Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 赴くの英語・英訳

意味

例文 (257件)

赴くの英語

^おもむく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 go、move

研究社新和英中辞典での「赴く」の英訳

おもむく赴く

〈行く〉 go; 【形式ばった表現】 proceed; 【形式ばった表現】 betake oneself 《to》

〈なる〉 become; get; grow

救援に赴く

go to somebody's rescue

欲望の赴くままに行動する

【形式ばった表現】 give free rein to one's desires

勢いの赴くところ

the natural course of the events

the natural outgrowth [result] of the trend

勢いの赴くところはすでに明らかだといえる. At this rate we can easily guess where things will end up.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「赴く」を含む例文一覧

該当件数 : 257件

例文

死に赴く例文帳に追加

to go to one's death発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦地へ赴く例文帳に追加

take the field発音を聞く - 日本語WordNet

快方に赴く例文帳に追加

to convalesce―be convalescent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

黄泉に赴く例文帳に追加

to go down to the shades発音を聞く - 斎藤和英大辞典

救援に赴く例文帳に追加

to go to one's rescue発音を聞く - 斎藤和英大辞典

任に赴く例文帳に追加

to proceed to one's post―leave for one's new post発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

任地に赴く例文帳に追加

to proceed to one's new post―leave for one's new post発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「赴く」の英訳

赴く

読み方：おもむく、おもぶく

趣く、趨くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to become; to face (facts, circumstances, etc.)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳	to abide by; to agree to; to consent to; to obey

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「赴く」の英訳

赴く

動詞

go, move

回転をする

(have a turn)

Can I go now? 今行ってもいい？

「赴く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「赴く」の英訳

赴く

読み方オモムク

set out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「赴く」の英訳

赴く

読み方おもむく

自動詞

（＝行く）to go to, repair to, proceed to （a place）; to steer for, head for, make for （some point）

用例

本船はハワイに寄港してしかる後サンフランシスコに赴く
We touch at Hawaii, and then proceed to San Francisco.

到着するや否や大使館に赴いた
Immediately on arrival, I repaired to the Embassy.

舵機を転じて長崎に赴いた
We steered for―headed for―bore up for―Nagasaki.

火事と聞いて皆入口の方へ赴いた
At the cry of “Fire!” everybody made for the door.

任に赴く
to proceed to one's post―leave for one's new post

応援に赴く
to go to one's rescue

国家の急に赴くべし
Come to the rescue of your country!

死地に赴く
to go to certain death―go to certain destruction―ride into the jaws of death

慷慨｛こうがい｝死地に赴くはやすし
It is easy to die for one's cause.

心の赴くままにぶらついた
I rambled wherever my fancy led me.

（＝向かう）to tend towards, advance towards, progress towards （recovery, etc.）

用例

病気は快方に赴く
One's illness progresses towards recovery―takes a favorable turn―takes a turn for the better.

病人は快方に赴く
The invalid is getting better―improving in health―on the mend―on the mending hand―convalescent.

日増に快方に赴く
He daily grows better.

世は開明に赴く
The world advances in civilization.

業務は隆盛に赴く
The business grows in prosperity.

時候は寒気に赴く
It is getting colder.

この一事をもってしても風潮の赴くところは察すべきである
This one fact shows how the tide of opinion is setting.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「赴く」に類似した例文

赴く

任に赴く

例文

to proceed to one 's post―leave for one's new post

快方に赴く

例文

to convalesce―be convalescent

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「赴く」を含む例文一覧

該当件数 : 257件

例文

応援に赴く例文帳に追加

to go to one's rescue発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心の赴くまま例文帳に追加

Follows my heart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰らぬ旅に赴く例文帳に追加

to depart on one's last journey―die発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世は開明に赴く例文帳に追加

The world advances in civilization.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

海路長崎に赴く例文帳に追加

I proceed by water to Nagasaki.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国運衰頽に赴く例文帳に追加

The country declines in prosperity.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

漸次快方に赴く例文帳に追加

He is gradually getting better.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

死地に赴く例文帳に追加

to go to certain death―go to certain destruction―ride into the jaws of death発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「赴く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (257件)

類語

和英辞書の「赴く」の用語索引

赴くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

赴くの英語

研究社 新和英中辞典での「赴く」の英訳

おもむく 赴く

「赴く」を含む例文一覧

JMdictでの「赴く」の英訳

赴く

日本語WordNet(英和)での「赴く」の英訳

赴く

EDR日英対訳辞書での「赴く」の英訳

赴く

斎藤和英大辞典での「赴く」の英訳

赴く

Weblio例文辞書での「赴く」に類似した例文

赴く

「赴く」を含む例文一覧

「赴く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「赴く」の英訳

おもむく赴く