on second thoughtとは 意味・読み方・使い方

On second thought, maybe i'll find another way off this island.例文帳に追加

考え直して 別の方法を見つける この島をでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll gently hold her tight. on second thought, don't do it!例文帳に追加

優しく抱き締めます! やっぱダメだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.例文帳に追加

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 - Tatoeba例文

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.発音を聞く 例文帳に追加

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 - Tanaka Corpus

On second thought [《主に英国で用いられる》 thoughts] I decided to join them.発音を聞く 例文帳に追加

思い返して私も彼らと一緒にやることにした. - 研究社 新和英中辞典

I intended to go to the university, but on second thought I got a job instead.例文帳に追加

私は大学に進学するつもりだったが考え直して就職した - Eゲイト英和辞典

On their way, they beat down a sumo wrestler who was rude to them (some say Serizawa used his sword to slay the sumo wrestler without a second thought).発音を聞く 例文帳に追加

途中、力士が無礼を働いたため殴り倒した（芹沢が斬り捨てたとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo's following activities were thought to form a marked contrast to Shinga's behavior: Shobo conducted mountain ascetic practices on Mt. Kinpu in Yoshino, and, by adoring EN no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in his heart, revived the mountaineering asceticism training in Mt. Omine, which was thought to have been abandoned after the disappearance of EN no Gyoja.発音を聞く 例文帳に追加

吉野の金峰山（きんぷせん）で山岳修行を行い、また役行者に私淑して、以降途絶えていた修験道、即ち大峯山での修験道修行を復興したことで、真雅の活動と好対照とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス