鬼気の英語

鬼気人に迫る例文帳に追加

A weird feeling comes over one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鬼気人に迫る例文帳に追加

A weird feeling makes itself felt.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦いのあとの静けさは鬼気迫るものがあった.例文帳に追加

The silence after the battle was ghastly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

鬼気迫って恐ろしい迫力があるさま例文帳に追加

the condition of something having the eerie feeling as that created by the wailing of a ghost発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

極限の疲労と空腹での鬼気迫る演技が（空腹で倒れたのを、何も知らない観客が演技だと勘違いしたのもあって）観客に大受けした。例文帳に追加

They were in extreme exhaustion and hunger, and their unearthly performance (partly because an actor fell from hunger and audience mistook it as acting) won great popularity from the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服部武雄は隊内でも相当な二刀流の使い手として鳴らしていたため、服部の孤軍奮闘は鬼気迫るものがあったというが、最後は服部の刀が折れたスキを狙って原田左之助が繰り出した槍によって、落命したという。例文帳に追加

Takeo HATTORI was famous as being skillful in using two swords at once, and his bloodcurdling presence of fighting alone overwhelmed the men he fought against; however, he was killed by Sanosuke HARADA's spear when his sword broke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス