蒸解液の英語

この蒸解缶は満液式でも気相式（蒸解缶内に蒸気スペースを含む）でもよく、連続式または回分式のいずれにても運転される。例文帳に追加

This digester may be hydraulic or vapor phase (that is contain a vapor space within the digester), and operate in either a continuous or batch fashion. - 特許庁

木材チップなどのリグノセルロース物質をクラフトパルプ蒸解法、修正クラフトパルプ蒸解法、アルカリパルプ蒸解法、亜硫酸パルプ蒸解法のいずれか一つの蒸解法で化学パルプを製造する蒸解工程において、リグノセルロース物質と蒸解液の混合物にマイクロ波を照射することにより、蒸解時の脱リグニン速度を向上させる。例文帳に追加

The delignification rate of chemical pulp in digestion can be improved by applying microwave radiation to a mixture of a lignocellulosic material and cooking liquor in the digestion of a lignocellulosic material such as wood chip by kraft pulp digestion, modified kraft pulp digestion, alkaline pulp digestion or sulfite pulp digestion. - 特許庁

加熱手段３によって分解液２を蒸発させた後、分解液が蒸発した箇所４に希硝酸５を滴下する。例文帳に追加

After vaporizing the decomposing liquid 2 by a heating means 3, a dilute nitric acid 5 is dropped on a place 4 of the decomposing liquid 2 being vaporized therefrom. - 特許庁

本発明は拡大蒸解法における蒸解助剤の最も効率のよい利用法を見出し、高い蒸解収率、あるいは蒸解薬液の使用量の削減を実現する。例文帳に追加

To achieve high digestion ratio or reduction of digesting chemical used by finding a most efficient utilization method of a digestion auxiliary in enlarged digestion method. - 特許庁

セルロースパルプ連続蒸解缶において、満液式蒸解缶の利点を有しつつ、液面上にガス充満ゾーンがある気相蒸解缶の特徴を生かす方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method utilizing the outstanding feature of a vapor phase digester having a zone filled with gas on the liquid level while having merit of a flooded-digesting can in a continuous digesting can for cellulose pulp and their apparatus. - 特許庁

セルロースパルプ連続蒸解缶において、満液式蒸解缶の利点を有しつつ、液面上にガス充満ゾーンがある気相蒸解缶の特徴を生かす装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit including a cellulose pulp continuous digester and making the best use of a vapor phase digester with a gas-filled zone on the liquid level while having the advantages inherent in a full-liquid type digester. - 特許庁

気相式と満液式の連続蒸解缶に用いるトップセパレーターおよび蒸解缶運転モードの転換方法例文帳に追加

TOP SEPARATOR FOR GAS PHASE AND HYDRAULIC PHASE CONTINUOUS DIGESTER AND METHOD FOR CONVERTING OPERATING MODE OF DIGESTER - 特許庁

チップと蒸解液のスラリーを反転式トップセパレーター１３２から蒸解缶頂部へ導入する。例文帳に追加

The slurry comprising chips and cooking liquor is introduced to the top part of the digesting can from the baffle plate type top-separator 132. - 特許庁