過剰浸炭の英語

スポット状過剰浸炭の発生を防ぎつつ高品質に被処理物を浸炭できる真空浸炭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum carburization method, by which an object to be treated can be carburized in high qualities while preventing generation of spot-like over-carburization. - 特許庁

浸炭の熱処理条件によることなく過剰な浸炭が抑制され、かつ優れた冷間鍛造性および疲労強度が得られる浸炭用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for carburization, for which excessive carburization is suppressed in any heat treatment condition of the carburization, and which can acquire superior cold forgeability and fatigue strength. - 特許庁

鉄鋼素材からなるワークの所定部位への過剰浸炭を抑制した浸炭処理方法における全体の処理時間を短縮した浸炭処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a carburizing method for controlling excess carburizing to a prescribed part of a workpiece that consists of a steel material, wherein the entire treatment time is shortened. - 特許庁

ガス中の電離反応が適度に抑制され、浸炭に利用されずにススやガラスライクカーボンになるような過剰のカーボンが浸炭時の雰囲気に存在しないので、浸炭反応が順調に進行する。例文帳に追加

Because ionization reaction in the gas can be properly controlled and excess carbon which becomes soot or glass-like carbon without being used for carburizing does not exist in the atmosphere at carburizing, the carburizing reaction is allowed to process smoothly. - 特許庁

薬液槽に浸漬した薬液含浸炭素繊維糸条から過剰の薬液を搾液するに当たり、薬液槽から浸漬ローラーを経て炭素繊維糸条をガイドローラーで引き上げると共に、引き上げ方向とは逆方向の接線方向に該ガイドローラー上の炭素繊維糸条に対し加圧気体を噴射する。例文帳に追加

This method for squeezing the excess medicinal liquid from the carbon fiber yarns immersed in a medicinal liquid vessel is provided by pulling up the carbon fiber yarns with a guide roller through an immersion roller from the medicinal liquid vessel and at the same time jetting a compressed air toward the carbon fiber yarns on the guide roller in a tangential reverse direction toward the pulling up direction. - 特許庁

該混合気中の水素によってステンレス鋼の酸化膜が還元されて、プロパン４６中の炭素原子のステンレス鋼基材中への浸炭を促進し、プロパン４６の流量を０．０５〜０．０８ｌｉｔｅｒ／ｍｉｎに制御することによって過剰の炭素原子がクロムと炭化物を形成して鋭敏化によりステンレス鋼の耐食性が影響を受けるのを防止する。例文帳に追加

An oxide film in stainless steel is reduced by hydrogen in the mixed gas, carburization of carbon atoms in the propane 46 into the stainless steel base material is promoted, and the flow rate of the propane 46 is controlled to 0.05 to 0.08 liter/min, thus the surplus carbon atoms form carbide with chromium, and the fact that the corrosion resistance of the stainless steel is influenced by sensitization is prevented. - 特許庁