Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 見込むの英語・英訳

意味

例文 (108件)

見込むの英語

^みこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rely、swear、bank、trust、estimate、calculate、figure、forecast、count on、reckon

みこむ見込む

〈予期する〉

expect; anticipate; calculate

主催者側は百万人の人出を見込んでいる. The sponsor expects that as many as one million people will attend the event.

〈当てにする〉	rely [count] on
〈目をつける〉	mark somebody (out)
〈信用する〉	trust; put [【形式ばった表現】 place] (one's) confidence in somebody

…を見込んで

counting on…

見込まれる

〈信用される〉 win somebody's confidence [favor]

〈目をつけられる〉 be marked [picked] (out) 《as a promising worker》; catch somebody's eye

〈魅入られる〉 be possessed 《by a devil》; be fascinated 《by a snake》.

彼に見込まれたら最後だ. Once he has you marked as a victim, you are done for.

〈見積もる〉	estimate
〈勘定に入れる〉	allow for 《damage》; make allowance for; take something into account

破損を見込んでおかなければいけない. We must allow for breakages.

見込んで

…を見込んで

in anticipation [expectation] of…

君を見込んで頼むのだ. I make this request with full confidence in you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「見込む」を含む例文一覧

該当件数 : 108件

例文

破損を見込む例文帳に追加

to allow for damages発音を聞く - 斎藤和英大辞典

騰貴を見込む例文帳に追加

to expect a rise―anticipate a rise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ある程度の誤差を見込む.例文帳に追加

allow for a margin of error発音を聞く - 研究社新英和中辞典

駅まで１時間を見込む。例文帳に追加

Allow an hour to get to the station.発音を聞く - Tanaka Corpus

駅まで１時間を見込む。例文帳に追加

Allow an hour to get to the station. - Tatoeba例文

望遠鏡で,物体を見込む角と物体の像を見込む角との比例文帳に追加

the amount of magnification between the optic angle of an object as seen with and without a telescope, called angular magnification発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼らには安定した品質を見込むことができます。例文帳に追加

You can anticipate consistent quality from them.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

見込む

「見込む」の英語

anticipate, expect

anticipate

anticipateのニュアンス

「anticipate」は、何かが起こることを前もって予想する、または見越すという意味で使用される。特に、未来の出来事や結果に対する予測や準備の意味合いが強い。

anticipateと一緒に使われやすい単語・表現

・growth (成長)
・problems (問題)
・demand (需要)

anticipateの例文

・We anticipate a significant growth in sales. (私たちは売上の大幅な成長を見込んでいる。)
・The company is anticipating some problems with the new product launch. (その会社は新製品の発売に伴ういくつかの問題を見込んでいる。)
・Manufacturers must anticipate consumer demand to stay ahead. (メーカーは消費者の需要を見込んで先んじなければならない。)

expect

expectのニュアンス

「expect」は、特定の事象や行動が起こると信じている、またはそれを当然と考えている状況で用いられる。予測よりも確信に近い期待を表すことが多い。

expectと一緒に使われやすい単語・表現

・results (結果)
・delay (遅延)
・performance (パフォーマンス)

expectの例文

・I expect the results to be positive. (私は結果が良いものになると見込んでいる。)
・Travelers should expect delays due to the storm. (旅行者は嵐のため遅延を見込むべきだ。)
・The coach expects high performance from his athletes. (コーチは選手たちに高いパフォーマンスを見込んでいる。)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「見込む」の英訳

見込む

読み方：みこむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to place confidence in; to put trust in; to trust

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to find promising; to see good prospects (in)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「見込む」の英訳

見込む

** みこむ

anticipate *** (vt)

日本語WordNet(英和)での「見込む」の英訳

見込む

動詞

1 rely, swear, bank, trust

信用、または信頼する

(have confidence or faith in)

2 estimate, calculate, figure, forecast, count on, reckon

起こりえる判断

(judge to be probable)

3 anticipate, expect

何かに対して、起こり得る、または見込まれると見なす

(regard something as probable or likely)

The meteorologists are expecting rain for tomorrow 気象学者は明日は雨と予想している

4 anticipate, previse, foresee, foreknow

前もって認識する

(realize beforehand)

5 take into account, allow

ある可能性を許容する、または計画する

(allow or plan for a certain possibility)

I allow for this possibility 私はこの可能性を考慮に入れる

6 anticipate, look to, look for

興奮しているか、または心配する

(be excited or anxious about)

「見込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「見込む」の英訳

見込む

読み方みこむ

他動詞

（＝予期する）to expect; to anticipate

用例

騰貴を見込む
to expect a rise―anticipate a rise

騰貴を見込んでたくさん買い込んだ
I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.

