「ジュス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

缶入りコーンポタージュスープ例文帳に追加

CANNED CORN POTAGE SOUP - 特許庁

ポタージュスープ用粉末製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POTAGE SOUP POWDER - 特許庁

ニンジンジュ−スとポタ−ジュ例文帳に追加

CARROT JUICE AND CARROT POTAGE - 特許庁

無菌包装パック入り液状ポタージュスープ例文帳に追加

STERILE LIQUID POTAGE SOUP IN PACKAGING PACK - 特許庁

ポタージュスープ、およびその製造方法例文帳に追加

POTAGE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

海藻粉末入りジュ—スの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF JUICE CONTAINING SEAWEED POWDER - 特許庁

親愛なる、ジョバンニ・ロンゴ・ディ・ジュスティニアニ例文帳に追加

Dear giovanni longo di giustiniani. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところでジュスティニアニは どうしていますか?例文帳に追加

And what about guistiniani? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジュスティニアニに 私の提案を再度伝えなさい例文帳に追加

Remind guistiniani my offers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

菊子姫という異名がある他、洗礼名から大友ジュスタあるいは旧家の姓を取って吉弘ジュスタとも言われる。例文帳に追加

She is also called Kikuko hime, or Justa OTOMO which comes from her Christian name, or Justa YOSHIHIRO which is derived from her maiden name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：菊姫-夫と同様に熱心なキリシタンで霊名はジュスタ。例文帳に追加

Lawful wife: Kikuhime who was, like her husband, a devout Christian whose Christian name was Jesta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土居選手はジュスティーヌ・エナン選手(ベルギー)を賞賛している。例文帳に追加

Doi admires Justine Henin from Belgium.  - 浜島書店 Catch a Wave

多糖類からなる粉末とポタージュスープ用原料粉末を粉砕処理して粉砕粉を形成し、さらに、前記粉砕粉を流動層造粒処理してポタージュスープ用粉末を製造するポタージュスープ用粉末製造法。例文帳に追加

Powder comprising polysaccharides and base power for potage soup are crushed and formed into crushed power, and the crushed power is subject to fluidized bed granulation treatment to produce the potage soup powder. - 特許庁

この発明は、ポタージュスープに関するものであり、特に、遊離γ−アミノ酪酸成分やβ−カロチン成分を強化し、万人が賞味できるようにした新規な構成からなるポタージュスープ、およびそれを確実且つ効率的に得ることができるようにした新規な構成のポタージュスープの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide newly constituted potage where a free γ-aminobutyric acid component and/or a β-carotene component are/is enriched, and to provide a method for surely and efficiently producing the newly constituted potage. - 特許庁

シャラポワ選手はベルギーのジュスティーヌ･エナン＝アーデン選手を６－４，６－４のストレートで下した。例文帳に追加

Sharapova beat Justine Henin-Hardenne of Belgium in straight sets, 6-4, 6-4.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブロッコリーを主体とし、緑の濃い野菜を主原料にした、ポタージュ（スープの基）例文帳に追加

POTAGE (BASE OF SOUP) CONTAINING VEGETABLE HAVING DEEP GREEN COLOR AS MAIN RAW MATERIAL CONSISTING MAINLY OF BROCCOLI - 特許庁

安定化したデンプン及び／又は脂質含有ポタージュスープ及びその製造方法例文帳に追加

STABILIZED POTAGE SOUP CONTAINING STARCH AND/OR FAT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

デンプン及び／又は脂質含有固形分を含むポタージュスープに、グリシンからなる静菌剤を添加することにより高温耐熱性を有するグラム陽性芽胞形成細菌に対して安定なポタージュスープを製造する。例文帳に追加

The stabilized potage soup containing starch and/or fat-containing solid is obtained by addition of a bacteriostatic agent comprising glycine to be stable to gram-positive spore-forming bacteria. - 特許庁

ポタージュスープ用粉末の、お湯への溶解性をアップさせることができ、さらには、生産容易性、コスト低減化を図ることができるポタージュスープ用粉末製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing potage soup powder capable of increasing solubility of the potage soup powder in hot water, and achieving facilitation of the production and reduction of the cost. - 特許庁

本発明の製造方法は、保存性容器入飲料として調製されるポタージュスープの製造に適用され、高温耐熱性を有するグラム陽性芽胞形成細菌に対しても安定なポタージュスープを提供する。例文帳に追加

The method for producing the potage soup is applied to production of potage soup prepared as a beverage packaged in a preservable container so as to obtain the potage soup stabilized even to the high-temperature heat resistant gram-positive spore-forming bacteria. - 特許庁

デンプン及び／又は脂質含有固形分を含むコーンスープ等のポタージュスープにおいて、高温耐熱性を有する細菌に対しても安定なポタージュスープ、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide stabilized potage soup containing starch and/or fat such as corn soup, containing a solid comprising starch and/or fat, and stable to bacteria having high-temperature heat resistance: and to provide a method for producing the potage soup. - 特許庁

豚脂を０．５〜５質量％含み、スープの過酸化物価が０．３〜１．０である上記の無菌包装パック入り液状ポタージュスープ。例文帳に追加

The sterile liquid potage soup in a packaging pack comprises 0.5-5 mass% of lard and has the peroxide value of soup of 0.3-1.0. - 特許庁

粒コーンを含有する缶入りコーンポタージュスープにおいて、缶内に粒コーンが残らないように飲み終えることができるようにする。例文帳に追加

To provide canned corn potage soup containing granular corns, and made so as to leave no granular corns in a can after completing drinking. - 特許庁

ポタージュスープにおいて危害危険性を有する細菌として高温耐熱性を有するグラム陽性芽胞形成細菌Thermoanaerobacter属の細菌が挙げられる。例文帳に追加

The high-temperature heat resistant gram-positive spore-forming bacteria which belongs to genus Thermoanoaero bacter is quoted as bacteria having risk of damage in the potage soup. - 特許庁

コク味、うま味が良好で、保存、流通時において味を維持できる無菌包装パック入り液状ポタージュスープを提供する。例文帳に追加

To obtain a sterile liquid potage soup in a packaging pack, which has excellent taste of body and flavor and maintains a taste during preservation and distribution. - 特許庁

飲料として飲む場合は、濃茶は茶杓に山3杯を1人分として、たっぷりの抹茶に少量の湯を注ぎ、ポタージュスープより少しゆるい程度のとろりとした入れ方をする。例文帳に追加

If a person wishes to drink full-flavored tea, it is recommended to pour small quantity of hot water and add three heaping spoonfuls using a chashaku (a small spoon for powdered green tea) just to make thin potage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後にシャラポワ選手は，「私は過去に４回ジュスティーヌ選手に敗れたが，今日は勝つためにできるだけのことをして勝つことができた。」と話した。例文帳に追加

Sharapova said after the match, "I've lost to Justine four times in the past, but today I tried everything I could to win, and I won."  - 浜島書店 Catch a Wave

鮮やかな黄白色を呈し、ヤ−コン本来の優れた風味を有するヤ−コンジュ−スを、高濃度の変色防止剤を添加することなく、歩留まりよく得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a yacon juice exhibiting a fresh yellow white color and an excellent flavor of the natural yacon, without adding a high concentration of discoloration-preventing agent in a good yield. - 特許庁

本発明は、湯を注ぐだけでダマにならずにすばやく溶解して粘度を発現する、ポタージュスープ類、シチュー類、カレー類、及びあんかけ類などの高粘度凍結乾燥食品を製造するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly viscous freeze-dried food, such as a potage soup, stew, curry, or food dressed with liquid starch, which is quickly dissolved in hot water to generate viscosity without forming an undissolved lump, only when hot water is poured. - 特許庁

りんごジュ−ス製造後の絞りカスから、乾燥し粉末にした天然りんごパウダ−を、入浴剤、石鹸、パックなどの方法で、美容に取り入れる。例文帳に追加

The natural apple powder which is dried and ground from a marc after production of an apple juice is incorporated in beautification in a form of a bath article, a soap, a pack or the like. - 特許庁

優れた透明性、機械的強度、耐熱性を有するポリエチレンナフタレート製品を炭酸飲料、ジュ−ス、ミネラルウオ−タ等の容器、袋等の包装体やガス隔壁として有効に利用することができるようにこの製品にガスバリア性を付与する。例文帳に追加

To provide a polyethylene naphthalate product having superior transparency, mechanical strength and heat resistance with a gas barrier characteristic so that the same can be effectively used as a gas barrier or a packaging body such as a container or a bag for soda, juice, mineral water, etc. - 特許庁

ヤ−コンの塊根部を加熱媒体と接触処理し、その表皮部分を軟化した後、剥皮し、次いでこれを不活性ガスの存在下で、瞬間加熱破砕し、以下常法により搾汁、加熱殺菌して、課題のヤ−コンジュ−スを得る。例文帳に追加

This method for producing the yacon juice is to contact-treat the tuberous root of the yacon with a heating medium for softening its surface skin part, then peel the skin off, then instantly heat and crush the peeled yacon in the presence of an inert gas, squeeze its juice, heat for sterilizing by following usual processes and obtain the above yacon juice. - 特許庁

油脂原料に過酸化物価が０〜０．３であり、酸化防止剤を添加してＣＤＭ値を１３〜２５時間の範囲に調整した豚脂を使用して加熱調理すること特徴とし、超高温殺菌処理後に充填された無菌包装パック入り液状ポタージュスープ。例文帳に追加

The sterile liquid potage soup in a packaging pack is obtained by using lard as an oil and fat raw material which has a peroxide value of 0-0.3 and a CDM (conductometric determination method) value adjusted to a range of 13-25 hours by addition of an antioxidant, heat-treating the lard and packing the lard after super-high temperature sterilization treatment. - 特許庁

透明性、機械的強度、耐熱性、ガスバリア性等の優れた特性を有するポリエステル製品を炭酸飲料、ジュ−ス、ミネラルウオ−タ等の容器等の包装体やガス隔壁として有効に利用することができるようにガスバリア性を一層改善する。例文帳に追加

To improve gas barrier properties so as to effectively utilize a polyester product having axellent characteristics such as transparency, mechanical strength, heat resistance, gas barrier properties or the like as a package such as a container or the like for a carbonated beverage, juice, mineral water or the like or a gas partition wall. - 特許庁

紙パック・缶・ペットボトル・プラスチック等の容器に入った、牛乳・コ−ヒ−・ジュ−ス・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等の食品の中身を開封したり、第三者を介する事なく、盲人の方でも判る様に、容器の外部に「点字」で表示するものです。例文帳に追加

To allow even a blind person to understand a content of a food such as milk, coffee, juice, pudding, yogurt, ice cream, sake, shochu and noodle soup in a container of a paper pack, a can, a PET bottle, and a plastic container or the like without unsealing the container or without via a third party. - 特許庁

盲人の方は、牛乳・ジュ−ス・コ−ヒ−・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等を食する時は中身が、判らぬので第三者を介して中身を確認するか、開封等をして試食か試飲する必要がありますが、容器の外部に「点字」で表示する事によつて、判るようにするものです。例文帳に追加

When eating/drinking the milk, juice, pudding, yogurt, ice cream, coffee, sake, shochu, noodle soup or the like, a content is checked by unsealing a container or via a third party. - 特許庁

同じ様な紙パック・プラスチック容器・紙容器・ペットボトル・瓶・缶等の容器に入った、牛乳・各種ジュ−ス・コ−ヒ−・アイスクリ−ム・麺つゆ・酒・焼酎・醤油等が、盲人の方でも中身が判る様に、容器の外部に「点字」で中身の情報を表示するもの。例文帳に追加

DISPLAY OF INFORMATION OF CONTENT IN BRAILLE OUTSIDE CONTAINER SO AS TO ALLOW EVEN BLIND PERSON TO UNDERSTAND CONTENT OF FOOD SUCH AS MILK, VARIOUS JUICE, COFFEE, ICE CREAM, NOODLE SOUP, SAKE, SHOCHU AND SOYBEAN SAUCE IN SIMILAR CONTAINER SUCH AS PAPER PACK, PLASTIC CONTAINER, PAPER CONTAINER, PET BOTTLE, BOTTLE AND CAN - 特許庁

優れた透明性、機械的強度、耐熱性を有するポリエチレンテレフタレート製品を炭酸飲料、ジュ−ス、ミネラルウオ−タ等の容器、袋等の包装体やガス隔壁として有効に利用することができるようにこの製品にガスバリア性を付与する。例文帳に追加

To give gas barrier properties to a polyethylene terephthalate product having an excellent transparency, mechanical strength and heat resistance so as to effectively utilize as a packaging body such as a container, a bag or the like for a carbonate drink, a juice drink, mineral water or the like and a gas barrier wall. - 特許庁

牛乳・ジュ−ス・プリン・ヨーグルト・アイスクリ−ム・コ−ヒ−・酒・焼酎・めんつゆ等を食する時は、中身を確かめるため、開封又は、第三者を介して中身を確認しますが、容器の外部に表示した、「点字」で確認する様にすれば、一人で居ても冷蔵庫等に保管してあるこれ等の食品を、自由に食する事ができる様にしたものです。例文帳に追加

However, by allowing the content to be checked by "braille" displayed on the outer side of the container, these foods stored in a refrigerator or the like can be freely eaten/drunken even when a blind person is alone by checking the content by "braille". - 特許庁