金融手形の英語

(Ａ) 短期金融市場商品(小切手、手形及び預金証書を含む。)例文帳に追加

(A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits); - 経済産業省

また、電子手形交換所は交換のために集めたデータを、金融機関や手形の証券化を管理する機関へ送信する。例文帳に追加

The electronic check clearing house system transmits data collected for clearance to banking organs or organs which manage conversion into securities. - 特許庁

マーチャントバンクという,貿易手形の引受業務と海外証券の業務を行う金融機関例文帳に追加

a bank that handles trade bills and foreign stocks, called a merchant bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金融機関の合併や支店の統廃合に対応し、手形・小切手をソーターのポケットに容易にソート可能とする。例文帳に追加

To easily sort a draft and a check in a pocket of a sorter in response to amalgamation of a financial institution and integration - abolition of a branch office. - 特許庁

銀行のコンピュータ内の発行金融機関管理装置および引受金融機関管理装置に手形情報を管理するデータベースを設け、ＡＴＭ（現金自動取引装置）や携帯電話機により電子手形の発行、割引、裏書き、および換金ができるようにした。例文帳に追加

The electronic bill system is constituted so that issuance, discount, endorsement, and cashing of an electronic bill are performed by an ATM (automatic teller machine) and a cellular phone by providing an issuing financial institution management device and an accepting financial institution management device in the computer of a bank with databases for managing bill information. - 特許庁

また中央機関は、申請元からの申請に対して申請元と金融機関の電子手形などの取引情報を申請データに付加する。例文帳に追加

Also the central organization adds the trade information such as electronic bills between the applicant and the financial institution for the application from the applicant to application data. - 特許庁

人民銀行は09 年7 月から中銀手形発行による流動性吸収を強化するなど金融政策の微調整を実施している。例文帳に追加

In July 2009, the People’s Bank of China began making subtle adjustments to fiscal policy, such as strengthening liquidity absorption by issuing Central Bank Bills. - 経済産業省

この確認は中央機関を通して行われた申請元と金融機関の取引の情報（電子手形の発行・移転管理など）をもとに行われる。例文帳に追加

This confirmation is performed based on the information (issue of electronic bills, administration of movements) on the trade performed between the applicant and the financial institution through the central organization. - 特許庁