論弁の英語

また、ガスタービンエンジンの着火時の空燃比からの理論弁開度は、燃料と混合する空気温度に基づいて補正する。例文帳に追加

The theoretical valve opening value from the air-fuel ratio at the ignition of the gas turbine is corrected based on a air temperature mixed with fuel. - 特許庁

また、燃料調節弁の較正を自動的に行う手段は、ガスタービンエンジンの着火時の弁開度指令値と、その時の空燃比からの理論弁開度との差を検出する。例文帳に追加

The means which automatically performs the calibration of the fuel flow control valve detects the difference between the command value of a valve opening at the ignition of the gas turbine engine and a theoretical valve opening value from the air-fuel ratio at the ignition. - 特許庁

３　訴えの取下げは、書面でしなければならない。ただし、口頭弁論、弁論準備手続又は和解の期日（以下この章において「口頭弁論等の期日」という。）においては、口頭ですることを妨げない。例文帳に追加

(3) The withdrawal of an action shall be made by means of a document; provided, however, that this shall not preclude withdrawing an action orally on the date for oral argument, preparatory proceedings or settlement (hereinafter referred to as the "date for oral argument, etc." in this Chapter).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム