「in that sense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the sense that they look quite simple.例文帳に追加

一見単純です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a good film in the sense that例文帳に追加

派手な映画ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh no ... in that sense ...例文帳に追加

あ...いや...そういう意味では... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, in that sense ....例文帳に追加

い いえ そ そういう意味では...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the sense that we are nature例文帳に追加

私たちも自然であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The solar system in that sense例文帳に追加

太陽系はその点では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that sense例文帳に追加

そういう意味でいえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is common sense in this world.例文帳に追加

これは 世の常識 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel a sense of elegance in that scenery. 例文帳に追加

私はその景色に風情を感じる。 - Weblio Email例文集

I sense a oppressiveness in that. 例文帳に追加

私はそれに煩わしさを感じます。 - Weblio Email例文集

In a sense, that can't be helped.例文帳に追加

ある意味では、それはやむを得ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In a sense, that can't be helped.例文帳に追加

ある意味では、それはいたしかたない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In that sense he let an opportunity slip by.例文帳に追加

その意味では、彼は好機を逃した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I know him very well in that sense. 例文帳に追加

そういう意味では、よく知っています。 - 金融庁

And in that sense, the abraham path例文帳に追加

その意味で アブラハムの足跡は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So metadata, in that sense例文帳に追加

メタデータはその意味では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did not say it in that sense....例文帳に追加

そういう意味で 言ったんじゃない...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the sense that the first group of subjects例文帳に追加

最初のグループの方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The show was, in a sense, about that.例文帳に追加

ショーは ある意味 それについてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think, something that art, in a sense例文帳に追加

ある意味 芸術といつも一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I don't mean that in an abstract sense;例文帳に追加

それは抽象的な意味でなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That were open in the same sense例文帳に追加

同様に開放されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is actually only accurate in the sense that例文帳に追加

実際にその通りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that deep, american sense例文帳に追加

アメリカ人に根付いたセンスで言えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That really gives me the sense that I'm in Kyoto.例文帳に追加

ここは京都にいる感覚をくれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In that sense, it is thought that the government had power over the whole country. 例文帳に追加

その意味においては、全国性を持っていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors are kami that in the sense that monarchs are considered 'divine' according to the "Theory of the divine right of kings". 例文帳に追加

王権神授説（Theoryofthedivinerightofkings）における「divine」としての神（天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That you lack entirely in leadership, and that you have no sense of respect.例文帳に追加

指導力が皆無で 礼儀の欠片もないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that sense, strictly speaking, they were not the palaces established in Asuka. 例文帳に追加

その意味では厳密には飛鳥におかれた宮ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right. It seems that she is engaged in very simple work in a sense.例文帳に追加

そうですね。ある意味非常に単純作業ですよね。 - 厚生労働省

So, the fact that the golden rule is in some sense built in to us例文帳に追加

だから黄金律が我々に 組み込まれているとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A is used here in the sense that B.例文帳に追加

AはここでBという意味で使われている。 - Weblio Email例文集

There is no sense [not much point] in doing that. 例文帳に追加

そんなことをしても意味[大して意味]がない. - 研究社 新和英中辞典

That would be worthy of an educator in the true sense of the word. 例文帳に追加

それでこそ真の教育者だ. - 研究社 新和英中辞典

That phrase is used in a figurative sense [figuratively]. 例文帳に追加

その語句は比喩的な意味で用いられている. - 研究社 新和英中辞典

By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.例文帳に追加

目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 - Tatoeba例文

in physiology, a means of physical perception that registers stimulation made by light, called a light sense 例文帳に追加

生理学において,光の刺激によって起こる感覚 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the six kinds of desire that arise from the six organs of sense 例文帳に追加

仏教において,六根によって起こる6種の欲 - EDR日英対訳辞書

good judgment and common sense thinking that is expected of a person in the realm of society 例文帳に追加

社会一般に行き渡っている考え方 - EDR日英対訳辞書

“Japanese is in a sense an easy language to learn."“That's true."例文帳に追加

「日本語はある意味で学びやすい言語だ」「その通りです」 - Eゲイト英和辞典

In that sense, it is a microcosm of the U.S.S.R.例文帳に追加

そういう点では、それはソ連の縮図である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is probably true in the sense that .....例文帳に追加

これは … という意味でおそらく本当であろう。 - 英語論文検索例文集

This is probably true in the sense that .....例文帳に追加

これは … という意味でおそらく真実であろう。 - 英語論文検索例文集

By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. 例文帳に追加

目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 - Tanaka Corpus

In that sense it has the same meaning as Buddhist scriptures. 例文帳に追加

その意味では仏典と同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス