knowestとは 意味・読み方・使い方

and how knowest thou that thou shalt have a to-morrow?発音を聞く 例文帳に追加

どうしてあなたは、自分に明日という日がある、と思うのですか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

for thou knowest not how long thou shalt keep thine integrity.発音を聞く 例文帳に追加

というのは、あなたがいい状態にいつまでいることができるのか、あなたは知らないからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For thou knowest not when thou shalt die, nor what shall happen unto thee after death.発音を聞く 例文帳に追加

自分がいつ死ぬのか、あなたは知らないし、死んだ後、自分がどうなるか、あなたは知らないのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If it seemeth to thee that thou knowest many things, and understandest them well, know also that there are many more things which thou knowest not.発音を聞く 例文帳に追加

もしあなたが、多くのことを知り、多くのことを十分に理解していると思うなら、それと同時に、あなたはたくさんのことを知らないのだということを自覚しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If thou knowest how to let men alone, they will gladly let thee alone to do thine own works.発音を聞く 例文帳に追加

もしもあなたが人に干渉しないならば、彼らはあなたがしなければならないことをするためにあなたを干渉しないでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If thou knowest how to hold thy peace and to suffer, without doubt thou shalt see the help of the Lord.発音を聞く 例文帳に追加

もし、あなたが沈黙の中で苦しむ方法を知っているなら、あなたは疑いなく神の助けを経験するでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

2. Thou knowest well how to excuse and to colour thine own deeds, but thou wilt not accept the excuses of others.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは、他人からは受け入れないような言い訳を用いて自らの行動を言い繕うことに長けています。 ( ここのcolor は、別の単語で言い換えると　gloss over 　または　excuse ということ。gloss overとは、ごまかす／言い繕う／言い逃れをする／きれいごとを言う／などの意味です。 well versed は「長けている」くらいに訳すといい ) - Thomas a Kempis『キリストにならいて』