「escalating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHAIR TYPE STAIRCASE ESCALATING APPARATUS例文帳に追加

いす式階段昇降装置 - 特許庁

Prices are escalating. 例文帳に追加

物価が次第に上昇している. - 研究社 新英和中辞典

The situation downstairs is escalating, ma'am.例文帳に追加

下の状況が悪化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The digression is escalating more and more. 例文帳に追加

脱線がどんどんエスカレートしていく。 - Tanaka Corpus

The digression is escalating more and more.例文帳に追加

脱線がどんどんエスカレートしていく。 - Tatoeba例文

a steadily escalating sense of foreboding 例文帳に追加

不吉な予感が徐々に高まる感覚 - 日本語WordNet

And it's an escalating problem too.例文帳に追加

それに この問題はますます大きくなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It spits out escalating multiples of the number pi every two minutes.例文帳に追加

2分ごとに 円周率の数字を 並べていくようにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Competition has been escalating in the Asian market for these six months. 例文帳に追加

この半年間、アジア圏での市場の競争がエスカレートしています。 - Weblio Email例文集

To try and help bring control to the escalating epidemic there.例文帳に追加

この場所での感染拡大を収める 手助けをしようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok, '78 to '81. he assaults eight women in an escalating pattern.例文帳に追加

78年から81年に犯行をエスカレートさせて 8人の女性を襲撃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an safe chair-type staircase escalating apparatus capable of previously preventing occurrence of an accident.例文帳に追加

事故の発生を未然に防ぐことのできる、安全なイス式階段昇降機を提供する。 - 特許庁

An overspeed detector 15 is provided to detect the escalating speed, thus it is possible to stop the chair type staircase escalating apparatus 1 automatically if overspeed occurs due to overweight or the like, thereby permitting the apparatus to be used safely.例文帳に追加

さらに、過速度検出装置１５を設けて昇降速度を検出し、重量オーバーなどで速度が出すぎた場合に自動的に停止するようにしてイス式階段昇降機１’を安全に使用できるようにする。 - 特許庁

In 1333 the Kamakura bakufu collapsed and Emperor Godaigo moved towards setting up a new Kenmu Administration amongst a escalating disturbances across Japan. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、鎌倉幕府が滅亡し、後醍醐天皇の建武の新政をめぐる国内の動揺のさなかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One cause of the war was the escalating conflict between Japan and Russia, who had been pursuing southward expansion in the Far East, in Manchuria and Korean Peninsula. 例文帳に追加

これは極東、満州および朝鮮半島で南下政策を取るロシアと日本の対立が激化した為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, i'm checking into pedophiles released before the first killing, looking for any escalating violence.例文帳に追加

小児性愛者が犯行をエスカレートさせたのかと 最初の殺害事件前に釈放されてた 小児性愛者を調べたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A chair 4 for this chair type staircase escalating apparatus 1 is mounted with a seating sensor 23, whose operation makes an elevator switch 5 effective.例文帳に追加

イス式階段昇降機１’のイス４に着座センサ２３を取り付け、着座センサ２３の作動で昇降スイッチ５を有効にする。 - 特許庁

Still, reduced production and escalating price of sake did not discourage commoners from drinking sake. 例文帳に追加

生産量が減って酒の値段は高騰したが、それで下々の者が飲酒をしなくなるかというと、そういう結果も出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among escalating energy and raw material prices, in this section, we will focus on crude oil and steel prices and examine them in detail.例文帳に追加

本節では、これらのエネルギーや原材料価格の高騰の中から、特に、原油と鉄鋼について、詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省

The second primary factor behind operational risks is the fall in unit sales prices and decline in unit sales volume as a result of escalating competition with local enterprises.例文帳に追加

要因の2つ目としては、現地地場企業との競争激化による販売単価の下落、売上数量の減少が挙げられる。 - 経済産業省

To provide a terminal fitting and a mounting method wherein mounting on a conductor of a flat circuit body can be made surely while suppressing escalating in cost.例文帳に追加

コストの高騰を抑制して、フラット回路体の導体に確実に取り付けることができる端子金具及び当該取付方法を提供する。 - 特許庁

In 1944, the escalating war made him evacuate to Nikko Tamozawa Imperial Villa in Nikko City, Tochigi Prefecture at first, and then to Hotel Nanma in a hot-spring town Yumoto, Oku-Nikko. 例文帳に追加

昭和19年（1944年）、戦火の拡大により、はじめは栃木県日光市の日光田母沢御用邸記念公園に、後に奥日光・湯元の南間ホテルに疎開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around that time, Ryoma started an emigration plan to Ezochi (Hokkaido) to try to save the Sonno joi (revere the Emperor and expel the barbarians) royalists in Kyoto, where the oppression was escalating, but this plan was derailed after the occurrence of Ikedaya incident. 例文帳に追加

龍馬はこの頃、弾圧が激しさを増していた京の尊攘過激派を救うべく蝦夷地への移住計画を開始するが、池田屋事件によって頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the various settlements, two were restored to Japanese sovereignty due to escalating maintenance costs for the great powers maintaining them, namely Nagasaki in 1876 and Yokohama in 1877, but the other settlements continued unchanged. 例文帳に追加

このうち、列強側の維持費の都合から長崎では1876年、横浜では1877年に居留地の返還が行われたが、他の居留地は依然として継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present circumstances, where the European debt crisis is escalating, the Spanish government is forced to further tighten fiscal expenditure, and, therefore, there is no hope of increased employment opportunities through public works.例文帳に追加

欧州債務危機が深刻化する中、スペイン政府はさらなる財政引締めを余儀なくされており、公共事業による雇用吸収には期待できない。 - 経済産業省

Additionally, a squeeze on management is caused by steep price escalation due to the accelerated shift toward the use of crops for bio-fuel under the U.S. Energy Security Policy, and by raising the price of raw materials due to the escalating price of oil as an ingredient in packaging materials, etc. 例文帳に追加

また、米国のエネルギー安全保障政策でバイオ燃料作物への転作が進み急激な高騰や、包装等の資材の原油価格高騰による原材料費高騰も経営を圧迫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, another reason for the escalating damage was that the flood control coordination among the basin areas was in disarray, causing an unpredicted flood route towards the left bank of the river, where industrial estates are located.例文帳に追加

最後に、洪水に関する流域地域間の調整が難航し、結果として洪水の流路が工業団地のある川の左岸側に想定外に向かってしまったことも、被害が拡大した一因として指摘されている。 - 経済産業省

We therefore, are concerned by the escalating illicit trafficking in endangered and protected wildlife, including marine resources, and associated products, which has economic, social, security, and environmental consequences in our economies.例文帳に追加

我々は，それゆえに，我々エコノミーへの経済的，社会的，安全保障及び環境上の影響がある海洋資源も含め危機に瀕した保護対象の野生生物及び関連製品について，悪化する不法取引を懸念する。 - 経済産業省

The Ashikaga shogunate was split into two competing factions, one led by the Shogun Takauji and his steward Moronao KO, and the other by Takauji's brother Tadayoshi; the relationship between the two factions gradually worsened, eventually escalating into an internal feud known as the Kano Incident in the Kano period, in 1350. 例文帳に追加

足利幕府の政務は将軍尊氏と足利家執事の高師直、将軍弟の直義の二頭体制で行われていたが、両者の関係の悪化により1350年からの観応年間には観応の擾乱と呼ばれる内部抗争に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chair type staircase escalating device capable of setting the vertical dimensions of a sitting part and a foot rest bed according to the height of a user to an optimum condition, and attaining sufficient seat comfort and safe ingress-egress to/from a chair.例文帳に追加

座席部と足置き台の上下寸法を利用する人の身長に合わせて最適な条件に設定することができ、座り心地がよく、いすに対する乗り降りの動作が安全に行えるいす式階段昇降装置を提供する。 - 特許庁

However, he was soon caught in the crossfire of the escalating employee side and the company side, and in September, quit the company with 'The Retiring Seven' including Daisuke ITO, Tomu UCHIDA, Tomotaka TASAKA, Isamu KOSUGI, and Koji SHIMA, and Masaru ASHIDA from the Production Department, saying that he is not capable of settling the dispute and was inappropriate to take on the role. 例文帳に追加

しかし、やがて激化する従業員側と会社側との板挟みになり、9月には争議を「収拾する能力なくその任に耐えず」と伊藤大輔・内田吐夢・田坂具隆・小杉勇・島耕二・製作部の芦田勝の「脱退七人組」と共に退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This branch of regents and advisors had suffered the confiscation of FUJIWARA no Tadazane's chigyo-koku (provincial fiefdom) as well as Yorinaga's territories due to the Hogen Rebellion, and worse yet the execution of MINAMOTO no Tameyoshi, a retainer on whose military strength they had increasingly come to rely to manage their shoen properties; as a result, their power had greatly waned, as evidenced by the disputes over ownership of their lands escalating all over the country. 例文帳に追加

摂関家は保元の乱によって藤原忠実の知行国・頼長の所領が没収された上に、家人として荘園管理の武力を担っていた源為義が処刑されたことで各地の荘園で紛争が激化するなど、その勢力を大きく後退させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Japanese companies were faced with a situation in which they had little chance of achieving growth through current management methods,with a deteriorating business environment caused by drug price falls and medical fee restriction measures as well as escalating R&D fees for bio medicine. Overwhelmed by the power of foreign affiliates, Japanese companies had no choice but to take a defensive position.例文帳に追加

他方、日本企業においては、国内の薬価引下げや医療費抑制策による経営環境の悪化、バイオ医薬品等の研究開発費の巨大化等を背景に、今までの経営手法では成長が望めなくなり、かつ外資の力に圧倒され、守勢に回らざるを得ない状況になった。 - 経済産業省

The method includes a step for administering to the subject an initial amount of an MTP inhibitor effective to ameliorate the obesity or disorder and low enough to reduce side effects associated with the administration of the MTP inhibitor, optionally, administering the MTP inhibitor at least one time with a stepwise escalating dosage and subsequently, performing body weight maintenance/management or a retraining step.例文帳に追加

肥満または障害を改善するのに有効であるが、ＭＴＰ阻害剤の投与に付随する副作用を低減するのに十分な程度少ない初回量のＭＴＰ阻害剤を対象に投与するステップを含み、少なくとも１回段階的に漸増させた投薬量のＭＴＰ阻害剤を場合により投与し、かつ、続いて、体重維持／管理または再教育段階を場合により実施する。 - 特許庁