親子丼の英語

私はよく親子丼を作ります。例文帳に追加

I am going to make chicken and egg on rice. - Weblio Email例文集

タマネギと 鶏肉があるから 親子丼でもいいですか?例文帳に追加

I have an onion and some chicken... would oyakodon be okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごはん用意しとくのに。 あんたの親子丼 無いよ。例文帳に追加

I have prepared something to eat. but we don't have your chicken and egg on rice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鬼塚選手の親子丼も おいしかった... けど!例文帳に追加

Ozukata player 's oyakodon was delicious, though ...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

玉子丼や親子丼とよく似た料理法であり、親子丼の鶏肉をトンカツに変えた応用形とも考えられる。例文帳に追加

The recipe is similar to tamagodon (a bowl of rice topped with soy-sauce-flavored scrambled eggs) and the oyakodon (a bowl of rice topped with chicken and eggs), and it can be regarded as a variant of the latter in which the chicken replaces the pork cutlet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから、うどん、親子丼など牛丼以外のメニューに力を入れていたのが特徴。例文帳に追加

Its characteristics are that it has long focused on the menus other than gyudon--for example, oyako-don (bowl of rice with chicken and eggs, literally, parent and child rice bowl)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらを親子丼やカツ丼などのように、甘辛いタレで煮て卵でとじたもの。例文帳に追加

A bowl of rice topped with tenpura flavored with salty-sweet sauce and beaten egg poured over it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期には牛丼や他人丼、1891年に鶏肉を卵でとじた親子丼が登場した。例文帳に追加

In the early Meiji period, "Gyu-don" (Donburimono with cooked beef on cooked rice) and "Tanin-don" (Donburimono with cooked beef and egg on cooked rice; literally, stranger Donburimono) were introduced, and in 1891, "Oyako-don," in which chicken meat cooked with egg is placed on cooked rice appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス