white squareとは 意味・読み方・使い方

Round-shaped figured sashes with white gemstones were used in a similar way to the figured square sash with white gemstones, but they were considered to be inappropriate for particularly important imperial visits and sechi-e (seasonal court banquets).発音を聞く 例文帳に追加

白玉有文円鞆は有文巡方に準ずるが、重儀中でも特に大切な行幸や節会にはふさわしくないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the state ceremony of the Taisho Emperor, the emperor and the imperial family have used figured square sashes with translucent agate (white translucent stone), and attendants unfigured square sashes with translucent agate, white stones and so on.発音を聞く 例文帳に追加

大正の大礼以後、天皇・皇族は透瑪瑙（白く半透明の石）の有文巡方の帯を使用し、透瑪瑙や白石などを使用した無文巡方帯を臣下の参列者が使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, formal decorated swords and 'swords inlaid with mother-of-pearl' with a rosewood scabbard inlaid with mother-of-pearl, which were informal decorated swords with narrow blades, were used with figured square sashes with white gemstones, and narrow blades with lacquered scabbards were used with figured square sashes with white gemstones.発音を聞く 例文帳に追加

すなわちもっとも正式な飾太刀や、飾太刀を略した細太刀の中でも鞘を紫檀地螺鈿にした「螺鈿剣（らでんのたち）」は白玉有文帯と、蒔絵の鞘の細太刀は白玉無文帯とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Each object shall be coated in red and white or yellowish red and white and in the pattern of square cross stripes with an edge length of 1.5 meters or more to 10 meters or less. In this case, each corner shall be in colors other than white.発音を聞く 例文帳に追加

一　赤と白又は黄赤と白で一辺が一・五メートル以上十メートル以下の方形の格子縞に塗色すること。この場合において、隅は白以外の色で塗色すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The words "Goreizen (御霊前)," "Gokoryo (御香料)," or "Okoden (御香典)" are written on the front of the envelope which is decorated with black and white or silver mizuhiki (decorative paper twine) tied in a square knot.発音を聞く 例文帳に追加

包みに、「御霊前」・「御香料」・「御香典」と表書きし、白黒あるいは双銀（銀一色）の結び切りの水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Buddhism, you should write "志" or "忌明志" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or gray mizuhiki tied in a square knot.発音を聞く 例文帳に追加

香典返しには、仏式ならば「志」「忌明志」と表書きし、白黒あるいは灰色の結び切りの水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Shinto, you should write "志," "偲草," or "しのび草" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or silver mizuhiki tied in a square knot.発音を聞く 例文帳に追加

神式では「志」「偲草」「しのび草」と表書きし、白黒あるいは双銀の結び切り水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to custom from the end of the Heian Period to the Meiji Restoration, square unfigured sashes with white gemstones were used only for ceremonies involving the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

平安後期から明治維新より前の慣例を述べると、白玉製巡方無文の帯は天皇の祭事用のみに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス