貸主の英語

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。メールで書く場合 例文帳に追加

Your lessor told us that he had not received the last month's rent from you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。メールで書く場合 例文帳に追加

Your lessor told us that she had not received the last month's rent from you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

申込みされた物件を保有する貸主に対して申込みの旨及びその借主の情報が通知される。例文帳に追加

The application and the information of the lessee are notified to the lessor possessing the applied property. - 特許庁

その後、貸主は電子媒体を添付したリース物件を借主に搬入する。例文帳に追加

Then, the lender brings in the leased object with the electronic medium attached to a borrower. - 特許庁

その後、借主端末３０は、入札結果にもとづき、貸主の１人に賃借を申し入れ（１１４）、仲介サーバ２０は、それを貸主端末３０に通知する（１１５）。例文帳に追加

Then the lessee terminal 30 applies for renting to one of lessors according to bit results (114) and the mediating server 20 informs the lessor terminal 30 of that (115). - 特許庁

オフィスの賃貸契約について、借主が貸主へ保証金を差し入れることを不要とし、借主が賃料を継続して納めなくなったときには貸主対して賃貸契約を解除する。例文帳に追加

To makes it unnecessary for a tenant to pledge a deposit to lessor and to cancel a lease agreement to the lessor when the tenant stops continuous payment of rent regarding the lease agreement of an office. - 特許庁

提示を受けた借主端末１０８は、いくつかの貸主情報を照会し（１０８）、仲介サーバ２０は、照会のあった貸主端末１０に入札するかどうかの決定を促す（１０９〜１１２）。例文帳に追加

The lessee terminal 108 having received the presentation inquires several pieces of lessor information (108) and the mediating server 20 urges to an inquired lessor terminal 10 determine whether a bid is put in (109 to 112). - 特許庁

ホストサーバーは使用可能時間帯と希望時間帯とを比較し、希望時間帯が受容可能であるときに、貸主と借主との間の契約成立を貸主用端末装置及び借主用端末装置に送信する。例文帳に追加

The host server compares the available time zone with the desired time zone and, when the desired time zone is acceptable, transmits a contract concluded between the lender and the tenant to the lender's terminal and the tenant's terminal. - 特許庁