Is it irrelevant?の英語

If, in spite of this provision, a decision on an objection is made after an appeal has been lodged, it shall be irrelevant.発音を聞く 例文帳に追加

この規定に拘らず，不服申立に関する決定が抗告の提起された後になされた場合は，かかる決定は不適法なものとみなされる。 - 特許庁

Thus, it is necessary only to re-initialize only functions including change contents, and it is possible to continue the operations of any function irrelevant to changed setting information as it is without stopping it.例文帳に追加

変更内容を含む機能のみの再初期化だけで済むので、変更された設定情報に関係のない機能は停止することなくそのまま動作を継続することができる。 - 特許庁

Namely, a digital signal corresponding to a part other than the bar code part is irrelevant to a read of the bar code, so it is not used to set the exposure time and amplification factor.例文帳に追加

つまり、バーコード以外の部分に対応するディジタル信号は、バーコードの読み取りには無関係なため、露光期間や増幅率の設定には用いない。 - 特許庁

A changeover means 30 changing over between the reheating and the space heating is installed in a clearance between a rear surface side of a bathtub 2 and a wall surface in a bathroom 1 in the bathroom 1 not outside the bathroom 1 irrelevant to whether it is near a bath water heater 11.例文帳に追加

追焚と暖房とに切り替える切替手段３０を、風呂給湯器１１の近傍であるか否かに拘わらず、浴室１外ではなく浴室１内において、浴槽２の背面側と浴室１壁面との隙間に設置する。 - 特許庁

Affection of the value of useful evaluation item detected by the analyzing part 2 to the result value when it is changed irrelevant to other evaluation items is investigated by a predicting part 3.例文帳に追加

予測部３は、分析部２の検出した有用な評価項目の値を他の評価項目と無関係に変更する場合の結果値への影響を調べる。 - 特許庁

He explains that, in short, money is something without feelings, and 'it acts by nature's sense'--there is interposition of the logic of right and wrong--therefore, money is gathered to those who treat it with respect; he says it is a skill to save money, so it is irrelevant to the actions in former lives or the Will of Heaven.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、金とは非情のものであり、「天の随（まにまに）なる計策（たばかり）」、自然の道理によって動くもので、善悪の論理は介在しないこと、金銭を尊重するひとのところに集まるもの、金銭をためることは技術なのだ、だから、前業も天命も関係ない、と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the general rule was no longer existed and there were a lot of 'den' (history), which were irrelevant to 'rekko' (titled liege) in "Shiki" such as den of Xiongnu, den of Korea and den of an unsparing officials, so it may be better to understand that 'retsuden' is just a series of 'den.'発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、『史記』の中ですでにその原則は崩れており、匈奴や朝鮮、酷吏列伝など列侯とは到底関係ない伝がいくつも立てられおり、単に伝を連ねたものと解釈した方が良いかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display and output the digital picture of a photograph and the like in a direction where it is easily recognized regardless of the data holding state and to print the picture in the direction irrelevant to the display output.例文帳に追加

本発明は、写真等のデジタル画像について、そのデータ保持状態に関わらず確認しやすい向きに表示出力可能とするとともに、その表示出力とは無関係の向きで画像印刷を実行することができる。 - 特許庁