随伴線の英語

伸線加工に伴い線材４のダイス１の方向への走行に随伴して回転し、線材４の表面に伸線潤滑剤３を圧着するローラ５をフレーム９に支持する。例文帳に追加

A frame 9 supports a roller 5 which is rotated accompanying the traveling of the wire rod 4 toward the die 1 with the wire drawing and with which the drawing lubricant 3 is press-fixed to the surface of the wire rod 4. - 特許庁

そして、伝送線路１１１は、積層体８０の厚さ方向においてグランド用面導体１０２と孤立導体層１３０とに挟まれた孤立導体層随伴型マイクロストリップ線路を形成する。例文帳に追加

Then the transmission line 111 forms an isolated conductor layer accompanying a microstrip line which is sandwiched between a ground planar conductor 102 and the isolated conductor layer 130 in the thickness direction of the layered body 80. - 特許庁

本社と代理店と運転代行会社との間をコンピュータネットワークで接続し、運転代行会社と随伴用自動車間の情報交換を無線機又は携帯電話で行う。例文帳に追加

A head office, an agency, and a chauffeur service company are connected with a computer network, and information is exchanged between the chauffeur service company and the accompanying vehicle by a radio device or a cellular phone. - 特許庁

モビルロボットが特定人物に随伴して移動する際、モビルロボットが特定人物の視線を観測可能な視線観測位置を視線観測位置算出部５Ｆが算出し、ホイールインモータ制御部５Ｅが走行装置１のホイールインモータ１Ａ，１Ｂを制御してモビルロボットを視線観測位置に向けて移動させる。例文帳に追加

When a mobile robot moves together with a certain person, a vision monitoring position calculation part 5F calculates a vision monitoring position where the mobile robot can monitor the vision of the person, and a wheel-in-motor control part 5E controls wheel-in-motors 1A, 1B of a traveling device 1, so as to move the mobile robot toward the vision monitoring position. - 特許庁

本発明の紡糸装置は、紡糸液を吐出できる液吐出部を１箇所以上と、前記いずれの液吐出部よりも上流側に位置し、線状に伸びる、ガスを吐出できるガス吐出部１箇所以上とを有する、吐出した紡糸液に対して、ガスおよび随伴気流による剪断力を１本の直線状に作用させることのできる紡糸装置である。例文帳に追加

The spinning apparatus comprises one or more exits for extruding liquid, which are capable of extruding a spinning liquid, and one or more exits for ejecting gas, which extend linearly and are located upstream of each of the exits for extruding liquid and which are capable of ejecting a gas wherein a shearing force by the gas and its accompanying airstream can be single-linearly exerted on the spinning liquid extruded. - 特許庁

書換えツール１０側からの入力による認証とは無関係に、書換えツールの使用資格者に随伴する（例えば使用資格者が携行するか、あるいは、作業場所に固定的に設けられた媒体ホルダに保持させるなど）無線認証媒体２００を、書換えツール１０側からの無線ポーリングにて検出することで、正規の使用資格者をより強力に認証することができる。例文帳に追加

A formal qualified user is more powerfully authenticated by detecting a radio authentication medium 200 accompanying the qualified user of the rewriting tool 10 (for example, carried by the qualified user or held in a medium holder provided fixedly in a working place), independently of an authentication from a rewriting tool 10 side, by a radio polling from the rewriting tool 10 side. - 特許庁