσει στη φυλακή. Στη συνέχεια, ο Νικολάι αποκαλύπτει ότι ήταν ο Κόστια που πρόδωσε τον Μόντι και του προσφέρει την ευκαιρία να τον σκοτώσει με αντάλλαγμα την προστασία του μπαρ του πατέρα του. Ο Μόντι αρνείται, υπενθυμίζοντας στον Νικολάι ότι ήταν εκείνος που είπε στον Μόντι να εμπιστευτεί αρχικά τον Κόστια. Ο Μόντι φεύγει, αφήνοντας τον Κόστια ώστε να σκοτωθεί από τους Ρώσους μαφιόζους.

Ο Μόντι επιστρέφει στο διαμέρισμά του και ζητά συγγνώμη από τη Νάτουρελ που δεν την εμπιστεύτηκε. Στη συνέχεια παραδίδει τον Ντόιλ στον Τζέικομπ στο πάρκο. Παραδέχεται ότι φοβάται μήπως τον βιάσουν στη φυλακή, οπότε ζητά από τον Φρανκ να τον χτυπήσει, πιστεύοντας ότι μπορεί να έχει πιθανότητες επιβίωσης αν μπει άσχημος στη φυλακή. Ο Φρανκ αρνείται και ο Μόντι προτρέπει τον Φρανκ να βγάλει την αγανάκτησή του, αφήνοντας τον Μόντι μελανιασμένο και ματωμένο, με σπασμένη μύτη.

Η Νάτουρελ προσπαθεί να τον παρηγορήσει καθώς ο πατέρας του Μόντι φτάνει για να τον πάει στο Ομοσπονδιακό Σωφρονιστικό Ίδρυμα στο Ότισβιλ. Καθώς οδηγεί στη φυλακή, ο Μόντι βλέπει για άλλη μια φορά μια παρέλαση προσώπων από τους δρόμους της πόλης. Καθώς ανεβαίνουν στην στροφή, ο Τζέιμς προτείνει να πάρουν τη γέφυρα Τζορτζ Ουάσιγκτον για να πάνε δυτικά, να κρυφτούν και δίνει στον Μόντι ένα όραμα για ένα μέλλον όπου αποφεύγει τη φυλάκιση, ξανασμίγει με τη Νάτουρελ, κάνει οικογένεια και γερνάει. Όταν το όραμα σταματά, περνούν από τη γέφυρα, οδηγώντας ακόμα προς τη φυλακή.

Διανομή ρόλων

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Έντουαρντ Νόρτον ως Μόντι Μπρόγκαν
  • Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν ως Τζέικομπ Ελίνσκι
  • Μπάρι Πέπερ ως Φρανκ Σλόγκερτι
  • Ροζάριο Ντόσον ως Νάτουρελ Ριβιέρα
  • Άννα Πάκουιν ως Μέρι Ντ’Ανούντσιο
  • Μπράιαν Κοξ ως Τζέιμς Μπρόγκαν
  • Τόνι Σιραγκούσα ως Κόστια Νοβότνι
  • Λέβαν Ουκανεϊσβίλι ως Θείος Νικολάι
  • Τόνι Ντέβον ως πράκτορας Άλεν
  • Μίσα Κουζνέτσοφ ως Σένκα Βαλγκχόμπεκ
  • Αϊζάια Γουίτλοκ Τζούνιορ ως πράκτορας Φλαντ
  • Μάικλ Γκένετ ως πράκτορας Κάνινγκχαμ
  • Πατρίς Ο’Νιλ ως Κάρι
  • Αλ Παλαγκόνια ως Σαλβατόρε Ντόμινικ
  • Άαρον Στάνφορντ ως Μαρκούς
  • Μαρκ Χ. Σάιμον ως Σκάλτζ
  • Αρμάντο Ριέσκο ως Φέλαν
  • Βανέσα Φερλίτο ως Λίντσεϊ Τζέιμισον


Παραγωγή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ανάπτυξη

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Μπένιοφ ολοκλήρωσε το βιβλίο του, The 25th Hour ενώ σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια Ίρβιν, [6] [7] και εκδόθηκε το 2001. Έξι μήνες πριν από την έκδοση του βιβλίου κυκλοφόρησε ένα προκαταρκτικό εμπορικό αντίτυπο το οποίο διάβασε ο Τόμπι Μαγκουάιρ και τον ενδιέφερε να παίξει το ρόλο του Μόντι Μπρόγκαν. Απέκτησε την επιλογή για ένα πιθανό κινηματογραφικό έργο και ζήτησε από τον Μπένιοφ να το προσαρμόσει σε σενάριο. [8] [7] Ωστόσο, μετά τη συγγραφή του σεναρίου, ο Μαγκουάιρ άρχισε να ασχολείται με την ταινία Spider-Man και έπρεπε να εγκαταλείψει το σχέδιο, αν και αργότερα θα ενεργούσε ως παραγωγός στην ταινία όταν αυτήν γυρίστηκε. Στη συνέχεια ο Σπάικ Λι εξέφρασε ενδιαφέρον για τη σκηνοθεσία της ταινίας. [7] [9]

Ο Σπάικ Λι ενδιαφερόταν για τον μακρύ μονόλογο που ο Μπένιοφ ονόμασε «γαμημένο μονόλογο» σύμφωνα με τον οποίο ο Μόντι ξέσπασε ενάντια των πέντε συνοικιών της Νέας Υόρκης. Ο Μπένιοφ είχε σκεφτεί να αφήσει τη σκηνή εκτός της ταινίας, καθώς πίστευε ότι μπορεί να μην ήταν δραματικό, αλλά ο Λι έπεισε τον Μπένιοφ να το κρατήσει. Η Ντίσνεϊ πήρε τα δικαιώματα της ταινίας και ήθελε να κοπεί το μέρος του μονολόγου, αλλά ο Λι γύρισε τη σκηνή παρά την απόφαση που πήρε η Ντίσνεϊ. [7]

Η ταινία βρισκόταν στα «στάδια σχεδιασμού» της κατά την διάρκεια των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου, και για αυτόν τον λόγο ο Λι «αποφάσισε να μην αγνοήσει την τραγωδία αλλά να την συμπεριλάβει μέσα στην ιστορία του».[10]

Υποδοχή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 25η Ώρα έλαβε βαθμολογία 79% στο Rotten Tomatoes, ποσοστό που βασίστηκε σε 175 κριτικές, με μέση βαθμολογία 7,22/10. Η επικρατούσα άποψη αποκαλεί την ταινία «μια έξυπνη και καλοθεωρημένη ταινία παρά τις συνηθισμένες υπερβολές του Σπάικ Λι». [11] Στο Metacritic έχει βαθμολογία 69/100 με βάση αξιολογήσεις 40 κριτικών, υποδεικνύοντας «γενικά ευνοϊκές κριτικές». [12] Το κοινό που ερωτήθηκε από το CinemaScore έδωσε στην ταινία βαθμό B− σε κλίμακα από το Α μέχρι το F. [13]

Πέντε χρόνια μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, ο Μικ ΛαΣαλ της San Francisco Chronicle έγραψε: «Η 25η Ώρα του Σπάικ Λι, που κυκλοφόρησε 15 μήνες μετά τις 11 Σεπτεμβρίου 2001, είναι η μόνη σπουδαία ταινία που ασχολείται με την τραγωδία της 11ης Σεπτεμβρίου... η 25η Ώρα είναι ένα αστικό ιστορικό ντοκουμέντο όπως και το Ρώμη, Ανοχύρωτη Πόλη του Ροσελίνι, που γυρίστηκε αμέσως μετά τη ναζιστική κατοχή της Ρώμης».[10]

Ο κριτικός κινηματογράφου Ρότζερ Ίμπερτ πρόσθεσε την ταινία στη λίστα του «Υπέροχες Ταινίες» στις 16 Δεκεμβρίου 2009. [14] Οι AO Σκοτ, [15] Ρίτσαρντ Ρόπερ [16] και Ρότζερ Ίμπερτ το τοποθετούν όλοι στις αντίστοιχες λίστες τους για τις καλύτερες ταινίες της δεκαετίας. [17] Ονομάστηκε η 26η καλύτερη ταινία από το 2000 σε δημοσκόπηση του BBC το 2016 με 177 κριτικούς. [18]

Ο μονόλογος, ή το παραλήρημα, του Μόντι έχει εμφανιστεί σε πολλές λίστες με τα καλύτερα ξεσπάσματα σε ταινίες. [19] [20]

Μουσική

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Τέρενς Μπλάνσαρντ συνέθεσε τη μουσική της ταινίας. Άλλα τραγούδια που εμφανίζονται στην ταινία (και δεν περιλαμβάνονται στην αρχική παρτιτούρα) περιλαμβάνουν τα: [21]

  1. Big Daddy Kane – «Warm It Up, Kane»
  2. Craig Mack – «Flava in Ya Ear»
  3. The Olympic Runners – «Put the Music Where Your Mouth Is»
  4. Grandmaster Melle Mel – «White Lines (Don't Do It)»
  5. Liquid Liquid – «Cavern»
  6. Cymande – «Bra»
  7. Cymande – «Doce»
  8. Cymande - «The Message»
  9. Μπρους Σπρίνγκστιν – «The Fuse»

Στη λαϊκή κουλτούρα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το επεισόδιο της πρώτης σεζόν του Πάρε τον Σολ «Bingo» κάνει οπτικές και λεκτικές αναφορές στην ταινία και το αρχικό της μυθιστόρημα, καθώς και στους Simpsons. Ο Τζίμι λέει στην Κιμ να «Φανταστεί το 25η Ώρα, με πρωταγωνιστές τον Νεντ και τη Μοντ Φλάντερς», όταν τηλεφωνεί στην Κιμ για να της πει ότι οι Μπέτσι και Κραιγκ Κέτλμαν, ένας από τους οποίους αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης, τον έχουν προσλάβει για να αντικαταστήσει την Κιμ ως δικηγόρο τους. [22] [23] [24]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ (Αγγλικά) Disney A to Z: The Official Encyclopedia. 15  Νοεμβρίου 2016. ISBN-13 978-1-4847-3783-5. ISBN-10 1-4847-3783-0.
  2. ↑ Base de datos de películas calificadas. Ανακτήθηκε στις 12  Οκτωβρίου 2016.
  3. ↑ www.kinokalender.com/film4084_25-stunden.html. Ανακτήθηκε στις 6  Ιανουαρίου 2018.
  4. ↑ «25th Hour (15)». British Board of Film Classification. 31 Ιανουαρίου 2003. Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2016. 
  5. ↑ 5,0 5,1 «25th Hour (2002)». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 18 Ιουνίου 2013. 
  6. ↑ «Crowning achievement». UCI News. 12 Αυγούστου 2014. 
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Benioff, David (May 3, 2003). «One more hour». The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2003/may/03/featuresreviews.guardianreview6. 
  8. ↑ Katie Kilkenny (May 12, 2011). «Benioff '92 embraces storytelling in 'surreal' career». The Dartmouth. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις August 16, 2016. https://web.archive.org/web/20160816111920/http://thedartmouth.com/2011/05/12/benioff-92-embraces-storytelling-in-surreal-career. Ανακτήθηκε στις June 16, 2016. 
  9. ↑ «Q: What do Brad Pitt, Spike Lee and the Iliad have in common? A: David Benioff, Hollywood's latest wonder kid». Herald Scotland. March 29, 2003. http://www.heraldscotland.com/news/11901820.Q__What_do_Brad_Pitt__Spike_Lee_and_the_Iliad_have_in_common____A__David_Benioff__Hollywood_apos_s_latest__wonder_kid/. 
  10. ↑ 10,0 10,1 «9/11: FIVE YEARS LATER: Spike Lee's '25th Hour'». San Francisco Chronicle. June 10, 2013. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/09/10/PKGPMKU4661.DTL. 
  11. ↑ «25th Hour (2002)». Rotten Tomatoes. Fandango Media. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  12. ↑ «25th Hour (2002)». Metacritic. Ανακτήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2015. 
  13. ↑ «Cinemascore». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2019. 
  14. ↑ Ebert, Roger (December 16, 2009). «A heightened state of mind in the last hours of freedom». Chicago Sun-Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις March 22, 2010. https://web.archive.org/web/20100322193930/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20091216%2FREVIEWS08%2F912169990%2F1004. Ανακτήθηκε στις July 11, 2010. 
  15. ↑ Dunn, Brian (December 26, 2009). «A. O. Scott's Ten Best Films of the 2000s». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις March 19, 2011. https://web.archive.org/web/20110319052251/http://www.bpdreview.com/2009/12/michael-phillips-and-o-scotts-ten-best.html. Ανακτήθηκε στις November 29, 2011. 
  16. ↑ Roeper, Richard (January 1, 2010). «Roeper's best films of the decade». Chicago Sun-Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις April 21, 2010. https://web.archive.org/web/20100421214649/http://www.suntimes.com/news/roeper/1967980,roepers-best-films-of-the-year-010110.article. Ανακτήθηκε στις July 11, 2010. 
  17. ↑ Ebert, Roger (December 30, 2009). «The best films of the decade». Chicago Sun-Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις May 28, 2010. https://web.archive.org/web/20100528130622/http://blogs.suntimes.com/ebert/2009/12/the_best_films_of_the_decade.html. Ανακτήθηκε στις July 11, 2010. 
  18. ↑ «The 21st Century's 100 greatest films». BBC. 23 Αυγούστου 2016. Ανακτήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2016. 
  19. ↑ D’Arpino, Adam (1 Αυγούστου 2013). «15 Greatest Movie Rants». MTV. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Ιανουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 8 Απριλίου 2018. 
  20. ↑ Kemmerle, Karen. «25TH HOUR is Spike Lee's Unheralded Masterpiece». Tribeca Film. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Μαρτίου 2015. Ανακτήθηκε στις 8 Απριλίου 2018. 
  21. ↑ «25th Hour (2002) Soundtrack». RingosTrack (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Ιανουαρίου 2023. 
  22. ↑ Bowman, Donna (March 16, 2015). «Better Call Saul, 'Bingo'». The A.V. Club. http://www.avclub.com/tvclub/better-call-saul-bingo-216613. 
  23. ↑ Vine, Richard (March 16, 2015). «Better Call Saul recap: season one, episode seven – Bingo». The Guardian. https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2015/mar/17/better-call-saul-recap-season-one-episode-seven-bingo. 
  24. ↑ Sepinwall, Alan (March 16, 2015). «Jimmy tries to do the right thing by Kim, and suffers for it». Hitfix. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις March 18, 2015. https://web.archive.org/web/20150318230829/http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/review-better-call-saul-bingo-it-takes-a-thief#IiZUspipzT4aFSmy.99. Ανακτήθηκε στις March 18, 2015. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=25η_Ώρα&oldid=10672313"