貼り替えるの英語

接着剤を用いて床暖房パネルの上に貼り付けられた床仕上げ材を取り替える場合に、床暖房パネルを損傷することなく床仕上げ材を剥がすことが可能で、効率よく床仕上げ材を貼り替えることが可能な床暖房パネルおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel allowing a floor finishing material to be separated without damaging the floor heating panel when the floor finishing material stuck on the floor heating panel is replaced by using an adhesive, and thereby allowing the floor finishing material to be efficiently replaced. - 特許庁

このことにより、消費者は成形容器などに詰め替える際、タックラベル（２０）を詰め替え用の容器（１０）から剥がして成形容器などに貼り替えるだけで容易に内容物の製造履歴を保存しておくことができる。例文帳に追加

Thus a consumer can peel the tack label (20) from the refill container (10) and re-sticks to a molded container or the like when refilling into the molded container or the like, thereby easily keeping the manufacturing record of the contents. - 特許庁

冷蔵庫１２の扉や側面に貼り替えるための冷蔵庫側ラベル２と、食品の包装や容器１１に貼り付ける食品側ラベル３からなる二層のラベルであって、各ラベル２，３の表面に最低限食品名と賞味期限を表示したものである。例文帳に追加

Each surface of the labels 2, 3 displays at least the food name and its expiration date. - 特許庁

台紙２と、これに貼付された貼り替え可能な転着片３とを有し、この転着片３必要事項を記載したものとしているので、わざわざ書き写しという作業を伴わなくても、転着片３を手帳５等に貼り替えるだけで事が足りる。例文帳に追加

Since the required items are stated on this transfer adhesive piece 3, the user is merely necessitated to restick the transfer adhesive piece 3 to the notebook 5, etc., even without carrying out the deliberate copying. - 特許庁

貼り替え機構は、第１の保持部材２２を伸張して、前記個片化された半導体ウェーハの半導体素子間の隙間を広げた状態で、前記半導体ウェーハの素子形成面側に第２の保持部材２６を貼り付け、前記第１の保持部材を剥離することにより、保持部材を貼り替える。例文帳に追加

The re-attaching mechanism re-attaches the holding member by attaching the second holding member 26 to the element forming surface side of the semiconductor wafer under the condition that gaps among the semiconductor element pieces of semiconductor wafer are expanded by extending the first holding member 22 and then peeling the first holding member. - 特許庁

パチンコ機１０は、前面枠１２の前面部分に設けられた貼着部２０（上部領域２０ａ、下部領域２０ｂ）にデザインシート２１ａ、２１ｂを貼着、貼り替えできるので、デザインシート２１ａ、２１ｂを貼り替えるだけでデザインを変更できる。例文帳に追加

The pachinko game machine 10 can adhere and detach the design sheets 21a and 21b on the adherent section 20 (upper area 20a, lower area 20b) set up on the front surface of the front frame 12 and can change the design simply by adhering or detaching the design sheets 21a and 21b. - 特許庁

下面に保護フィルム４が貼り付いた偏光板３を粘着・吸着ステージ１上に、位置決めされた状態で載置して貼りつけた後、押し付けローラー付きステージ２に偏光板３を移し替えると同時に、偏光板３からの保護フィルム４の剥離を行なう。例文帳に追加

A polarizing plate 3 with a protective film 4 stuck to the lower face of the plate is mounted and stuck as positioned on the adhering and sucking stage 1, then the polarizing plate 3 is moved to a stage 2 with a pressing roll while the protective film 4 is peeled from the polarizing plate 3. - 特許庁

パチンコ機１０は、前面枠１２の前面部分に設けられた貼着部２０（上部領域２０ａ、下部領域２０ｂ）にデザインシート２１ａ、２１ｂを貼着、貼り替えできるので、デザインシート２１ａ、２１ｂを貼り替えるだけでデザインを変更できる。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 is changed in design only by replacing design sheets 21a and 21b since the design sheets 21a and 21b are stuck and unstuck at adhering parts 20 (an upper area 20a and a lower area 20b) which are disposed in the front surface part of a front surface frame 12. - 特許庁