芝居唄の英語

「呂音」同様に唄もの・芝居・舞踊の引き立て役として多用される。例文帳に追加

It is often used to enhance songs, plays and dances just as a ryoon (lower tone) is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳界では、人気のあるお芝居を伏線とする唄が作られることがある。例文帳に追加

In karyukai (world of geisha), songs based on popular kabuki plays are sometimes created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は美春の事が忘れられません 今度のお芝居 美春のために唄います 君への愛を 聴きに来て下さい例文帳に追加

I can't keep you out of my mind my next performance is dedicated to you please attend and hear my love for you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝統音楽では叙情的な唄もの音楽（民謡、長唄等）や歌舞伎・文楽（人形浄瑠璃）等の芝居・舞踊を引き立てる役割として用いられる。例文帳に追加

The shino-bue is used in traditional music to enhance lyrical songs (such as folk songs and nagauta) as well as plays and dances performed in kabuki and bunraku (or ningyo joruri [traditional Japanese puppet theater]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス