表面処理チェーンの英語

無端チェーン４５、４６、７５、７６によって処理対象の魚体を両側から挟み込んで、魚体を確実に搬送しつつ、対をなす回転ブラシ１１、１２によって魚体表面を擦って「ぬめり」を除去する。例文帳に追加

The apparatus for removing the slime of the fish removes the slime by nipping a fish body of the treating object with endless chains 45, 46, 75 and 76 from both sides, and rubbing the surface of the fish body with a pair of rotary brushes 11 and 12 to remove the slime while precisely conveying the fish body. - 特許庁

このため、チェーン１のピン３の端面３ａ、３ｂに、硬化処理により表層部６を形成し、さらにその端面３ａ、３ｂの表面粗さＲａを０．２〜２．０μｍの範囲に設定するようにした。例文帳に追加

Because of this, a surface part 6 is formed on the end face 3a, 3b of the pin 3 for the chain 1 by hardening treatment so as to set up the surface roughness Ra of its end face 3a, 3b in the range of 0.2 to 2.0 μm. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼすことなく製造され、塗膜が良好な密着性を有し、組み立て時及び使用時に塗膜粉の発生が抑制されるので、組み立ての作業性が良好であり、組み立て後の補修が不要であるとともに、外観品位が良好になり、耐食性が良好である耐食表面処理チェーンを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-corrosion surface-treated chain which is produced without adversely affecting on environment, has good adhesion of the coating film thereof and good workability of assembling by suppressing generation of powders of the coating film while assembled and used, does not need any repair after assembled, and also has good appearance quality and good anticorrosion properties. - 特許庁