陰陽五行説の英語

後に斉の陰陽家鄒衍により5つの惑星と、さらにその後様々な事象と結び付けられ、陰陽思想と五行説が統合されて観念的な陰陽五行思想として完成する。例文帳に追加

Later, Suen, an Inyoka (a practitioner of the Yin and Yang school of philosophy) from Sei (State of Qi in ancient China), completed the Inyo Gogyo Shiso by combining Yin-yang ideology and Gogyo Setsu (the Five Elements Theory), making a connection between Gogyo, the five planets and various phenomena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の陰陽五行説に基づいてみた,家の位置や方角や構造などのよしあし例文帳に追加

the lucky or unlucky characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰陽思想と五行思想との組み合わせによって、より複雑な事象の説明がなされるようになった。例文帳に追加

A combination of the cosmic dual forces ideology and Gogyo Shiso made it possible to explain more complicated things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行説の暦、またそれをもとにした占いは、立春を一年の始まりとしている。例文帳に追加

Risshun (the first day of spring) is considered as the beginning of the year in the traditional calendar of Inyo Gogyo Setsu and the Chinese astrology centered around it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仙思想は古代中国の陰陽五行説ともつながり、劇中登場する亀の色の五色も五行思想からきている。例文帳に追加

The concepts of Taoist immortality are connected to the doctrine of Yin and Yang and the Five Agents or Elements in ancient Chinese cosmology, and the five colors of the turtle in the tale were derived from this Five Elements Theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六章から第十九章は陰陽五行による五行の相剋の説明といったように、陰陽道における基礎知識や占うにあたっての前準備を記してある。例文帳に追加

The fundamental knowledge of Onmyodo and the preliminary preparation for divination, such as the explanation about the rivalry of gogyo based on the philosophy of inyogogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology), is explained in Chapters 6 to 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行説の基本は、木、火、土、金、水、（もく、か、ど、ごん、すい、金は「きん」でなく「ごん」と読ませる）の五行にそれぞれ陰陽二つずつ配する。例文帳に追加

The basis of Onmyo Gogyo Setsu is that the Ten Heavenly Stems in yin and yang combine in pairs, each pair corresponding to each of the Five Elements; 木, 火, 土, 金, 水 (moku, ka, do, gon, read as 'gon' not as 'kin', sui).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

董仲舒ら公羊家は陰陽五行思想を取り入れて天人相関の災異説を説いた。例文帳に追加

Kuyo-ka (Kung-yang Chia) such as To Chujo (Dong Zhongshu) adopted the Inyo (Onmyo) gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea) and preached Saii-setsu (Natural disaster and abnormal phenomenon theory) based on the theory of correlation between Heaven and man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス