小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

面の英語

‐めん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plane; face mask; face; side; surface; facies


研究社 新和英中辞典での「面」の英訳

‐めん …面

〈平らな場所を数えることば〉

テニスコート 5 面

five tennis courts.

つら 面

1

〈顔〉 a face; 《俗語》 a mug ⇒

→かお


学者面をする

pose as [set oneself up as] a scholar

どの面下げて頼みにきたんだ. How dare you come to ask me a favor!
あの男は新入部員のくせにでかい面をしていた. Though he was just a new member of our club, he was very cheeky [insolent] to us.

2

〈表面〉the surface.

面当て

a spiteful act

an action intended to annoy [injure] somebody

面当てを言う

say spiteful things 《to, about》

面当てをする

vent one's spite on somebody

annoy

injure

hurt

面当てに

out of spite

from spite

to spite somebody

御亭主への面当てに彼女はそんなことをしたのか. Did she really do a thing like that to spite her husband?

面構え

a look

【形式ばった表現】 a countenance

鬼のような面構えをしている

have a forbidding look on one's face

look like an ogre

大胆不敵な面構えをしている. 【形式ばった表現】 He looks audacious.

面の皮

面の皮をはぐ

put somebody to shame

take somebody down a peg or two

面の皮の厚い

shameless; brazen‐faced; cheeky; impudent ⇒ずうずうしい

面の皮が千枚張り

be shameless and brazen

あんな無節操な政治家を信じた国民こそいい面の皮である. How stupid of us to have trusted such unprincipled politicians.
あの男は面の皮が千枚張りだ. He is as bold as brass.
いくら面の皮が厚いからといって彼にそんなことは言えないよ. Even I haven't the cheek [nerve] to say such a thing to him.｜How can I have the face to tell him that?

面汚し

a disgrace 《to》

a stain 《on》

a shame 《on》

面汚しな

shameful

disgraceful

discreditable

…の面汚しである[になる]

be a disgrace to 《one's family》

bring disgrace on 《one's name》.

めん１ 面

1

〈顔〉a face.

2

〈仮面〉a mask
〈剣道などの〉a face guard [protector]

(能の)翁の面

a Noh mask of an old man

お化けの面

a ghost mask

面をかぶる[はずす]

put on [take off] a mask [a face guard].

3

〈剣道の技〉a men; a blow on the head

面を 1 本取る

give somebody a blow on the head

面を取られる

get a men 《from》.

4

〈新聞の〉a page

第 1 面

the front page

広告面

a page of advertisements

新聞は大抵どの面を最初に読みますか. Which page do you usually read first?

5

〈局面〉an aspect; a side

財政面での援助

financial support

あらゆる面で

in every respect

別の面から見ると

viewed from a different angle

物事の明るい面を見る

look on the bright side of something.

6

〈表面〉a surface; a side (側面); a face (多面体の)

平らな[ざらざらした, すべすべした]面

a flat [rough, smooth] surface

レコードの

B 面 the B‐side; the flip side《★特に表がヒット曲の時にいう》.

面が割れる

〈身元が判明する〉 be identified by one's face

〈顔を知られている〉 be known 《to》.

面と向かう

come face to face 《with》

meet somebody face to face

困難に面と向かう

face difficulties

面と向かって

face to face (相対して)

to [in] somebody's face (面前で)

彼に面と向かってそう言えるのは私たちの中に 1 人もいない. None of us dare to say it to his face.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「面」を含む例文一覧

該当件数 : 49972件



例文

地面例文帳に追加

the ground発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平面の面積例文帳に追加

an area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地面一面例文帳に追加

all over the ground発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

馬面例文帳に追加

a horsey face発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

曲面.例文帳に追加

a curved surface発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

面積.例文帳に追加

square measure発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

斜面.例文帳に追加

an inclined plane発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「面」の英訳

面

facet； page； pan； plane； side

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「面」の英訳

面

読み方：も、もて、おもて、おも

(1)

文法情報（名詞）
対訳 face

(2)

文法情報（名詞）
対訳 surface

(3)

文法情報（名詞）
対訳 mask (esp. a noh or kyogen mask)

面

読み方：つら、ツラ

頬 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳(often derog. or vulg.) face; mug

(2)

文法情報（名詞）
対訳 surface

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 cheek meat

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 cheek; cheeks

(5)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 surrounding area

面

読み方：めん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 face

(2)

文法情報（名詞）
対訳 mask; face guard

(3)

文法情報（名詞）
対訳 striking the head (in kendo)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 surface (esp. a geometrical surface)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 page

(6)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 aspect; facet; side

(7)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 chamfer

(8)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

面

読み方：づら、ヅラ

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 looking like a ...; acting as if a ...

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「面」の英訳

面

読み方 メン

face; plane

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「面」の英訳

面

face mask，bevel
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「面」の英訳

面

face
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「面」の英訳

面

plane; face mask; face; side; surface; facies
出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「面」の英訳

面

surface
出典元索引用語索引ランキング

英和GIS用語集での「面」の英訳

面

face
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「面」の英訳

面

fase，facies
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「面」の英訳

面

Surface
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「面」の英訳

面

surface，plane
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「面」の英訳

面

動詞
chamfer, furrow, chase

溝をカラムに切る

(cut a furrow into a columns)

名詞
1 cant, chamfer, bevel

90度以外の角度で交差する2つの面

(two surfaces meeting at an angle different from 90 degrees)

2 mask

表面を偽装するか、または隠す覆い

(a covering to disguise or conceal the face)

3 side

物体の外側の広い表面

(an extended outer surface of an object)

he turned the box over to examine the bottom side 彼は底面を調べるために箱をひっくり返した
they painted all four sides of the house 彼らは家の四面を塗装した
4 visage, countenance

人の顔によって伝えられる様子

(the appearance conveyed by a person's face)

a pleasant countenance 感じのよい顔つき
a stern visage 厳しい面持ち
5 aspect

考慮されるべき特徴

(a characteristic to be considered)

6 human face, face

額から顎、耳から耳までの人頭の前部

(the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear)

he washed his face 彼は顔を洗った
I wish I had seen the look on his face when he got the news 私は彼がその知らせを受けたときの彼の顔を見たかった
7 physiognomy, kisser, visage, countenance, phiz, mug, smiler

人間の顔（『kisser』と『smiler』と『mug』は『顔』の俗語、また、『phiz』は英国英語の顔を意味する）

(the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British))

8 aspect, facet

はっきりとした特徴あるいは問題の要素

(a distinct feature or element in a problem)

he studied every facet of the question 彼は問題のあらゆる面を調査した
9 side

何かの面（ある他の意味された面と比べて）

(an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect))

he was on the heavy side 彼はつらい側にいた
he is on the purchasing side of the business 彼はビジネスの購買側にいる
it brought out his better side それは彼のよい面を引き出した
10 end

3次元の物体のいずれかの先端の表面

(the surface at either extremity of a three-dimensional object)

one end of the box was marked `This side up' 箱の1つの面に『この面を上に』の表示があった
11 exterior, outside

何かの外側か表面

(the outer side or surface of something)

12 surface

3次元の物の拡張された2次元の外側の境界

(the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object)

they skimmed over the surface of the water 彼らは水面をかすめて飛んでいった
a brush small enough to clean every dental surface すべての歯の表面を磨けるほど小さいブラシ
the sun has no distinct surface 太陽にははっきりとした面がない
13 face

人を照会するのに使用する、人の一部分

(a part of a person that is used to refer to a person)

he looked out at a roomful of faces 彼は、部屋一杯の人の顔を見た
when he returned to work he met many new faces 仕事に復帰すると、彼は新しい顔にたくさん出会った
14 sheet, plane

限りない2次元の形

(an unbounded two-dimensional shape)

we will refer to the plane of the graph as the X-Y plane X−Y平面グラフの面について触れていく
any line joining two points on a plane lies wholly on that plane ある平面上の2点を結ぶあらゆる線は、その平面上に完全に存在する
「面」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「面」の英訳

面

読み方 オモ

visage

面

読み方 ヅラ

face

面

読み方 メン

face mask；page；moment

面

読み方 オモテ

the outermost layer (of something)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「面」の英訳

面

plane，area，face mask，side，disk，surface，aspect，chamfer，facies，facet，bevel，mask
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「面」の英訳

面

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
めんMenMenMenMen
おもてOmoteOmoteOmoteOmote
ほうつきHotsukiHōtsukiHôtukiHoutuki
おもOmoOmoOmoOmo
ほうづきHozukiHōzukiHôzukiHouzuki
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「面」の英訳

面

読み方意味・英語表記
面おも

Omo

面おもさき

（姓） Omosaki

面おもたか

（姓） Omotaka

面おもて

（姓） Omote

面ほうつき

（姓） Houtsuki

面ほおつき

Hootsuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「面」の英訳

面

読み方 めん

名詞

1

（＝顔）the face


用例
面と向かって言う
to say anything to one's face
彼は面と向かって悪口を言う
He will abuse you to your face.
人の心は面の如し
You will as soon find two of a face as two of a mind.

2

（＝仮面）a mask


用例
面をかぶる
to put on a mask―put a mask over one's face―mask oneself―（平生）―wear a mask
ガラスの面をかぶって危険な実験をした
He made dangerous experiments with a glass mask over his face.
道徳家の面をかぶる
to assume a virtuous air―affect virtue
宗教の面をかぶって国を取る
to conquer a country under the mask of religion
面をかぶったように白粉を塗り立てている
She wears a mask of paint.
面を取る
to take off one's mask―（正体を顕すの意味なら）―throw off the mask

3

（＝撃剣の面）a face-guard


用例
お面に一本参る
to deal one a blow on the head

4

（＝表面）the surface; the face


用例
地球の面
the surface of the earth
その都会は地の面にその影をとどめず
The city has disappeared off the face of the earth.

5

（＝平面）a plane


用例
斜面
an inclined plane

6

（＝立体面）a side


用例
側面
the side―the flank
横断面
a cross section
a transverse section
この話の一面にはこっけいがある
There is a funny side to the story.

面

読み方 おもて

名詞

The face


用例
面を上げ
Raise your face!
Look up!
面を伏せる
to hang one's head―look down
面を振らず一直線に進んだ
He held on his course without looking right or left.
彼は感情を面に表さぬ
He betrays no emotions.
感情を面に表すまいとする
He tries to hide his emotions.
面を犯して主人を諫めた
He expostulated with his master in defiance of his anger.

面

読み方 つら

名詞

1

（＝顔）a face:（こっけいに言うと）a phiz; a mug


面の皮が厚い→『つらのかわ（面の皮）』

用例
なんという面だ
What a face!
妙な面をしている
He has a queer phiz.
こんな失敗をしてどの面下げて帰られよう
How can I have the face to go home after such a failure?
あんなことをしておいてどの面下げて来たか
How can you have the face to come after such conduct on your part?

2

（＝何面する）


用例
学者面をする
to affect the scholar―set up for a scholar―pose as a scholar―assume a learned air―pretend to learning
彼は伯（叔）父様面をして家の中をかきまわす
He comes the uncle over me, and carries matters with a high hand.
からかい面をする
to make faces at one

3

（＝表面）the surface


出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「面」の英訳

面

SURFACE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「面」の英訳

面

chamfer

面

side

面

Face

面 (幾何学)

Face (geometry)
初等幾何学における面（めん、英: face）は、立体図形の境界を成す二次元の図形を言う。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「面」を含む例文一覧

該当件数 : 49972件



例文

平面.例文帳に追加

a plane surface発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

面舵!例文帳に追加

〈号令〉 Starboard (helm)!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

面白い例文帳に追加

being funny発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

面目例文帳に追加

one's honor (to others)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

面識例文帳に追加

an acquaintance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

粗面例文帳に追加

a rough surface発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

面積例文帳に追加

an area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

面々例文帳に追加

each one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「面」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「面」の用語索引

面のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本図学会日本図学会
Copyright (C) 2025 日本図学会 All rights reserved.
国土交通省国土地理院国土交通省国土地理院
Copyright © 1995-2025 MCNC/CNIDR , A/WWW Enterprises and GSI Japan
※この記事は国土地理院のホームページ内の「GIS及び防災用語の多言対訳表」の情報の内、GIS用語の内容を転載しております。
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS