war-roomとは 意味・読み方・使い方

In tonight's state of the union segment we'll be joined by general curtis monroe live from the war room in the pentagon.例文帳に追加

今夜のステート・オブ・ユニオンの コーナーでは カーティスモンロー将軍が ペンタゴン戦略室から中継で ご参加下さいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To motivate the korean soccer team to play better, they brought in starcraft brood war professional gamers into their locker room before they went out so that they got to meet what were their heroes.例文帳に追加

モチベーションを高めて 良いプレイをするために 人気ゲーム スタークラフトの プロゲーマー達を 試合前のロッカーに招待した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1971, the pre-war film "Kurutta Ichipeiji" which was thought to have been lost was found in a store room at his home, and screened in the UK and in France.発音を聞く 例文帳に追加

また、1971年に自宅の蔵から消失したと思われていた戦前の作品『狂った一頁』のフィルムが発見され、イギリスやフランスなどで上映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hotel was taken over by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) soon after the war, and it still has a room in which General Douglas MacArthur stayed.発音を聞く 例文帳に追加

同ホテルは戦後まもなく連合国軍最高司令官総司令部に接収され、ダグラス・マッカーサーが滞在していた部屋が現在でも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.例文帳に追加

グスタフ氏は私を後継に指名した 戦争が進むにつれ 私は私を受け入れた国のために働いた 当時のコンシェルジュ机は まだ隣の倉庫に置いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although he directed 'Kabe atsuki heya' (The Thick-Walled Room), a film describing class B/C war criminals imprisoned for a crime they didn't commit, by Kobo ABE's script in the same year, it was held to be released out of consideration to the U.S. (it was released in 1956).発音を聞く 例文帳に追加

同年安部公房の脚本で無実の罪で投獄されたBC級戦犯を描いた重厚な作品「壁あつき部屋」を監督するが、米国への配慮から公開が見送られた(公開されたのは31年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anecdote is left that in the Battle of Saka during the Japanese-Russo War: an atmosphere of the General Headquarters became frantic after experiencing a hard battle, Oyama woke up from a nap, instantly brightened up the air in the room and recovered everyone's composure by jokingly saying that 'Mr. Gentaro KOJIMA, is there a battle anywhere today?'発音を聞く 例文帳に追加

日露戦争の沙河会戦で、苦戦を経験し総司令部の雰囲気が殺気立ったとき、昼寝から起きて来た大山の「児玉源太郎さん、今日もどこかで戦（ゆっさ）がごわすか」の惚けた一言で、部屋の空気がたちまち明るくなり、皆が冷静さを取り戻したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eastern area of Maizuru City (Higashi-Maizuru), which used to be called Shin-Maizuru-cho and later Higashi-Maizuru City, grew rapidly as a military town following the establishment, in 1901, of Maizuru Naval Base, the only military site on the Sea of Japan side and because the imperial family often visited the city up until World War II, the station building used to be very large and have a VIP room.発音を聞く 例文帳に追加

かつて新舞鶴町、のちに東舞鶴市と呼ばれた舞鶴市東部（東舞鶴）は、1901年に日本海側唯一の軍事拠点として開府した舞鶴鎮守府を中心にして軍都として急速に発展した街であり、第二次大戦までは度々皇族が訪れたことから、貴賓室が設置される程の大きな駅舎を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス