Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 限るの英語・英訳

意味

例文 (999件)

限るの英語

^かぎる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 restrict、qualify、throttle、restrict、trammel、restrain、bound、limit、confine、circumscribe

研究社新和英中辞典での「限る」の英訳

かぎる限る

〈制限する〉 set a limit 《to》; limit something 《to》; restrict something 《to》

かぎって, かぎりない

日を限る

〈日取りを決める〉 fix [set] a date

〈日限を切る〉 put [set] a time limit 《to》.

彼らの活動は狭い範囲に限られている. Their activities are restricted within narrow limits.

演説は 5 分間に限られている. Speeches are limited to five minutes.

時間は限られている. 急がなくては. We don't have much time. We'll have to step on it [We'll have to get a move on].

何事に限らず全力を注げ. Whatever you do, do your best.

クラブの会員は男子に限る. Membership is limited to men.｜Only men are admitted to the club.

お支払いは現金に限ります. Cash only.

〈最上である〉

be the best 《for》; be the only way 《to do》

これに限る. This is just the thing for me.

海水浴なら葉山に限る. Hayama is the best place for sea bathing.

船酔いにはこの薬に限る. This is the best [most effective] medicine for seasickness.

パーティーの幹事は君に限る. You're the best there is to organize a party.｜No one can beat [match] you as an organizer of parties.

風邪には寝ているに限る. Staying in bed is the best remedy for a cold [colds].

何といっても我が家に限る. After all, there's no place like home.

運動なら水泳に限る. When it comes to exercise, there's nothing like swimming. 《★この like は better than 「…に勝る」の意》

君は黙っているに限るよ. You'd better [best] keep silent.

限らない

…であるとは限らない

be not necessarily [always]…

not all…are…

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「限る」を含む例文一覧

該当件数 : 4309件

例文

見限る例文帳に追加

abandon hope発音を聞く - 日本語WordNet

これに限る例文帳に追加

There is nothing like this発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これに限る例文帳に追加

This is the best thing.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これに限る.例文帳に追加

This is just the thing for me.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

日限を限る例文帳に追加

to limit the date発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君に限るよ例文帳に追加

There is no one like you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

税関目的に限る例文帳に追加

For Customs Purpose Only発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「限る」の英訳

限る

読み方：かぎる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to restrict; to limit; to confine

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be restricted to; to be limited to; to be confined to

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(as ...は...に限る) to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「限る」の英訳

限る

動詞

1 restrict, qualify

より具体的にする

(make more specific)

qualify these remarks これらの意見を制限する

2 throttle, restrict, trammel, restrain, bound, limit, confine

（範囲またはアクセスの）限度を設置する

(place limits on (extent or access))

restrict the use of this parking lot この駐車場の使用を制限する

limit the time you can spend with your friends 友達と費やすことができる時を制限する

3 circumscribe, limit, confine

制限、または限定する

(restrict or confine,)

I limit you to two visits to the pub a day 一日に 2回だけパブを訪れていいことにする

4 curb, cut back, restrict, curtail

制限を設ける

(place restrictions on)

curtail drinking in school 学校での飲酒を抑える

5 restrict

制限の下に置く

(place under restrictions)

「限る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「限る」の英訳

限る

読み方カギル

limit；terminate；be second to none；restrict

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「限る」の英訳

限る

読み方かぎる

他動詞

To bound; to limit; to confine; to restrict; to circumscribe

用例

この習慣は一地方に限られている
The custom is limited to a part of the country.

語学は一カ国に限るがよし
You should confine yourself to one language.

酒は医者からビール一本と限られた
My doctor has restricted me to one bottle of beer.

潜行艇の活動は狭い範囲内に限られる
The activity of the submarine is restricted within narrow limits―circumscribed.

各人の活動はその得手不得手のために限られる
Each man's activity is bounded by his limitations.

日限を限る
to limit the date

助動詞

Must; should

用例

保証人は戸主に限る
The surety must be a householder.

志願者は中学卒業生に限る
The candidate must have finished the middle school.

語学は若い時に限る
The study of languages should be begun early.

副詞

Only

用例

この切符は一人一枚に限る
This ticket admits only one person.

中学卒業生に限り入学を許す
Those only are admitted who have finished the middle school.

三十名を限り入学を許す
Thirty students only shall be admitted.

貸間あり、ただし独身の紳士に限る
Apartments to let: single gentleman only need apply.

この表面には宿所姓名を限り認むべし
Write only the name and address on this side.

本校生徒に限り割引す
The prices are reduced for the students of this school only.

特例

（＝何に限る）nothing like; best; give me

用例

疲れた時は酒に限る
There is nothing like wine when one is tired.

花は一重に限る
There is nothing like single flowers.

食前は散歩するに限る
There is nothing like taking a walk before meals.

風景は松島に限る
For scenery, there is no place like Matsushima.

風邪には葛根湯に限る
For colds, there is nothing like Kakkonto.

君に限るよ
There is no one like you.

これに限る
There is nothing like this
This is the best thing.

ビールの肴はチーズに限る
Cheese is the best relish for beer.

あのような人は敬して遠ざけておくに限る
It is best to keep such men at a distance.

生意気な奴は凹ましておくに限る
There is nothing like snubbing a conceited fellow
It is best to snub a conceited fellow.

昔に限る（と老人は言う）
Give me the good old times!

（＝何々に限って）particular; certain

用例

その日に限って便船が出なかった
The daily steamer did not sail on that particular day.

その晩に限って不在であった
I was away from home on that particular evening.

あの人に限って何故断るのか
What do you refuse that particular man?

いくつと数を限って食う
to eat a certain number

時間を限って問題を出す
The question must be answered within a certain time.

何故僕に限って許さないのですか
Why do you make an exception of me?

あの時に限って彼は主義を曲げた
For once he departed from his principles.

上にこびる者に限って下に横柄だ
Those who fawn upon their superiors, always lord it over their inferiors.

面前で人を賞める者に限って陰で悪口を言う
Those who praise you to your face, are sure to abuse you behind your back.

（＝誰に限ってそんなことはせぬ）the last person to do so

用例

あの人に限ってそんなことはせぬ
He is the last man to do such a things.

あの人に限って嘘などはつかぬ
He is the last man to tell a lie.

君に限ってやりそこなうようなことはあるまいと思った
I thought you would be the last man to fail.

君に限ってそんなばかなことはしなかろうと思った
I thought you, of all men, must be free from such follies.

（＝何に限らず）whatever

用例

何事に限らず全力を尽せ
Whatever the matter may be,―Be the matter what it will―do your best.

彼がすることは何事に限らず成功する
He succeeds in whatever he undertakes
Whatever he may undertake, he succeeds in it.

（＝あながちそうとは限らない）not all; not always; not necessarily

用例

あながちそうとは限らぬ
It is not necessarily so
That is not necessarily the case.

人は学問があるからとてあながち賢いとは限らぬ
A learned man is not always a wise man.

烏だとて皆々黒いとは限らぬ
Crows are not always black.

人は富貴に生まれたからとて必ずしも不幸だとは限らぬ
Because a man is born rich, it does not necessarily follow that he is unfortunate.

日本人だとて皆々勇敢とは限らぬ
Not all Japanese are brave.

光るものは皆々黄金とは限らぬ
“All is not gold that glitters.”【イディオム・格言的】

（＝そうでないとも限らぬ）not impossible; may possibly; might

用例

そんなことは無いとも限らぬ
It is not impossible―quite possible―within the bounds of possibility.

この評判が本当でないとも限らぬ
The report may possibly be true
The report might be true.

戦争のことだから日本が負けないとも限らぬ
As it is the fortune of war, Japan may possibly be defeated
Japan might be defeated.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「限る」に類似した例文

限る

限られたさま

例文

in a limited way

日限を限る

例文

例文

例文

例文

very limited in degree

かかわる

例文

to have to do with something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「限る」を含む例文一覧

該当件数 : 4309件

例文

旅行は軽装に限る.例文帳に追加

I believe in traveling light.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

話を 10 分に限る.例文帳に追加

confine a talk to ten minutes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

来ぬとは限るまい.例文帳に追加

You [We] can't be certain that he won't come.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

来ぬとは限るまい.例文帳に追加

That doesn't necessarily mean that he will not come.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

直接談判に限る例文帳に追加

There is nothing like direct negotiations.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一枚一人に限る例文帳に追加

Admit only one.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花は一重に限る例文帳に追加

There is nothing like single flowers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

語学は若い時に限る例文帳に追加

Languages should be learned in youth.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「限る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「限る」の用語索引

限るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

限るの英語

研究社 新和英中辞典での「限る」の英訳

かぎる 限る

「限る」を含む例文一覧

JMdictでの「限る」の英訳

限る

日本語WordNet(英和)での「限る」の英訳

限る

EDR日英対訳辞書での「限る」の英訳

限る

斎藤和英大辞典での「限る」の英訳

限る

Weblio例文辞書での「限る」に類似した例文

限る

「限る」を含む例文一覧

「限る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「限る」の英訳

かぎる限る