遅発効果の英語

イブプロフェンの効果発現遅延を改善し、しかも持続性を向上させたイブプロフェン含有製剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ibuprofen-containing pharmaceutical preparation which improves the delay of ibuprofen effect expression and the sustainability of the effect, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

施工性、初期力学特性等を維持しつつ、水和反応遅延作用を効果的に発揮できるセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition capable of effectively exhibiting a retardation effect on hydration reaction while maintaining feasibility with respect to execution of construction work, initial mechanical properties, etc., of the composition. - 特許庁

表層部に含まれる二酸化チタンによる触媒効果が遅滞なく発現されると共に、表層部に射し込んだ光を有効利用する。例文帳に追加

To exert a catalytic effect by titanium dioxide included in a surface layer section without delay and to effectively utilize the incident light in the surface layer section. - 特許庁

電力負荷変動に対する応答遅延を考慮し、自動的に正確に再現性良く応答遅延型燃料電池の発電特性の評価と発電にかかる微生物を効果的に馴養、育成する測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device for effectively acclimatizing and nurturing microorganisms, automatically, precisely, and with excellent reproducibility, related to estimation of power generation characteristics and power generation of a response-delay type fuel cell, with due consideration of response delay against power load fluctuation. - 特許庁

したがって、位相遅延出力される「特定音色」の楽音波形とドライ出力される「特定音色」の楽音波形とを加算すれば、演奏操作で発生する演奏情報に応じて発生楽音の音色に厚みを与える効果、つまり演奏操作に応じて音質変化させる効果を付加できる。例文帳に追加

Accordingly, the effect of imparting the depth to the timbre of the generated musical sound corresponding to the performance information generated by the performance operation, that is, the effect of changing the sound quality corresponding to the performance operation is possible to be added by adding the phase-delay output musical sound waveform of the "specific timbre" and the dry-output musical sound waveform of the "specific timbre". - 特許庁

制御遅延や電流応答遅延が発生しても遠心力低減効果が低下せず、適切な軸位置指令値を求めるのに大きな負担を必要としないモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller in which the centrifugal-force reduction effect does not decrease even if control delay or current response delay occurs, and a large burden is not required for determining an appropriate shaft position command value. - 特許庁

本発明により、皮膚組織のたるみに対する抵抗、遅延及び予防、皮膚組織の柔軟性の増加、抗皺効果、皺の出現の遅延及び予防、ニキビの出現に対する抵抗、遅延及び予防、皮膚組織、特に皮膚に対する色素脱失効果、並びに、皮膚組織の落屑促進（「ピーリング」）等の化粧処置を行うことができる。例文帳に追加

This composition can perform cosmetic treatments for producing e.g., the resistance, retardation, and prophylaxis against skin tissue sag, the enhancement of flexibility of a skin tissue, antiwrinkling effect, the retardation and prophylaxis against wrinkle formation, the resistance, retardation, and prophylaxis against acne formation, the depigmentation effect on a skin tissue, especially the skin, and the acceleration of peeling of a skin tissue. - 特許庁

一つの処方で、肌の角解の遅れる角化部分を効率的に除去し、表皮の必要タンパク質を除去し過ぎず、加えて、抗チロシナーゼ活性物質のメラニン色素拡散防止効果を発現する美肌効果を期待できる化粧料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of effectively removing a keratinized part where the keratolysis of the skin delays, by one formulation, not exceedingly removing necessary proteins of epidermis and also expecting a skin beautifying effect by expressing a melanin pigment scatter-preventing effect with a material having an anti-tyrosinase activity. - 特許庁