跡職の英語

門跡寺院（皇族や摂家出身者が住職を務める寺院）の1つである。例文帳に追加

It is one of the Monzeki Temples (a temple in which the head priest was traditionally a member of the Imperial Family or Regent Family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門跡寺院であり、代々の住職は天皇家と繋がりのある人物が務めた。例文帳に追加

As a Monzeki Temple, the successive head priests who served at the temple were related to the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『税所次第』及び『守護職次第』から若狭島津氏の4代までの事跡が伺える。例文帳に追加

"Zeisho shidai" (the Ritual Protocol of the tax office) and "shugoshoku shidai" suggest evidence of the Wakasa Shimazu clan for four generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期、円徳寺住職が墓所に秀信の事跡を綴った石碑を建立している。例文帳に追加

In the Taisho period, the chief priest of Entoku-ji Temple built a stone monument in the graveyard stating Hidenobu's achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、私の役職は積荷を追跡できたから 知ってる。 ここは暗黒地帯なの。 - それは何だ?例文帳に追加

But what you don't know and I do, because my job requires me to keep track of my buyers' shipments this is dark territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際に、 彼女を追跡することができたのは 臨時職員斡旋所を通してでした例文帳に追加

In fact, the only way I could trace her was through the temp agency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように、皇室ゆかりの寺院であり、代々法親王が住職となった門跡寺院であるため、現在でも御所風の雰囲気がただよっている。例文帳に追加

The temple holds a deep connection to the imperial household with successive imperial princes serving as chief priest so that, even today, it maintains the feel of an imperial palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職は、室町期以降二条家の猶子となり、妙法院門跡の許で得度する慣習があった。例文帳に追加

After the Muromachi period, there was a custom that the chief priest was adopted into the Nijo family and entered the Buddhist priesthood under the head priest of Myoho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス