小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 頂くの英語・英訳 
意味例文 (235件)類語 

頂くの英語

いただく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 find、incur、get、receive、obtain、eat、eat、drink、imbibe、take


研究社 新和英中辞典での「頂く」の英訳

いただく 頂く

1

〈かぶっている〉 wear 《a crown》; be crowned 《with》; be capped 《with》

雪を頂く山

a snow‐capped[‐crowned] mountain

その山は頂上に雪を頂いている. The summit of the mountain is covered with snow.｜The mountain is crowned with snow.

2

〈推戴する〉

その協会は宮様を会長に頂いている. The society has a Prince as its president.

3

〈頂戴する〉 have; get; 【形式ばった表現】 receive; accept; take; be paid

ありがたく頂く

accept something gratefully [with thanks]

この本を頂いてもいいですか. Can I have this book?
全部で 3,500 円頂きます. That will be [comes to] 3,500 yen altogether.｜The total is 3,500 yen, please.

4

〈飲食する〉 have; eat; drink; take

もう結構です. 充分頂きました. No, thank you. I have had enough. 《★食事を始めるときの「いただきます」は英語ではいわない. ただし, 敬虔なクリスチャンの家庭では食前または食後に短い祈りを捧げるが, それを英語では say grace という》.

5

〈…してもらう〉 get somebody to do; have somebody do

…していただきたい

I would like [I want] you to do

〈遠慮しながら〉 I wish you would do

ドアを閉めていただけませんか. May I trouble you to shut the door?
この車を一週間ほど使わせていただけませんか. Would you be kind enough to let [Could you let] me use this car for a week or so, please?
そうしていただければありがたいのですが. I'd be very grateful if you would.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「頂く」を含む例文一覧

該当件数 : 235件



例文

頂くわ例文帳に追加

I'll partake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頂くよ例文帳に追加

I'll take it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頂くのよ!例文帳に追加

Now! get 'im! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全部頂くぞ!例文帳に追加

I want everyfuckingthing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頂くのよ!例文帳に追加

I'll go get it right away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを頂くわ例文帳に追加

We will take it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

頂くよ。 ありがとう。例文帳に追加

Thanks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「頂く」の英訳

頂く

読み方：いただく

戴く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（謙譲語、かな表記が多い）
対訳 to receive; to get; to accept; to take; to buy

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（謙譲語、丁寧語、かな表記が多い）
対訳 to eat; to drink

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳(orig. meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

(5)

文法情報（助動詞、動詞カ行五段活用）（謙譲語、かな表記が多い）
対訳(follows a verb in "-te" form) to get someone to do something


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「頂く」の英訳

頂く

動詞
1 find, incur, get, receive, obtain

指定された処置（抽象的な）を受ける

(receive a specified treatment (abstract))

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation 文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない
His movie received a good review 彼の映画は、好評を博した
2 eat

食事を食べる

(eat a meal)

We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls 電話が何回も鳴ったので、私たちは、午後10時に初めて食べた
I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる
3 eat

固形食物を取り入れる

(take in solid food)

She was eating a banana 彼女はバナナを食べていた
What did you eat for dinner last night? あなたは、昨夜、夕食に何を食べましたか?
4 drink, imbibe

液体を中に入れる

(take in liquids)

The patient must drink several liters each day 患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない
The children like to drink soda 子供は、ソーダを飲むのが好きである
5 take

力ずくで取得する

(take by force)

6 receive, have

何かを得る

(get something)

receive payment 支払いを受け取る
receive a gift 贈り物を受け取る
receive letters from the front 正面から手紙を受け取る
7 accept, take

持つまたは取れるように設計された

(be designed to hold or take)

This surface will not take the dye この表面は、染まらないだろう
「頂く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「頂く」に類似した例文

頂く

1

背負ってもらう

例文

to be carried on person's back

2

おきまり

例文

a uniform standard

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「頂く」を含む例文一覧

該当件数 : 235件



例文

お前も頂くんだ例文帳に追加

I'm taking you, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも これは頂くよ例文帳に追加

But we'll take that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ全部頂くぜ例文帳に追加

And take everything in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご検討頂くために。例文帳に追加

For your consideration.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それを頂くわ バーサ例文帳に追加

I 'l I take that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴様の力を頂く!例文帳に追加

I'll take your strength! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご検討頂くために。例文帳に追加

For your consideration. - Tatoeba例文

例文

雲に包まれた山頂例文帳に追加

cloud-wrapped peaks発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「頂く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (235件)類語 
和英辞書の「頂く」の用語索引

頂くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「頂く」のお隣キーワード

頂き

頂きます

頂きますようお願い申し上げます。

頂きマンモス

頂き女子

頂き物

頂く

頂けない

頂ける

頂げき

頂キ

頂ノ郷

頂一郎

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS