自虎の英語

その結果、御館の乱は景勝の勝利に終わり、景虎は自害した。例文帳に追加

Consequently, the Otate War ended with a victory for Kagekatsu, and Kagetora killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、景虎は自ら兵を率いて北信濃へ出陣。例文帳に追加

On October 7, Kagetora advanced to the northern Shinano area, leading his forces by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎が老母を破り、和藤内がその虎を破って、老母は自分の息子の和藤内に勝つという三すくみ。例文帳に追加

It is a three-way standoff where a tiger beats an old mother, Watonai beats the tiger and the old mother beats her son Watonai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎が自刃した後も抵抗を続け、一旦は和議の調停を申し出るも決裂。例文帳に追加

He continued to resist even after Kagetora's suicide, and they destroyed the settlement despite once extending an olive branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家が景勝と和睦し越後を去った結果、戦いは景勝が勝ち、景虎は自害した。例文帳に追加

The Takeda family made peace with Kagekatsu and left Echigo, which resulted in Kagekatsu's victory in the war, and Kagetora committed suicide,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月下旬には氏政自身も景虎援助のため、上野の前橋城まで出陣する。例文帳に追加

In late September, Ujimasa headed for Maebashi-jo Castle of Kozuke Province to assist Kagetora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、藩翰譜によると、政虎自身が上杉頼成の男系子孫であるという記述がある。例文帳に追加

However, there is an account in the 'Hankanpu' (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) that Masatora was a male descendant of Yorinari UESUGI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川虎三のいわゆる「革新自治体」も、京都市ではなく、京都府であった。例文帳に追加

Torazo NINAGAWA's so-called 'progressive autonomous body' is also for Kyoto Prefecture, not for Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス