milleとは 意味・読み方・使い方

Thank you. grazie mille.例文帳に追加

ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'The mass of black mille filled 2 Kosho is 1 ryo.'発音を聞く 例文帳に追加

「両之為両。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'The volume of Kosho is defined as 1 yaku, and the mass of 1200 grains of black mille, which can fill up the inside of the Kosho, is defined as 12 shu.'発音を聞く 例文帳に追加

「一龠容千二百黍重十二銖。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some different names for the same dish: 'mille feuille tonkatsu,' 'miru katsu,' 'kimu katsu' and 'gen katsu.'発音を聞く 例文帳に追加

「ミルフィーユとんかつ」、「ミルカツ」、「キムカツ」、「希夢かつ」、「ゲンカツ」の表記や呼称も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, the mass of 1200 grains of black mille is defined as 12 shu (later, the simplified spelling '朱' replaced '銖'), and two masses are defined as 1 ryo.発音を聞く 例文帳に追加

これは黍1200粒を12銖（後に「朱」と略記された）とし、これが2つで1両とするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit of passus was used in ancient Rome and mile originated from mille passuum (thousandfold passus).発音を聞く 例文帳に追加

古代ローマにはパッスス（passus）という単位があり、この1000倍のミレパッスム（millepassuum）がマイル（mile）の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the volume of Kosho (810 cubic bu) was defined as 1 yaku (0.5 go [a unit of mass]), and the mass of 1,200 grains of black mille, which could fill up the inside of Kosho, was defined as 12 shu (0.5 ryo [a unit of mass]).発音を聞く 例文帳に追加

さらに黄鍾の管の容積（810立方分）を1龠（0.5合）、黄鍾の管に入る秬黍1,200粒の質量を12銖（0.5両）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス