Andonとは 意味・読み方・使い方

It was unbelievably astute solution considering he had once been called 'hiru-andon' (a daytime lamp with a paper shade).発音を聞く 例文帳に追加

かつての「昼行燈」ぶりが信じられないような適切な処置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hakama with a partition (gore) inside is called umanori hakama and a hakama without a partition is called an andon hakama.発音を聞く 例文帳に追加

袴のなかに中仕切り（襠）があるものを馬乗袴、ないものを行灯袴という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most hakama skirts that are currently in use are andon bakama, which consists of a long wrap skirt and has no koshiita (back plate).発音を聞く 例文帳に追加

現在着用されるものの多くは行灯袴と呼ばれる長い巻きスカートのようなタイプで腰板がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he already showed his promising talent in painting by helping a flyer shop to make andon oil lamp stands for ceremonial occasions known as "jiguchi andon," which were decorated with pun-motif illustrations (illustrations inspired by puns, a form of word play in which one finds different meanings in word pairs that sound alike [jiguchi puns], were featured on andon lamp stands. Installing these andons at crossroads during festivals became widespread, and many of these illustrations were drawn by ukiyo-e artists).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、びら屋で祭礼の際に用いられる地口行灯（もとの言葉を別のものに仕立てて楽しむ言語遊戯、つまりは語呂合わせである地口を、絵で行灯に描いてある。祭礼時に町の辻に飾ることが流行し、その絵の多くが浮世絵師によって描かれた）制作の手伝いをするなど、画才を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tomb is believed to be the Yanagimoto Andon-yama Tomb (large keyhole-shaped tomb mound of 242 m in length) in modern-day Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

現在、同陵は奈良県天理市柳本町の柳本行燈山古墳（前方後円墳・全長242m）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, to cerebrate the festival, jiguchi-andon (paper-enclosed lanterns) with a jiguchi (pun) and a matching picture drawn on them, are hung along streets.発音を聞く 例文帳に追加

これに際し東京では、行灯に地口とそれに合わせた絵を描いた地口行灯を街頭に飾ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, such a lantern came to be divided into three types: 'toro' (a lantern for outdoor use), 'andon' (a lantern for indoor use), and 'chochin' (a folding and portable lantern).発音を聞く 例文帳に追加

その後室内で用いるものは行灯（あんどん）、折りたたみ式で携帯も可能なものは提灯と分化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokametsuke, an Andon (a paper-covered lamp stand) was lit in a dark room, and a reasonable number of holes were pricked on its parts made of Washi (Japanese paper), and from a distance, the numbers of those holes were counted.発音を聞く 例文帳に追加

暗い部屋で行灯に火をらせ、和紙の部分に針で穴を適当な数だけ開け、その穴を遠くから数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス