Than in realityとは 意味・読み方・使い方

But in reality, his aide Tadaakira MIZUNO, who assumed "roju," monopolized bakufu politics, so graft became rampant more than any other time, let alone in the Tanuma period (cf. the section of "Ogosho period").発音を聞く 例文帳に追加

ただし実際には、側近である老中水野忠成が幕政を壟断し、田沼時代を上回る空前の賄賂政治が横行した（→大御所時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the Iga-doshin was no more than one section of vassals and Masashige was also merely an armored samurai who led ashigaru (common foot soldiers).発音を聞く 例文帳に追加

だがあくまで伊賀同心は配下の一部門であり、自身は甲冑を着て足軽を率いた武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China was officially divided for 70 years (Godai-Jikkoku period), but in reality it lasted for more than 100 years.発音を聞く 例文帳に追加

表向きは唐が滅亡してから70年ほどであった（五代十国時代）が、事実上1世紀以上にわたって中国は分裂状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a racing game, which extracts a new interest of a game player and is more varied in reality than before.例文帳に追加

遊技者の新たな興味を引き出し、従来よりも現実感に富んだレーシングゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle information acquiring method for acquiring information which is richer in reality than a calculated value.例文帳に追加

計算で求めていた値とは異なり、より現実性がある情報を取得できる車両情報取得方法を提供する。 - 特許庁

To realize an effective display technique even other than the so-called 'corridor-like' two-dimensional image such as a road in the integration of a three-dimensional computer graphic and a two-dimensional image in order to provide a three-dimensional virtual reality (virtual reality experience.例文帳に追加

３次元仮想現実（バーチャル・リアリティ）体験を提供するための、３次元コンピュータグラフィクスと２次元画像の統合において、道路のようないわゆる「通廊状の」(corridor-like)２次元画像以外でも有効な表示技術を実現する。 - 特許庁

The general headquarters, Kitano-tenmangu Shrine was built by the Imperial Court on Ukon no Baba (a riding ground) of which Michizane was particularly fond in order to appease his vengeful spirit, but in reality Dazaifu-tenmangu Shrine rather than Kitano-tenmangu Shrine is considered to be the headquarters.発音を聞く 例文帳に追加

総本宮である北野天満宮は道真が好んだという右近の馬場に朝廷が菅公の怨霊を鎮めるために建立、しかし実際には、北野よりも太宰府のほうが天満宮の総本社と見做されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To draw a natural shadow image which is close to reality by evading the phenomena that the shadow image becomes thicker in an overlapping area than in other areas and the translucence decreases even when shadow images overlap on a background image.例文帳に追加

影画像が背景画像上で重なり合っても、重畳領域での影画像が他の領域より濃くなったり、半透明度が低下することを回避し、現実に近い自然な影画像を描画すること。 - 特許庁