補体系の英語

磁場振動の定量化及び補償の体系的方法が提供され、該方法は、磁気共鳴画像に対応するｋ空間データ内に誘発される振動誤差を補正することを含む。例文帳に追加

A systematic method for a magnetic field vibration quantification and compensation is provided, which includes correction of a vibration error induced in a k-space data corresponding to an MR image. - 特許庁

蛋白・細胞吸着抑制、血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制効果に優れたポリスルフォンポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a polysulfone polymer having excellent effect to suppress the adsorption of proteins and cells, suppress the aggregation and activation of platelets and suppress the activation of a complement system. - 特許庁

預所（あずかりどころ/あずけしょ/あずがっそ/あずかりしょ）とは、中世の荘園において本所の補任を受けて在地を統括した職の体系。例文帳に追加

"Azukaridokoro" (also Azukesho, Azugasso, Azukarisho) was a deputy position the medieval Shoen manor, and integrally controlled it with the official appointment of honjo (proprietor or guarantor of a manor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業企画者を取り巻くプレイヤ候補という入手が容易な情報からビジネスモデルを体系的に検索することを可能として、ビジネスモデル設計の支援を行う。例文帳に追加

To systematically retrieve a business model from easy to obtain information, that is, player candidates surrounding a business planner, and to support business model design. - 特許庁

血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制の各効果を奏し、かつ、生物学的安全性の高い生体適合性医用材料の提供。例文帳に追加

To provide a biocompatible medical material which has various effects of suppressing the tacky adhesion and activation of blood platelets and suppressing the activation of a complement system and is high in biological safety. - 特許庁

話者による言語情報と非言語情報とを、同時にユーザに呈示することで、話者とユーザとの異なる言語体系間におけるコミュニケーションの補助を行う。例文帳に追加

To support communications in different language systems between a speaker and a user by providing the user with language information and non-language information from the speaker simultaneously. - 特許庁

本発明は補体系の活性化を抑制する抗体を使用し、そして肺の疾患又は状態を防止又は治療するために使用できる方法及び組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to methods and compositions employing an antibody that inhibits activation of the complement system and can be used to prevent or treat a pulmonary disease or condition. - 特許庁

製造プロセス時のエラーや加工誤差により生じた偏波依存性を、特性劣化を伴うことなく補償できる半導体系材料を用いた波長合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplexer/demultiplexer using a semiconductor material with which the polarization dependency generated due to the error in a manufacturing process or the machining error is compensated without being accompanied by the deterioration in characteristic. - 特許庁