「依頼者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

依頼者の立場は、知っている例文帳に追加

We're aware of your client's position. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弁護士·依頼者間の秘匿特権。例文帳に追加

Attorneyclient privilege. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

依頼者３から支援サービスの依頼情報を取得する。例文帳に追加

Request information on a support service is acquired from a requester 3. - 特許庁

私の依頼者は無名な人達よ例文帳に追加

My clients are private people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翻訳依頼者は、管理サーバ１にアクセスし、翻訳を依頼する。例文帳に追加

The translation client accesses a management server 1 and requests translation. - 特許庁

依頼者からの依頼内容を回答者の端末に送信すること。例文帳に追加

To transmit the content of a request from a client to a terminal of a respondent. - 特許庁

依頼者の事情に興味はない例文帳に追加

I have no interest in my client's circumstances. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の依頼人は 容疑者ですか?例文帳に追加

Is my client a suspect? I didn't say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見積もり依頼者は、サーバー４にアクセスし、自らの依頼者データ１３を送る。例文帳に追加

An estimate requester accesses a server 4 and sends his or her requester data 13. - 特許庁

連邦裁判所は、 - 私の依頼者は、例文帳に追加

Before the federal court. my client has said repeatedly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紹介依頼者２は紹介代行業者１にアクセスして紹介を依頼８する。例文帳に追加

An introduction client 2 accesses to the agency 1 for requesting introduction (8). - 特許庁

（医者が患者の、弁護士が依頼人の）秘密をあばく例文帳に追加

to disclose a professional secret  - 斎藤和英大辞典

そして、依頼を受けた協力者により家事代行サービスが依頼者に提供される。例文帳に追加

The household affair substitute service is offered to the requester by the cooperator accepting the request. - 特許庁

私の依頼者は刑務所に入りません例文帳に追加

My client isn't goin' to jail, mr. carr. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人口1万人なら依頼者は200人です例文帳に追加

In a community of 10,000 people, we get 200 clients. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は 犯罪者からの依頼の方が好みだ例文帳に追加

I prefer criminals for clients. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそれを翻訳の業者に依頼する。例文帳に追加

I ask that of a translator. - Weblio Email例文集

依頼者は改訂提案書がみたいって。例文帳に追加

The clients want to see a revised proposal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

依頼者属性情報ａ、ｂをサービス依頼タグ１０に記録する依頼者情報記録手段２５を備える。例文帳に追加

This device is provided with a client information recording means 25 for recording client attribute information (a) and (b) on a service request tag 10. - 特許庁

依頼者端末１０では、買い物依頼者による買い物依頼情報の入力を受け付け、買い物依頼情報を管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The requester terminal 10 receives an input of shopping request information by the shopping requester and sends the shopping request information to the management server 20. - 特許庁

依頼者はインターネットで依頼内容を掲示し、サーバーに記憶させる１。例文帳に追加

A client displays request contents in the Internet to make a server store it 1. - 特許庁

翻訳依頼者の翻訳依頼に係る支払いの負担を軽減させる翻訳依頼管理方法、翻訳依頼管理装置及び翻訳依頼管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a translation request management method, a translation request management device and a translation request management program reducing a burden of payment concerning a translation request of a translation client. - 特許庁

あなたの依頼者を追ってた チームリーダーだ例文帳に追加

I'm leader of the team that tracked down your client. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら 依頼者に そう報告しましょう例文帳に追加

In that case, report that to the client. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容疑者の逮捕を捜査機関に依頼する例文帳に追加

to arrange a search for an identified criminal  - EDR日英対訳辞書

あなたはどの業者に依頼するのですか。例文帳に追加

Which trader will you make a request to?  - Weblio Email例文集

依頼者6は、回収システム5にアクセスし(S11)、消耗品の回収を依頼する(S13)。例文帳に追加

A requester 6 accesses a collection system 5 (S11) and requests it to collect consumables (S13). - 特許庁

依頼者6は、回収システム5にアクセスし(S11)、消耗品の回収を依頼する(S13)。例文帳に追加

A requester 6 accesses a collection system 5 (S11) to request consumption articles to be collected (S13). - 特許庁

依頼者仲介部２２は、ネットワーク１２を介して検査依頼者に対して情報の交換を行う。例文帳に追加

The client mediating part 22 exchanges information to an inspection client through a network 12. - 特許庁

読影レポート作成装置及び依頼者端末例文帳に追加

APPARATUS FOR CREATING DIAGNOSTIC READING REPORT AND CLIENT TERMINAL - 特許庁

音声データ配信装置及び依頼者端末例文帳に追加

SPEECH DATA DISTRIBUTION APPARATUS AND CLIENT TERMINAL DEVICE - 特許庁

あなたの依頼人は 殺人の容疑者なんです例文帳に追加

Your client is a murder suspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同一の依頼者端末１４（依頼者Ａ）から通常プリント依頼情報と蓄積プリント依頼情報とが混在して送出された場合、プリントサーバー１０のキュー内依頼情報も依頼者端末１４から送出された順に格納される。例文帳に追加

When normal print request information and accumulation print request information are mixedly sent out from the same requester terminal 14 (a requester A), in-queue request information of a print server 10 is stored in order of the sending from the requester terminal 14. - 特許庁

車載端末３０は、タクシー依頼情報に含まれるタクシー依頼者の位置情報に基づいてタクシー依頼者の位置を表示する。例文帳に追加

The terminal 30 displays the position of the taxi requester based on the positional information of the taxi requester included in the taxi request information. - 特許庁

電子帳票システムは、代理者定義テーブルに代理依頼者を特定する代理依頼者ユーザIDとともに登録する。例文帳に追加

The electronic document system registers a requester user ID specifying the requester together. - 特許庁

依頼者６は、回収サーバ５にアクセスし、消耗品の回収を依頼する(S３０２)。例文帳に追加

A requester 6 requests recovery of the consumables by making access to a recovery server 5 (S302). - 特許庁

依頼者８は、確認プロバイダ７に対して、コンテンツの放送実績の確認を依頼する。例文帳に追加

A client 8 asks the confirmation of the broadcasting result of contents to a confirmation provider 7. - 特許庁

依頼者６は、回収センタシステムにアクセスし、消耗品の回収を依頼する（Ｓ３０２）。例文帳に追加

A requester 6 requests recovery of the consumables by making access to a recovery center system (S302). - 特許庁

依頼者が希望する印刷サンプルを効率的に作成し、依頼者に提供できるようにする。例文帳に追加

To enable to provide a print sample desired by a client for the client by efficiently forming the sample desired by the client. - 特許庁

よって、依頼者の好みのタッチの似顔絵入りの名刺を、依頼者の希望する条件で作成できる。例文帳に追加

Therefore, the name card containing a portrait of client's favorite touch can be created on client's desired condition. - 特許庁

贈答依頼書を依頼者端末１０から受けて子供用贈答品検索サーバ２０が回答依頼を受取者端末３０へ送出する。例文帳に追加

A gift requisition is received from a client terminal 10, and a child gift search server 20 transmits a reply request to a recipient terminal 30. - 特許庁

依頼者からの建築企業探しの依頼に応じて当該依頼者に対して所定のサ−ビスを実行する建築支援システムである。例文帳に追加

To provide a construction support system for providing a prescribed service to a requester in accordance with a request for searching construction companies from the requester. - 特許庁

モーニングコールを依頼した依頼者に対してモーニングコールか否かを的確に識別させるとともに、前記依頼者を確実に起床させる。例文帳に追加

To make a client who requests a morning call appropriately discriminate whether or not it is the morning call and to make him surely get up. - 特許庁

特典発行依頼を受信した店舗端末は、特典発行依頼に指定された特典発行依頼者の特典を発行する。例文帳に追加

The store terminal having received the privilege issuance request issues the privilege of the privilege issuance requester designated in the privilege issuance request. - 特許庁

通訳依頼者と通訳サービス提供者を仲介する者を設ける。例文帳に追加

A person for mediating an interpretation demander and an interpretation service provider is provided. - 特許庁