（＝当て込む）to count upon, reckon upon, calculate upon （anything）

用例

君の助力を見込んで仕事を引受けたのだ
I undertook the work, counting upon your assistance.

儲けを見込んだのが間違いだった
I made a mistake in counting upon the gains.

（＝見詰める、目星を打つ）to fix one's eyes upon（anything）; to fix one's choice upon（a person）; to fix upon（a person）; to fasten upon（one's victim）; to spot（a man as the culprit）; to mark（a man for one's victim）; to fascinate （a sparrow）

用例

彼は社長に見込まれて令嬢の婿になったのだ
His president fixed upon him as his daughter's husband.

すりに見込まれた
A pickpocket fastened upon me as his victim―marked me for an easy prey.

彼は刑事に犯人と見込まれた
A detective spotted him as the culprit.

あの男に見込まれたら最後だ
Woe to you if he marks you for his victim!

僕に見込まれたのがお前の因果だ
It was your misfortune to be marked for my victim.

不運の神に見込まれた
Misfortune marked me for her own.

蛇に見込まれた雀のよう
He is a sparrow fascinated by a snake.

あの人にかかったら蝮蛇に見込まれたも同然だ
He grips like a vice.

僕は彼の過ちの無い所を見込んで選んだのだ
I chose him with an eye to his prudence.

彼は彼女の学問を見込んで貰ったのだ
He married her for the sake of her learning.

男と見込んで頼む
I appeal to you as man to man.

（＝差し引く）to allow for （accidents）

用例

破損を見込む
to allow for damages

破損を見込んでも十個は残る
Allowing for breakage, we shall have ten left.

（卵を百抱かせて）間違いを見込んでも八十羽は孵る
Allowing for accidents, we shall have 80 chickens.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「見込む」の英訳

見込む

estimate

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「見込む」に類似した例文

見込む

見込違い

例文

miscalcuIation

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「見込む」を含む例文一覧

該当件数 : 108件

例文

見通しは明るいが若干の減速を見込む。例文帳に追加

The outlook remains positive.Global economic growth is expected to slow slightly from the rapid pace of the past few years.発音を聞く - 財務省

国と国との間の連携の可能性を見込む必要があります例文帳に追加

We need to allow for the potential for partnerships between nations: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため、全ての類型のサービスの進出を見込むことができる。例文帳に追加

Therefore, it can be expected that all patterns of services will be started.発音を聞く - 経済産業省

（我が国企業は新興国市場における売上拡大を見込む）例文帳に追加

(Japanese companies expect sales growth in the emerging countries’ markets) - 経済産業省

そこで、その設備を改修・更新すれば、その保全費用の低減を見込むことができる。例文帳に追加

Thereby if the equipment is repaired and updated, the reduction of the maintenance costs can be expected. - 特許庁

あんた達その最新式の奇妙な装置を積見込むのにどんだけ時間かかるんだ?例文帳に追加

How long are you boys going to be fiddling with those newfangled contraptions there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このレーザ光は多重反射によって、凹面鏡の見込む空間内に閉じ込められる。例文帳に追加

The laser beam is multiply reflected so as to be confined inside the anticipated space of the concave mirror. - 特許庁

例文

死亡率低下等のトレンドについては、あまり長期間見込むべきでないとする意見が多かった例文帳に追加

Regarding the downward trend of the mortality rate, etc., many companies provided comments opposing long-term projections発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「見込む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (108件)

類語

和英辞書の「見込む」の用語索引

見込むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

見込むの英語

研究社新和英中辞典での「見込む」の英訳

みこむ見込む

「見込む」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「見込む」の英訳